| English | Russian |
| a number a = 0 is said to be normalized in е > 0 if | нормализованный по числу е > 0 |
| a number divisible by 3 | число, кратное 3 |
| a number of | целый ряд |
| a number of | некоторое количество |
| a number of advantages have been gained | достигать улучшений (by producing ...) |
| a number of experiments | ряд опытов |
| a number of notions | ряд понятий |
| a number of problems of practical importance | ряд практически важных задач |
| a number of problems of practical importance | ряд задач практической важности (This method enables us to solve several problems of practical importance.) |
| a number of results | вереница результатов |
| A number of results referring to this problem can be found in 2 | ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2 |
| a number of theories associated with new approaches to | связанные с |
| any one of a number of | любой из ряда |
| base of a number system | основание системы счисления |
| expectation of a number of disconnected pairs of nodes | математическое ожидание числа несвязанных пар узлов (EDP) |
| experience gained or gathered over a number of years | опыт, накопленный в течение ряда лет |
| for a number of reasons | по ряду причин |
| for a number variety reasons | по ряду причин |
| in a number of areas such as aerodynamics | в ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика |
| in a number of different ways | различными способами |
| in a number of different ways | различными путями |
| in a number of ways | целым рядом способов |
| in a number of ways | разными путями |
| in a number of ways | разными способами |
| in any one of a number of shapes | самой различной формы |
| on a number of counts | по ряду пунктов |
| one of a number of | один из ряда |
| radix of a number system | основание системы счисления |
| round a number down | округлить число по недостатку (iwona) |
| round a number to a given decimal place | округлить до определённого количества десятичных знаков (Kovrigin) |
| round a number to the specified place value | округлить до определённого количества десятичных знаков (Kovrigin) |
| round a number up | округлить число по избытку (iwona) |
| stein and Weiss introduced a number of new ideas | ряд новых идей |
| the integer value of a number is the next smaller or equal integer | целое значение |
| the method has made it possible to solve a number of problems in | сделать возможным |
| the stability of tangential discontinuity was studied in a number of | разрыв |
| there are a number of points to be made | необходимо сделать несколько замечаний |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | расширение класса (задач) |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | вычислительные затраты |
| this algorithm is to be put to a number of uses | использоваться для разных целей |
| this approach enables solving a number of problems important for plasma confinement | позволять решить |
| this may happen in a number of cases | некоторый |
| this program was run on a number of high-performance computers | на компьютере |
| this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century, was applied immediately in a number of contexts | этот фундаментальный результат Лебега, доказанный в начале нашего столетия, был немедленно применён в различных контекстах |
| we consider a number of results concerning this problem | некоторый |
| we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates | не проходящий через |
