| English | Russian |
| activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| 1-allyl-3,4,5-trimethoxybenzene | элемицин |
| 1alpha, 25-dihydroxyvitamin D3 | 1альфа, 25-дигидроксивитамин D3 (кальцитриол) |
| 1alpha,25-dihydroxyvitamin D3 | 1альфа,25-дигидроксивитамин D3 (кальцитриол) |
| 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one | метрибузин (metribuzin; 4-амино-6-(1,1-диметилэтил)-3-(метилтио)-1,2,4?триазин-5(4H)-он) |
| 4-amino-6-1,1-dimethylethyl-3-methylthio-1,2,4?triazin-54H-one | 4-амино-6-1,1-диметилэтил-3-метилтио-1, 2, 4?триазин-54H-он (metribuzin; метрибузин) |
| 3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole | 3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол |
| 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates | 4-амино-3, 5-ди-2-пиридил-1, 2, 4-триазолтетрафенилбораты |
| 4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates | 4-амино-3,5-ди-2-пиридил-1,2,4-триазолтетрафенилбораты |
| 2-amino-3-methyl-1-naphthalenecarbonitrile | 2-амино-3-метил-1-нафталинкарбонитрил |
| 1,3-asymmetric induction | 1, 3-асимметрическая индукция |
| 1,3-asymmetric induction | 1,3-асимметрическая индукция |
| benzene-1,3-disulfonylazide crosslinking system | бензол-1,3-дисульфонилазидная вулканизующая система |
| 1,3,5-benzenetricarboxylic acid | 1,3,5-бензолтрикарбоновая кислота (тримезитиновая или тримезиновая кислота) |
| 1,2-benzisothiazol-32H-one 1,1-dioxide | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид (сахарин) |
| 1,2-benzisothiazole-32H-one 1,1-dioxide | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид (сахарин) |
| 2,1,3-benzoselenadiazoles | 2,1,3-бензоселенадиазолы |
| 1,2,3-benzotriazole | 1,2,3-бензотриазол |
| 1,1,3-bicycloheptane | норпинан |
| 1,1,3-bicycloheptane | 1,1,3-бициклопентан |
| 1,3-butadiene | пирролилен |
| 1,3-butadiene | 1,3-бутадиен |
| 1,3-bytadiene | 1,3-бутадиен |
| 1,3,5-cycloheptatriene | 1,3,5-циклогептатриен |
| 2,3-dibromo-1-propanol | 2,3-дибром-1-пропанол |
| 1,8-dichloro-3,6-dioxaoctane | 1,8-дихлор-3,6-диоксаоктан |
| 1,5-dichloro-3-oxapentane | 1,5-дихлор-3-оксапентан |
| 1,3-diethylbenzimidazole | 1,3-диэтилбензимидазол |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16, !7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | метосин 21-(ацетилокси)-6,9-дифтор-11-гидрокси-16,17-[(1-метилэтилиден)бис(окси)]прегна-1,4-диен-3,20-дион (metosyn) |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16,!7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион (metosyn; метосин) |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16,!7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | метосин 21-(ацетилокси)-6,9-дифтор-11-гидрокси-16,17-[(1-метилэтилиден)бис(окси)]прегна-1,4-диен-3,20-дион (metosyn) |
| 21-acetyloxy-6,9-difluoro-11-hydroxy-16, !7-(1-methylethylidene)bis(oxy)pregna-1,4-diene-3,20-dione | 21-ацетилокси-6, 9-дифтор-11-гидрокси-16, 17-(1-метилэтилиден)бис(окси)прегна-1, 4-диен-3, 20-дион (metosyn; метосин) |
| 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione | 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион (кофеин; теин) |
| 1,3-diketone | 1,3-дикетон |
| 1,3-diketones | 1,3-дикетоны |
| 1,3-dimethyladamantane | 1,3-диметиладамантан |
| 1,3-dimethylcyclohexane | 1,3-диметилциклогексан |
| 1,3-dimethyluracil | 1,3-диметилурацил |
| 1,1'-dioctadecyl-3,3,3',3'-tetramethylindocyanine perchlorate | 1,1'-диоктадецил-3,3,3',3'-тетраметилиндоцианин перхлорат (краситель, используется как ловушка экситонов) |
| 1,3-dioxan | 1,3-диоксан |
| 1,3-dioxane | 1,3-диоксан |
| 1,3-dioxin-4-ones | 1,3-диоксин-4-оны |
| 1,3-dioxolane | 1,3-диоксолан |
| 1,3-dipolar addition | 1,3-диполярное присоединение |
| 1,3-dipolar addition of phenylazide to the carbon-carbon double bond | 1,3-диполярное присоединение фенилазида к двойной связи углерод-углерод |
| 1,3-dipolar cycloaddition | 1,3-диполярное присоединение |
| 1,3-dipoles | 1,3-диполи |
| 1,2-epoxy-3-nitropropane | 1,2-эпокси-3-нитропропан |
| 3-ethoxy-1-propanol | 3-этокси-1-пропанол |
| 5-ethyl-5-hydroxymethyl-1,3-dioxane | 5-этил-5-гидроксиметил-1,3-диоксан |
| 3-halo-2-methyl-1-propenes | 3-галогено-2-метил-1-пропены (beta-methallylhalides; бета-металлилгалогениды) |
| hexafluoro-1,3-butadiene | гексафторбутадиен |
| 1,1,2,2,3,3-hexafluorocyclopentane | 1,1,2,2,3,3-гексафторциклопентан |
| 1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl alcohol | 1,1,1,3,3,3-гексафторизопропиловый спирт |
| 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane | R 236ea 1,1,1,2,3,3-гексафторпропан (хладагент; R 236ea) |
| 1-H-isoindole-1,32H-dione | phthalimide 1-H-изоиндол-1,32H-дион (фталимид) |
| iridaoxacyclohexa-1,3-diene | иридаоксациклогекса-1,3-диен |
| isoquinolin-1-yl-3-methyl-5-oxo-2,5-dihydroisoxazole-4-carboxylate | изохинолин-1-ил-3-метил-5-оксо-2,5-дигидроизоксазол-4-карбоксилат |
| 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride | mexamine мексамин (5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид) |
| 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride | mexamine 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид (мексамин) |
| 2-hydroxymethyl-2-methyl-1,3-propanediol | metriol метриол 2-(гидроксиметил)-2-метил-1,3-пропандиол |
| 2-hydroxymethyl-2-methyl-1,3-propanediol | metriol 2-гидроксиметил-2-метил-1,3-пропандиол (метриол) |
| 2-methyl-3-farnesyl-geranylgeranyl-1,4-naphthoquinone | витамин К2 |
| 3-methyl-1-oxobutyl | 3-метил-1-оксобутил (Me2CHCH2CO-; изовалерил) |
| N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин (метон) |
| N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N(N"-трис(4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил)-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510,20-tetraene-3,17beta-diols | 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы (связывают эстрогенные рецепторы) |
| 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510, 20-tetraene-3,17beta-diols | 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы (связывают эстрогенные рецепторы) |
| 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides | 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды |
| 1,3-oxazole or just oxazole | 1,3-оксазол или непосредственно оксазол |
| 1,3-pentadiene | 1,3-пентадиен (пиперилен) |
| 1,3-pentadiene | 1,3-пентадиен |
| perfluoro-1,3-dimethylcyclohexane | перфтор-1,3-диметилциклогексан |
| 1-phenyl-1,3-bytadiene | 1-фенил-1,3-бутадиен |
| 1-phenyl-3-methyl-5-pyrazolone | 1-фенил-3-метил-5-пиразолон |
| processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| 1,3-propanediamine | 1,3-пропандиамин |
| 1,2,3-propanetriol | пропан-1,2,3-триол (глицерин) |
| 1,3-propylenediamine | 1,3-пропилендиамин |
| regulation of the protein kinase Raf-1 by oncogenic Ras through phosphatidylinositol 3-kinase, Cdc42/Rac and Pak | регуляция протеинкиназы Raf-1 онкогенным белком Ras через фосфатидилинозитол-3-киназу, белки Cdc42 / Rac и киназу Pak |
| small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds | мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков |
| synthesis of 1,4-disubstituted 1,3-dienes | синтез 1,4-дизамещенных 1,3-диенов |
| 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline | 1,2,3,4-тетрагидроизохинолин |
| 1,2,3,4-tetrahydrophthalazine-1,4-dione | phthalhydrazide 1,2,3,4-тетрагидрофталазин-1,4-дион (фталгидразид) |
| 1,2,3,6-tetrahydropyridine-4-carboxylic acid | 1,2,3,6-тетрагидропиридин-4-карбоновая кислота |
| 1,2,3,4-tetrahydroquinoline | 1,2,3,4-тетрагидрохинолин |
| the angle between the bisectrix and either optic axis was measured to be 1.3 deg. | было определёно, что угол между биссектрисой и любой из оптических осей составляет 1, 3 град. |
| the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics | обычная процедура счета вслух для проверки акустики |
| the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics | обычная процедура счета вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики |
| the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics | обычная процедура счета вслух |
| the goods are graded 1 to 3 | товары делятся на три класса качества |
| 3-thiolene-1,1-dioxide | 3-тиолен-1,1-диоксид |
| transient thermal behavior of hydration of 2,3-epoxy-1-propanol | переходный тепловой режим гидратации 2,3-эпокси-1-пропанола |
| 1,2,3-triazine | 1,2,3-триазин (азабензол) |
| 1,3,5-triazines | 1,3,5-триазины |
| 2,4,6-triethylbenzene-1,3-diamine | 2,4,6-триэтилбензол-1,3-диамин |
| 3,3,5-trimethylcyclohexanol-1 | 3,3,5-триметилциклогексанол-1 |
