| English | Russian |
| a collection of nonentities | сборище ничтожеств |
| a collection of old saws, proverbs and reflections | собрание старинных поговорок, пословиц и изречений |
| a collection of passages from the best English writers | собрание отрывков из произведений лучших английских писателей |
| a collection of undesirables | сомнительные элементы |
| a collection of undesirables | сброд |
| a mere collection of words | набор слов (VLZ_58) |
| a miscellaneous collection of people | пёстрая толпа |
| a trendily formatted collection of contemporary material | новаторски оформленный сборник современных материалов |
| a valuable collection of Shelley memorabilia | собрание вещей, принадлежавших Шелли |
| alight upon a collection of manuscripts | случайно натолкнуться на собрание рукописей |
| collection of a bill | взыскание денег по векселю |
| extract a principle from a collection of facts | извлечь принцип из набора фактов |
| extract a principle from a collection of facts | вывести принцип из набора фактов |
| gather a collection of coins | коллекционировать монеты (of butterflies, of stamps, etc., и т.д.) |
| gather a collection of coins | собирать коллекцию монет (of butterflies, of stamps, etc., и т.д.) |
| he bought a collection of Jack London's short stories | он купил сборник рассказов Джека Лондона |
| he has a collection of various recordings | у него есть коллекция разнообразных записей |
| he has a collection of various recordings | у него большая коллекция записей |
| he has a large collection of pop records | у него большая коллекция записей поп-музыки |
| he published a seminal collection of folk tales and songs | он опубликовал фундаментальное собрание народных сказок и песен |
| his first major work, a collection of prose and verse, created a sensation | его первый и главный поэтический сборник вызвал сенсацию |
| present a collection of stamps to | подарить кому-либо коллекцию марок |
| present with a collection of stamps | подарить кому-либо коллекцию марок |
| the book is a collection of selected essays by D. H. Lawrence | эта книга представляет собой сборник избранных очерков Д. Г. Лоренса |
| there is a motley collection of books on the shelf | на полке стояло разношёрстное собрание книг |
| this collection of the ancient poems newly done into English is a fine translation | вновь сделанный перевод на английский язык древних стихотворений просто замечателен |
