| English | Chinese |
| American Express, "Do you know me?" | 美国运通、"你可认识我?"奥美广告公司、1975 (Ogilvy & Mather) |
| Budweiser, "This Bud's for you" | 百威啤酒、"为你准备的百威"、达美高广告公司、20世纪70年代 (D'Arcy Masius Benton & Bowles) |
| call our company if you have surplus steelmaking equipment for sale | 您有多余炼钢设备待售吗？请用电话与我们公司联系 |
| Can you show me some table runners? | 你能拿些桌巾给我看看吗？ |
| Hallmark, "When you care enough to send the very best" | 贺曼卡片、"如果你真的在乎、就寄最好的贺卡"、博达大桥广告公司、20世纪30年代 (FCB) |
| Hertz, "Let Hertz put you in the driver's seat" | 赫兹租车公司、"让赫兹带你上路"、Norman、 Craig & Kummel 广告公司、1961 (Norman, Craig & Kummel) |
| ladle lining life prolonged by 10 -15 -20% or more? you bet! | 钢包衬寿命能延长10% -15% -20%,甚至更长吗？ 当然能做到！ |
| Levy's Rye Bread, "You don't have to be Jewish to love Levy's Rye Bread" | 面包、"不只是犹太人才喜欢莱唯斯的黑麦面包"、恒美广告公司、1949 (DDB, Levy's) |
| McDonald's, "You deserve a break today" | 麦当劳、"今天你该休息了 "、Needham、 Harper & Steers 广告公司、1971 (Needham, Harper & Steers) |
| Motel 6, "Well leave a light on for you" | 6 号汽车旅馆、"我们会为你始终亮着一盏灯"、理查兹集团、1988 (Richards Group) |
| Pepsodent, "You'll wonder where the yellow went" | Pepsodent 增白牙膏、"你也许会奇怪、黄斑哪儿去了"、博达大桥广告公司、1956 (FCB) |
| Texaco, "You can trust your car to the men who wear the star" | 德士古公司、"你可以将车托付给佩戴星的人们"、 Benton & Bowles 广告公司、20世纪40年代 (Benton & Bowles) |
| The dress priced 8,000 dollars at first, but you can buy it with 800 dollars since it's 90% off | 这件裙子原价8 000美元,但你可以花800美元买下它，因为打一折 |
| U.S. Army, "Be all that you can be" | 美国陆军、"尽你所能"、艾耶父子广告公司、1981 (N. W. Ayer & Son) |
| U.S. Forest Service, Smokey Bear "Only you can prevent forest fires" | 美国林业总署、护林熊"只有你能防止森林火灾"、美国广告委员会/博达大桥广告公司、1944 (Advertising Council/FCB) |
| What do you think of our price of the carpet? | 你认为我方地毯的价格如何？ |
| Woodbury Soap, "A skin you love to touch" | Woodbury 香皂、"光洁肌肤、爱不释手"、智威汤逊广告公司、1911 (J. Walter Thompson Co.) |
