English | Russian |
do a land-office business | делать прибыль (We always do a land-office business at this time of year. We keep going. VLZ_58) |
do a land-office business | усердствовать (Never do land-office business–just enough to make out. VLZ_58) |
do a land-office business | нагревать руки (After the storm they did a land-office business in snow shovels and rock salt. VLZ_58) |
get a lay on the land | разобраться в сложившейся ситуации (Сергей Корсаков) |
get a lay on the land | оценить нынешнее состояние чего-л. (Сергей Корсаков) |
get a lay on the land | разобраться в текущем положении дел (Сергей Корсаков) |
in a land far, far away | за тридевять земель (grafleonov) |