| English | Russian |
| a limestone becomes more arenaceous, until it finally passes into sand or sandstone | известняк становится более рассыпчатым и постепенно превращается в песок или песчаник |
| bring a truckload of sand | привезти машину песка |
| deposits of sand at the mouth of a river | песчаные наносы в устье реки |
| draw in the sand with a stick | рисовать тростью на песке |
| freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab | настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку |
| frit a sand bottom | наваривать под мартена песком |
| glaze on a sand bottom | наваривать под мартена песком |
| he scooped out a hole in the sand | он вырыл яму в песке |
| isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан |
| knead clay and sand into a puddle | замешивать глиняную обмазку |
| mark of a foot was printed on the sand | на песке остался след ноги |
| moulding sand burns fast to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| moulding sand burns to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| pass sand through a riddle | пробрасывать песок через грохот |
| print of a foot upon the sand | след ноги на песке |
| remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
| sand a piece of furniture | отшкурить мебель |
| sand a road | посыпать песком дорогу |
| sand a street | посыпать песком улицу |
| scoop out a hole in the sand | копать яму в песке |
| scoop out a hole in the sand | выкапывать яму в песке |
| she was drawing a pattern in the sand with her forefinger | она рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| the freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab | настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку |
| the girl was drawing a pattern in the sand with her forefinger | девочка рисовала своим указательным пальцем узор на песке |
| the island is a narrow slip of sand-hills | остров представляет собой узкую полосу дюн |
| the island is a narrow slip of sand-hills | остров состоит из узкой полосы дюн |
| the mark of a foot was printed on the sand | на песке остался след ноги |
| the moulding sand burns fast to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| the moulding sand burns to a casting | формовочная смесь пригорает к отливке |
| the tide has scoured a channel through the sand | прилив оставил в песке промоину |
| then weigh against a grain of sand the glories of a throne | и тогда уравняется тронная слава с песчинкой |
| this animal scrapes out a hole in the sand to lay its eggs in | это животное роет яму в песке, чтобы откладывать туда яйца |
| tide has scoured a channel through the sand | прилив оставил в песке промоину |
| tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it | черепаха выкапывает в песке гнездо и откладывает туда яйца |
| when the sea goes out, the sand stretches for a long way | когда море отступает, повсюду песок |
| when the tide is out, the sand stretches for a long way | когда происходит отлив когда вода отступает, песок простирается на очень большие расстояния |
