English | Russian |
A dead band is applied to the error. The "dead band width" input determines the size of the dead band | Мёртвая зона соответствует ошибке. Вход "ширина мёртвой зоны" определяет размер зоны непропускания сигнала (амплитудным фильтром) |
A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
A method that detects an unusual error condition throws an exception | Метод, обнаруживший необычную ошибку, выдаёт сигнал исключения (ssn) |
absolute error of a measuring instrument | абсолютная погрешность средства измерений (погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой физической величины ssn) |
cause a runtime error | вызывать ошибку времени выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
closing a stream repeatedly causes no error | повторное закрытие потока не является ошибкой (ssn) |
constraint error over a calculation | ошибка выхода за ограничение во время вычисления (Alex_Odeychuk) |
error handling under a heavy load | обработка исключений в приложении в условиях высокой нагрузки (Alex_Odeychuk) |
errors within a bus participant | ошибки одного из участников шины (ssn) |
Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever | Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться (ssn) |
get a compilation error | столкнуться с ошибкой компиляции (Alex_Odeychuk) |
in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
maybe by a runtime error | возможно, из-за ошибки выполнения (ssn) |
potential for a run-time error | потенциал возникновения ошибки во время выполнения (корпорации AdaCore; the ~ Alex_Odeychuk) |
steady-state error of zero for a step input | нулевая установившаяся ошибка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |