A duty – phrases

Terms for subject Law containing A duty | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
appointed for a duty	назначенный для исполнения обязанности
breach of fiduciary duty as a director	нарушение фидуциарных обязанностей директора (Leonid Dzhepko)
contract a duty	принять на себя обязанность
contrary to a duty	вопреки обязанности
elected for a duty	избранный для исполнения обязанности
enforcement measure to compel performance of a duty	принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей
enter into a duty	принять на себя обязанность
failure to perform a duty	невыполнение обязанности (правовой)
failure to perform a legal duty	невыполнение правовой обязанности
pay a duty	уплатить пошлину
perform a legal duty	выполнить правовую обязанность
performance of a legal duty	выполнение правовой обязанности (Право международной торговли On-Line)
place under a duty	налагать обязанность
remain under a duty	продолжать нести обязанность (to + inf. ... – по + отглаг. сущ. ...; англ. цитата заимствована из статьи: Creditors' Rights. Foreclosure. Stays. Crediting of Potential Value of Mortgaged Property against Mortgage Debt // Columbia Law Review. – 1933. – Vol. 33. – No. 4. – pp. 744 – 747. Alex_Odeychuk)
selected for a duty	отобранный для исполнения обязанности
under a duty of confidence	под обязательство о неразглашении (иногда уместно перевести как "при условии заключения соответствующих соглашений о конфиденциальности": The Publisher shall be at liberty to disclose such confidential information under a duty of confidence to its professional advisers and to others if and when required to do so by force of law. 4uzhoj)
volunteer for a duty	лицо, добровольно взявшее на себя исполнение обязанности

Get short URL