DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms containing A conscious | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a conscious beingмыслящее существо
Makarov.be conscious of a sharp pain in one's armпочувствовать острую боль в руке
Makarov.be conscious of a strong smell of gasпочувствовать сильный запах газа
gen.be conscious to a thingсознавать значение (чего-л.)
gen.be conscious to a thingсознавать важность (чего-л.)
Makarov.he looked uncomfortable, like a self-conscious adolescent who's gatecrashed the wrong partyон выглядел смущённым, как застенчивый подросток, пришедший без приглашения на чужую вечеринку
gen.he was conscious that he was making a mistakeон понимал, что делает ошибку
gen.he was swinging his car keys in a self-conscious mannerон вертел в руках ключи от машины, стремясь произвести впечатление на окружающих
cliche.make a conscious effortцеленаправленно работать (He also talked about the distinctive stylistic unity in the records he has produced, calling the sound "clean and tidy," and how his work with Linda Ronstadt changed the direction of her career. "I made a conscious effort to focus on the brilliance of her voice and her singing," he recounted. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.man is a conscious beingчеловек – мыслящее существо
psychol.on a conscious levelна уровне своего сознания (Alex_Odeychuk)
psychol.on a conscious levelсознательно (Alex_Odeychuk)
Makarov.the accident was a conscious attempt to kill himэта авария была намеренной попыткой убить его
gen.with a conscious airзастенчиво
psychol.with a minimum of conscious effortс минимальными усилиями (для достижения цели Alex_Odeychuk)