Subject | English | Russian |
Gruzovik, unit.meas. | a cubic measure of 38m3 | вагон |
Makarov. | accumulation of floating ice made up of fragments not more than 3 m across | скопление обломков плавучего льда до 2 м в поперечнике |
textile, tradem. | aerotex M-3 resin | смола "аэротекс М-3" (меламинформальдегидный конденсат для лощения и противосминаемой отделки) |
econ. | average daily trading volume L3M | среднедневной объём торговли за последние 3 месяца |
goldmin. | bank m3 | м3 в целике (MichaelBurov) |
math. | be spaced 3 m apart | отстоять друг от друга на расстоянии 3 м |
nucl.pow. | Bq/m3 | Бк/м3 (Kastorka) |
bank. | broad monetary aggregate M3 | денежный агрегат М3 |
transp. | cable reel with 12 m of 3-core cable for 230V | катушка с электрическим 12-ти метровым 3-х жильным проводом для электросети 230В |
gen. | CF3M | тип железохромоникелевого сплава (ladyhayes) |
electr.eng. | container, 36m3 | бак ёмкостью 36м3 |
oil.proc. | density, kg/m3 | плотность (MichaelBurov) |
oil.proc. | density, kg/m3 | плотность, кг / м3 |
O&G | e3m3 | тысяч кубических метров (будто бы принято в нефтегазовом деле wikipedia.org ttimakina) |
tech. | e3m3 | тысяча кубометров (единица измерений Enote) |
transp. | excavator equipped with 1.5 m³ bucket | экскаватор, оснащённый ковшом объёмом 1, 5 м³ |
O&G, sakh. | flow m3/h | расход м3 / час |
Makarov. | from 3.30 until 7 p.m., the shop is packed | с 3.30 до 7 вечера магазин переполнен |
O&G, sakh. | gas = 0.7721 kg/m3 | газ = 0.7721 кг / м3 (0.0482 lb/ft3; 0.0482 Фн/Фут3) |
O&G, sakh. | gas-oil ratio = 210 m3/tonne | газовый фактор = 210 м3 / т |
Makarov. | he usually slinks off at about 3.30 p.m. | он обычно смывается в половине четвёртого |
construct. | Heat-insulating materials should have a volumetric mass of no more than ... kg/m3 | Теплоизоляционные материалы должны иметь объёмную массу не более ... кг / м3 |
construct. | in 3 – 5 m deep trenches sheeting is obligatory | в траншее глубиной 3 – 5 м необходимо выполнять сплошное крепление |
bank. | income velocity of M3 M3 income velocity | скорость обращения денежного агрегата М3 в кругообороте доходов |
unit.meas. | kWh/m3 | кВт·ч/м3 (mairev) |
gen. | liquid density, KG/STD M3 | плотность жидкости КГ / СТНД. М3 |
gen. | liquid vol flow, STD M3/H | объёмный расход жидкости СТНД. М3 / Ч |
st.exch. | 3M | "Три Эм" (NYSE: MMM-американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира – в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США (www.3m.com Alex Lilo) |
bank. | M3 | денежный агрегат М3 |
st.exch. | 3M | 'Три (www.3m.com; NYSE: MMM – американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира – в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США Alex Lilo) |
mil. | M3 cavalry fighting vehicle | боевая разведывательная машина М3 "Брэдли" (Киселев voen6 voen133) |
st.exch. | 3M Company | "Три Эм" (NYSE: MMM – американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира – в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США (www.3m.com Alex Lilo) |
st.exch. | 3M Company | 'Три (www.3m.com; NYSE: MMM – американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира <- в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США Alex Lilo) |
Apollo-Soyuz | 9 m3 in size | размером 9 м3 |
polygr. | 3M makeready | приправка по способу фирмы 3M |
fin. | M3 Money supply | денежный агрегат М3 (Включает в себя объём наличной валюты в обращении, средства на чековых вкладах, депозиты со сроками погашения менее 4-х лет. Бундесбанк и Европейский центральный банк считают его одним из важнейших индикаторов инфляции. Обычно устанавливается максимально приемлемое значение индикатора (определяется приемлемый уровень инфляции), и в случае превышения индикатором этого значения, обычно происходит повышение процентных ставок. Носит информационный характер Alex Lilo) |
pulp.n.paper | m3 of dense timber | плотный м3 (Krokodil, пл. м3 Schnappi) |
sport. | 50m Rifle-3 Positions | стрельба из винтовки из трёх положений с 50 метров (VLZ_58) |
med. | m3•s-1 | м3•с-1 |
med. | m3/s | м3/с |
med. | m3/s | м3•с-1 |
med. | m3•s-1 | м3/с |
med. | m3•s-1 | кубический метр в секунду |
med. | m3/s | кубический метр в секунду |
pharm. | M3G | Морфин-3-глюкуронид (Morphine-3-glucuronide IanKollis) |
nautic. | m3/h | метров кубических в час |
gas.proc. | m3/hr | куб.м / час |
gas.proc. | m3/hr | м3 / час |
gas.proc. | m3/hr | м3 / ч |
O&G | million m3 | миллионов кубометров (MichaelBurov) |
O&G | million m3 | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
O&G | million m3 | млн. куб.м (MichaelBurov) |
O&G | million m3 | миллионов куб. м (MichaelBurov) |
O&G | million m3 | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
O&G | million m3 | млн. м3 (MichaelBurov) |
econ. | MJ/M3 | МДж / м3 |
O&G | mln. m3 | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
O&G | mln. m3 | миллионов кубометров (MichaelBurov) |
O&G | mln. m3 | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
O&G | mln. m3 | миллионов куб. м (MichaelBurov) |
O&G | mln. m3 | млн. куб.м (MichaelBurov) |
O&G | mln. m3 | млн. м3 (MichaelBurov) |
med. | mol/m3 | моль/м3 |
med. | mol/m3 | моль•м-3 |
med. | mol•m-3 | моль•м-3 |
med. | mol•m-3 | моль/м3 |
med. | mol•m-3 | моль на кубический метр |
med. | mol/m3 | моль на кубический метр |
forestr. | m3s | кубический метр (m3 loose) |
telecom. | M3UA client | M3UA-клиент (oleg.vigodsky) |
telecom. | M3UA connection | M3UA-соединение (oleg.vigodsky) |
telecom. | M3UA data message | M3UA-сообщение (oleg.vigodsky) |
telecom. | M3UA entities | M3UA-объекты (oleg.vigodsky) |
telecom. | M3UA link set | набор M3UA-звеньев (oleg.vigodsky) |
telecom. | M3UA message | M3UA-сообщение (oleg.vigodsky) |
telecom. | M3UA NM message | M3UA NM-сообщение (oleg.vigodsky) |
telecom. | M3UA server | M3UA-сервер (oleg.vigodsky) |
O&G, sakh. | ng/m3 | нанограмм / м3 |
dril. | oil production volume, m3 | объём добычи нефти, m3 |
geophys. | R3M | дистанционное электрозондирование резервуаров (0baton0) |
oil | R3M | картирование методом сопротивления глубокозалегающих коллекторов (технология "ЭксонМобил") Универсальный англо-русский словарь IrinaPol) |
railw. | rated capacity per cubic capacity, t/m3 | удельная грузоподъёмность (вагона Кунделев) |
math. | are spaced 3 m apart, are separated by 3 m | удалённые друг от друга на 3 м |
wood. | stacked m3 | складочный кубометр |
Makarov. | the capacity of a tank is 10 m3 | ёмкость бака составляет 10 куб. М |
math. | the machine occupies a floor space of 3 by 4 m | занимать площадь |
gen. | the old man went peacefully at 3 a.m. | старик тихо скончался в три часа утра |
Makarov. | the train is scheduled to arrive at 3 a.m. | по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра |
math. | this is written 3 meters per second or 3 m/sec | записывается как |
O&G | thous. m3 | тыс. куб.м (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3 | тысяч куб. м (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3 | тысяч кубических метров (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3 | тысяч кубометров (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3 | тысяч "кубов" (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3 | тыс. м3 (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3/yr | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3/yr | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3/yr | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3/yr | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
O&G | thous. m3/yr | тыс. м3 / год |
O&G | thous. m3/yr | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3 | тыс. куб.м (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3 | тысяч куб. м (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3 | тысяч кубических метров (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3 | тысяч "кубов" (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3 | тысяч кубометров (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3 | тыс. м3 (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3/yr | тыс. м3 / год |
O&G | thousand m3/yr | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3/yr | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3/yr | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3/yr | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
O&G | thousand m3/yr | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
product. | thous.m3 | тыс.куб3 (Yeldar Azanbayev) |
Makarov. | train is scheduled to arrive at 3 a.m. | по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра |
gen. | VAP density, KG/STD M3 | плотность пара, КГ / СТНД. М3 |
gen. | VAP vol flow, NRML M3/H | ОБЪЕМН. расх. пара, норм. М3 / Ч |
bank. | velocity of circulation of M3 | скорость обращения денег по денежному агрегату М3 |
pulp.n.paper | yield per m3 of digester capacity | выход с м3 варочного котла |