| English | Russian |
| a climate of trust | доверие (YGA) |
| be unfit for a position of trust | не годиться для ответственного поста |
| don't trust him, he's a false person | не верьте ему, он фальшивый человек |
| forge a bond of trust | установить доверительную связь (AKarp) |
| individual in a position of trust | доверенное лицо (some contexts Tanya Gesse) |
| it would lead to a weakening of doctor-patient trust | это привело бы к ослаблению доверия пациента своему врачу (bigmaxus) |
| it's a fool's trick to trust a stranger too far | глупо чересчур доверять незнакомому человеку |
| notice of a trust | сведения о нахождении в трасте (nerzig) |
| put a great deal of trust in something/someone | возлагать большие надежды (MsBerberry) |
| regard as a sacred trust | считать что-либо своим священным долгом |
| resign a position of trust | отказаться от ответственного положения |
| she dared not trust such a treasure to mortal | она не осмелилась доверить такое сокровище человеку (Franka_LV) |
| the property is not mine, it is a trust | это не моё имущество, я управляю им по доверенности |
| trust a man | верить какому-л. человеку (smb.'s statement, statistics, etc., и т.д.) |
| trust a man | доверять какому-л. человеку (smb.'s statement, statistics, etc., и т.д.) |
| trust a person up to pounds | разрешить кому-либо кредит до ... фунтов |
| trust in a friend | надеяться на друга (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust in a friend | полагаться на друга (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust in a friend | доверяться другу (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust to a friend | надеяться на друга (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust to a friend | полагаться на друга (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| trust to a friend | доверяться другу (in a man, in one's guide, in smb.'s honesty, in one's own strength, in smb.'s judgment, in smb.'s judgement, in one's own experience, to fate, to the future, etc., и т.д.) |
| why trust your character to the keeping of such a man? | зачем вверяете вы вашу честь такому человеку? |
| with a touching look of trust | с трогательным выражением доверчивости (на лице) |
