| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A and B are isomeric substances | вещества А и Б являются изомерами |
| gen. | A and B go full circle | A и Б сменяют друг друга (romanmsk) |
| adv. | A and B rolls | киноролики А и Б |
| adv. | A and B rolls | наплывная пара (исходные киноматериалы для производства эффекта наплыва, т. е. плавного постепенного перехода изображения "А" в изображение "Б") |
| adv. | A and B rolls | ролики А и Б |
| telecom. | A and B sub | абонент A и B |
| telecom. | A and B wires | провода A и B |
| math. | a relationship between A and B | зависимость между A и B |
| Makarov. | almost every household in social classes A and B possessed a home PC in 1990 | почти каждая семья, относящаяся к социальным классам A и B, имела в 1990 году домашний компьютер |
| tech. | combine signals A and B | складывать сигналы A и B |
| math. | connect points A and B with a straight line | соединим точки A и B прямой |
| Makarov. | draw on the analogy between A and B | опираться на аналогию между A и B |
| law | each of A and B | А и Б по отдельности (Leonid Dzhepko) |
| law | each of A and B | как А, так и Б (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| tech. | edge incident on A and B | ребро, соединяющее А и В |
| Makarov. | edge incident on with A and B | ребро, соединяющее A и B |
| tech. | edge incident on with A and B | ребро, соединяющее А и В |
| Makarov. | edge incident on with A and B | ребро, соединяющее A и B |
| tech. | gears A and B are geared by 60 to 1 | передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б равно 60:1 |
| inf. | get A and B confused | перепутать (VLZ_58) |
| inf. | get A and B mixed up | перепутать (VLZ_58) |
| math. | if a fraction is expressed in the form a/b in-line notation, then the slash "/" between a and b is called a solidus | черта в дроби |
| math. | integral between the limits a and b | интеграл в пределах от 1a до b |
| math. | integrate between a and b | интегрировать от ... до ... |
| math. | integrate between a and b | интегрировать в пределах от ... до ... |
| math. | integrate between a and b | интегрировать в пределах от a до b |
| math. | integration between a and b | интегрирование в пределах |
| Makarov. | interaction between A and B | взаимодействие A с B |
| Makarov. | interaction between A and B | взаимодействие между А и В |
| Makarov. | interaction between A and B | взаимодействие A c B |
| Makarov. | interaction between A and B, A-B interaction | взаимодействие А с Б |
| math. | let a and b be distinct real numbers | различный |
| cliche. | make a choice between A and B | выбирать между А и Б (He's got to make a choice between alcohol and his family. ART Vancouver) |
| tech. | numbers A and B differ in magnitude | числа А и Б отличаются по модулю |
| Makarov. | positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение |
| Makarov. | positions of the wipers of the potentiometers A and B do not match | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение |
| gen. | strike a balance between A and B | одновременно сочетать в себе A и B (ART Vancouver) |
| gen. | substances A and B are isomeric | вещества А и Б являются изомерами |
| Makarov. | substances A and B are isomeric, A and B are isomeric substances | вещества А и Б являются изомерами |
| Makarov. | substances A and B are isomers | вещества А и Б являются изомерами (of each other) |
| gen. | substances A and B are isomers | вещества А и Б являются изомерами |
| gen. | substances A and B are isomers of each other | вещества А и Б являются изомерами |
| math. | substituting the known values of A and B from 2.12 into 3.1 gives | подстановка известных величин A и B из (2.12) в соотношение (3.1) даёт (3.2; 3.2) |
| tech. | take the difference of A and B | найти разность чисел A и B |
| gen. | tell the difference between A and B | отличить А от Б (Can you tell the difference between Czech and Slovak? ART Vancouver) |
| tech. | the integral between the limits a and b | интеграл в пределах от а до б |
| tech. | the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение |
| Makarov. | the positions of the wipers of the potentiometers A and B do not match | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение |
| tech. | the quotient of A and B | частное от деления A на B |
| math. | the ratio between a and b | отношение a к b |
| mech. | the terms involving a and b, respectively, vanish in the consequence of the relations | Члены, содержащие соответственно a и b, обращаются в ноль вследствие соотношений (7, 8; 8; 7) |
| mech. | the values x and t answering to any simultaneous value of a and b | значения x и t, отвечающие каждой паре чисел a и b |
| cliche. | there is A and B | бывает разный ("Now we're all comfortable --- " "There is comfort and comfort," sniffed Mary Poppins. (Pamela Travers) -- Удобство бывает разное. ART Vancouver) |
| math. | this line joins points A and B | данная линия соединяет точки A и B |
| math. | two sets A and B are considered equal if they contain exactly the same elements | рассматриваться равными |
| progr. | Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as | с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| math. | vary between a and b | изменяться в пределах от a до b |
| Makarov. | vectors a and b have the same sense of direction | векторы a и b одинаково направлены |
| math. | where a and b are complex constants to be adjusted so that | где комплексные константы ... подбираются так, чтобы (2.12) can be combined into a single complex equation) |
