 |
| English | Russian |
| play a dope melody | играть усыпляющую мелодию (Alex_Odeychuk) |
| play a mean guitar | чертовски хорошо играть на гитаре (The adjective mean is used in this unique way for musical instruments or games to signify excellent, difficult to compete with: I'm a girl who plays a mean guitar = I'm a girl who plays the guitar really damn well Lily Snape) |
| play a note | взять ноту |
| play a note | брать ноту |
| play a tune upon | сыграть мелодию на (See him play a tune upon his Yamaha snowleopard) |
| play a wrong note | соврать (pf of врать) |
| play for a long time | наиграться (pf of наигрываться) |