| English | Russian |
| a shaped line at the back | окантовка (at the barber's askandy) |
| A-shaped | азовый |
| A-shaped ladder | стремянка (Artemie) |
| be shaped like a bell | иметь форму колокольчика (like a tulip, like a pear, etc., и т.д.) |
| bow-shaped brooch with a pendant | бант-склаваж (тип броши в виде банта с подвеской) |
| having a wedge-shaped beard | клинобородый |
| shape a character | сформировать характер (Scorrific) |
| shape a child's character | формировать характер ребёнка (a person's opinion, plans, etc., и т.д.) |
| shape a close-knit community | образовать сплочённое сообщество |
| shape a course of action | определять линию поведения (the course of public opinion, smb.'s future, the destiny of man, etc., и т.д.) |
| shape a figure out of wood | вырезать фигуру из дерева |
| shape a garment | кроить платье |
| shape a hat to smb.'s head | делать шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.) |
| shape a hat to smb.'s head | подгонять шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.) |
| shape a hat to head | подбирать шляпу по размеру |
| shape a legend into a song | сложить песню по легенде |
| shape a piece of wood | придавать форму куску дерева (a piece of clay, etc., и т.д.) |
| shape a plan | формировать план (Inchionette) |
| shape a plan | разработать план |
| shape a poem | сложить стихотворение |
| shape a pot on a wheel | делать горшок на гончарном круге |
| shape a public opinion | формировать общественное мнение (dimock) |
| shape a shoes to feet | подбирать обувь по размеру |
| shape a song | сложить песню |
| shape a stone into an axe | придать камню форму топора (clay into an urn, meat into balls, etc., и т.д.) |
| shape a stone into an axe | сделать топор из камня (clay into an urn, meat into balls, etc., и т.д.) |
| shape a strategy | формировать стратегию (tlumach) |
| shape a strategy | разрабатывать стратегию (reverso.net Aslandado) |
| shape a vase out of clay | вылепить вазу из глины |
| shape a way | определять (anisa2003) |
| shape rough notes into a book | развернуть черновые заметки в книгу |
| shaped in a lathe | точёный |
| shaped like a ball or circle | круглый |
| shaped like a lancet | стрельчатый |
| shaped like a pear | грушевидный |
| the building was shaped like a giant pyramid | здание было построено в форме гигантской пирамиды |
| the clay was shaped into a tulip-like form | глине была придана форма тюльпана |
| the cloud was shaped like a tower | облако имело форму башни |
| the dress was shaped at the waist and did not need a belt | платье было приталено, и пояс был не нужен |
