炼钢厂(①Ingots of steel weighing about 8 tonnes come from an adjacent steel works; they are put into a 'soaking pit' furnace to bring them to an intense white heat and to ensure that the temperature of the metal is uniform. 将附近钢厂运来的重约 8t 的钢锭送人均热炉加热到白热状态,并确保其温度均匀分布。② Bessemer then decided to go into production himself, built a own steelworks in Sheffield and was soon making nearly a million tons of steel per annum. 此后,贝塞麦决定依靠自己进行炼钢生产,他在英国设菲尔德建设了自己的钢厂,不久钢的年产量就达到了近百万吨。)