| English | Chinese |
| a non-repairable defective work | 不可修复废品 |
| a piece work system | 计件工制 |
| a spoiled work-report | 损毁工作报告单 |
| a variance work-in-process | 在制品差异 |
| a work book | 工作手册 |
| a work day | 工作日 |
| a work-in-process account | 在制品账户 |
| a work-in-process ledger | 在制品分类账 |
| a work site | 工地 |
| a work-to-rule strike | 怠工 |
| a works accountant | 工厂会计 |
| abbreviated work-factor | 缩写工作因素 |
| advances for work in process and construction materials | 预付款 |
| All our design work was accomplished inside | 、我们的全部设计工作都是在室内完成的 |
| All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert | 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 |
| All these circumstances will certainly affect the operability and safety of the works | 所有这些情况自然对工厂的可操作性和安全有影响 |
| allowance in work measurement | 劳动测量中的外加时间 |
| alternative work schedule | 轮班工作方案 |
| amount of work | 工作量 |
| An agent's work is to sell, distribute or promote the sale of the products made by a certain factory | 代理商的工作就是推销、经销或促销某一厂家的产品 |
| An engineer shall manage to guard the owner against loss or damage to the work of the contractor | 工程师将尽力维护业主的利益，使其不受承包商给工程造成的损失 |
| annual work program | 年度工作计划 |
| application for extra-work | 要求办公时间外提货 |
| available work | 现有可就之工作 |
| be zealous in one's work | 热心工作 |
| beginning work in process | 初期在制品 |
| Belgium, Netherlands, Luxembourg Economic Union Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | 1886 年《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》 (1886) |
| budgeted cost of work performed | 已竣工程预算成本 |
| budgeted cost of work scheduled | 未竣工程预算成本 |
| build water conservancy works on an extensive scale | 水利化 |
| capital construction work | 基建工程 |
| capital of unfinished construction work | 未完工程资金 |
| case work | 案例调査 |
| case work | 案例工作 |
| cash for work project | 以钱换工项目 |
| cash-for-work | 以现金换劳动 |
| cash-for-work | 以钱换工 |
| charity organization work | 慈善组织事业 |
| check up the work | 检査工作 |
| civil engineering works | 土建工程 |
| civil work | 土建工程 |
| clerical work evaluation | 职员工作评价 |
| clerical work improvement program | 职员工作改进计划 |
| community development works | 社区开发工程 |
| composite work contract | 综合工作合同 |
| compressed work week | 压缩了的工作周 |
| condition of contract for works of civil engineering construction | 土木工程合同条款国际版 |
| conditions of contract for works of civil engineering construction | 土木工程合同条款国际版 |
| consolidated work sheet | 合并工作表 |
| construction work | 基建工程 |
| construction work | 建筑工程 |
| construction work audit | 基建工程决算 |
| construction work in progress | 在建建筑工程 |
| consumer's research work | 消费者研究工作 |
| contract of work | 承揽合同 |
| contract of work | 工程合同 |
| contract of works | 工程合同 |
| contract work | 发包〔包工〕工程 |
| contract work | 承包工程 |
| convention concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value | 男女同工同酬公约 |
| cost of civil engineering works | 土木工程费用 |
| cost of reconstruction works | 改建工程成本 |
| Country Office Work Plan | 国家办事处工作计划 |
| Country Work Plan | 国别工作计划 |
| daily report of work | 理货日报表 |
| daily report of work | 现货工作日报表 |
| day work | 零工 |
| day work | 零星用工 |
| day work rate | 日工单价 |
| day work system | 计时制 |
| defective work | 有瑕疵的工作 |
| Department of Public Works | 公共工程部 |
| deposit paid on construction work | 存出建筑工程款 |
| design and measurement of work | 工作之设计与衡量 |
| Despite the pendency of arbitration proceedings, the work shall not be delayed | 尽管仲裁程序尚未解决，但工程不得拖延 |
| detailed work factor | 细密工作因素 |
| digital net work architecture | 数字网络体系 |
| discounted cash flow work sheets | 贴现流量计算表 |
| discounted cash-flow work sheets | 贴现现金流量计算表 |
| During the progress of the work, the engineer may illustrate changes in the work to be done by means of drawings | 在工程进行中，工程师可用图纸说明该项工程所需做出的变动 |
| eight column work sheet | 八栏式工作底稿 |
| eight column work sheet | 八栏式计算表 |
| emergency work | 应急工程 |
| emergency work | 急救工作 |
| ending work in process | 期末在制品 |
| engineering change proposal work statement | 工程修改建议书工作说明 |
| engineering work order | 工程量订单 |
| ex. work | 工厂交货 |
| ex works | 现场交货 (价) |
| ex works named place | 工厂交货价…指定地点这个贸易术语表示卖方的义务是把货物在卖方所在地提供给买方。它表示出卖人承担最小的义务，而买受人应承担自出卖人处提取货物所产生的一切费用和风险 |
| ex works | 现场交货价 |
| ex works | 工厂交货 (价) |
| ex works cost | 工厂交货价 |
| exchange work | 工厂交货 |
| expansion of public works | 扩大公共事业 |
| extension of the work cycle | 延长加工周期 |
| extension to works | 工厂的扩建部分 |
| extra work | 加工 |
| extra work | 加班 |
| failure to work a patent | 未能实施一项专利 |
| fair clay's work | 公平日工 |
| fancy work | 钩编织物 |
| farm work simplification | 农场工作简化 |
| fat work | 肥差 |
| fat work | 美差 |
| fiduciary work | 信贷业务 |
| field work | 实地作业 |
| field work | 实地工作 |
| field work | 现场工作 |
| finished work | 已加工工作 |
| fixed work stations | 固定工作场地 |
| floor of work | 工作流程 |
| FOB Works | 工厂交货 |
| food for work | 以工换粮 |
| food for work | 以工代赈 |
| food-for-work | 以工换粮 |
| food-for-work | 以工代赈 |
| food-for-work impact study | 以粮代工项目影响研究 |
| Food-for-work program | 以粮代工方案 |
| food-for-work programme | 以粮代工方案 |
| food-for-work programme | 以工代赈项目 |
| food-for-work programme | 以工换粮项目 |
| free at works | 工厂交货价 |
| from each according to his ability, to each according to his work | 各尽所能、按劳分配 |
| full-time work | 全时工作 |
| general work flow | 总的工作流量 |
| ground work | 原理 |
| ground work | 基础 |
| group piece work contractor | 包工头 |
| group piece work system | 集体计件制 |
| guess work | 猜测 |
| guess work | 推测 |
| habit of work | 劳动习惯 |
| hand work | 手工作业 |
| He is a day worker who works the day shift | 他是日工，就是上白天班的工人 |
| head work | 思想灵敏 |
| head work | 脑力劳动 |
| heavy earth work | 大量的土方工程 |
| hours of work and output | 工作时数与产出 |
| If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work | 如果任何工程不符合技术规格的要求，则承包商应迅速重新完成该工程 |
| If your work turns out to be satisfactory, the agreement can be renewed on expiry | 如你方经营业务令人满意，协议期满后可续订 |
| improvement works | 改良工程 |
| income from work | 劳动所得 |
| income from work | 劳动收入 |
| indirect work order | 间接作业定单 |
| integrated work team | 综合工作组 |
| intellectual work | 脑力工作 |
| International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | 国际文学与艺术品保护联盟 |
| It is an engineer's responsibility to disapprove or reject any defective work or material | 否决或抵制任何有缺陷的施工或材料是工程师应尽的职责 |
| It is illegal to photocopy a copyright work | 复制有版权的作品是非法的 |
| labour and material requirements for sewer works construction | 污水排泄工程的劳力与材料需要 |
| lace work | 网状系统 |
| land for work | 工程用地 |
| land improvement works | 土地改良工程 |
| length of railway siding for cargo work | 铁路装卸线长度 |
| line of the value of work performed | 完成工作的价值线 |
| lump work | 总包的工作 |
| maintenance work orders | 维修工作订单 |
| maintenance work request | 维修作业申请 |
| make work | 增加就业 |
| make work activities | 增加就业 |
| make work activities | 就业 |
| marginal work | 边际工作 |
| material of spoiled work | 损坏工作汇总表 |
| measured day work | 计算日工作制 |
| method of accounting for beginning work in process inventory | 对在制品初期存货的记账方法 |
| mind one's work | 专心于工作 |
| minimum number of work days | 基本劳动日 |
| Ministry of Works | 英国建筑工程部 |
| Mr. Smith had to do a lot of field work to find the right market for the product | 史密斯先生需要进行大量实地调査以便找到产品适销的市场 |
| municipal works | 市政工程 (engineering) |
| near work | 须用眼力的细工 |
| net work | 网络 |
| night work | 提单批准夜间装船 |
| night work allowance | 夜班津贴 |
| non-repairable defective work | 不可修复废品 |
| office work | 办事处工作 |
| office work | 写字楼工作 |
| our work suffered from lack of coordination | 我方工作互不配套 |
| out of work | 无工可做 |
| out of work | 失业 |
| paper work | 文书工作 |
| part-work, part-study | 半工半读 |
| pay according to work | 按劳付酬 |
| perform work | 做功 |
| permit to work | 务工许可 |
| piece work rate | 箕计件工资率 |
| piece work system | 计件工作制 |
| pilot demonstration work | 示范性试验项目 |
| preliminary work | 初步工作 |
| pre-tax work program bid | 税前项目方案招标 |
| price work | 计价工作 |
| principle of equal pay for equal work | 同工同酬原则 |
| principle of "more pay for more work" | 多劳多得的原则 |
| product of past labor work | 过去劳动产品 |
| product of past labor work | 死劳动产品 |
| product of past labour work | 过去劳动产品 |
| programme of work | 工作计划 |
| programme of work | 工作日程 |
| progress of work | 工作过程 |
| protection of the public and of work and property | 公共安全和对工程及财产的防护 |
| public work | 社会工作 |
| public works | 公共建筑 |
| public works | 市政工程 |
| public works | 公共事业 |
| public works program | 市政工程计划 |
| public works program | 公共建筑工程计划 |
| public works programme | 市政工程计划 |
| public works programme | 公共建筑工程计划 |
| public works relief bill | 公共工程救济法 |
| publishing work | 出版工作 |
| qualification test work order | 质量鉴定试验工作顺序 |
| quit work | 停工 |
| quit work | 停止工作 |
| rain and snow work | 雨雪中作业 |
| rain work | 雨中散货 |
| rain work | 雨中装船 |
| reduce work hours | 减少工时 |
| regular work | 固定职业 (工作) |
| relief work | 失业救济工作 |
| relief work | 救济工作 |
| relief works | 失业救济工作 |
| repair defective work | 可修复的废品 |
| restricted work injuries | 限制性工作伤害事故 |
| resume work | 复兴 |
| sale ex-works | 按工厂交货条件出售 |
| seasonal work | 季节性就业 |
| semi-works | 复小规模工厂 |
| service work orders | 服务工单 |
| shirk off work upon others | 把工作推给别人做 |
| smoke free work environment | 禁烟工作环境 |
| special works expenditures | 专项工程支出 |
| straight piece work system | 单纯计价工资制 |
| strike work | 罢工 |
| Such work of making good imperfections shall be executed by the contractor | 补救多种缺陷的工作应由承运商执行 |
| the acceptance of works | 工程验收 |
| The architect can determine in general the work proceeding in accordance with the contract documents | 建筑师能够按合同文件大体上确定工程进度 |
| The architect has the right to make reexamination of questioned work | 建筑师有权对有问题的工程重新审査 |
| The boss needs an efficient assistant to work with him | 老板需要一名得力助手协助工作 |
| the capacity for work | 作业能力 |
| the capacity for work | 工作能力 |
| the center for research work in natural science | 自然科学研究中心 |
| The company depends om efficient work from its staff | 公司依靠全体员工卓有成效的工作 |
| The completion of each phase of the work shall be followed by subsequent payments | 工程每竣工一个阶段，就应该支付一笔款项 |
| the composite work | 集成作品 |
| The contractor shall be responsible for the restoration of the damaged work | 承包人对修复损毁工程负有责任 |
| The contractor shall fulfil the works with due diligence and expedition | 承包商该以应有的勤奋和敏捷来履行其施工任务 |
| The contractor shall reconstruct of repair damaged or destroyed work | 承包商应将损坏或损毁的工程加以重建或修理 |
| The contractor shall submit a statement of all proposed schedule of the work in writing | 承包商须以书面形式呈交一份工程进度表 |
| The contractor should be familiar with all conditions on the site which relate to the performance of the works | 承包商应该熟悉现场上一切与施工有关的情况 |
| the daily work | 每日作业 |
| The delegates' inspection will not cause undue delay or inconvenience to the workers in performing the work | 代表们的视察不会给工人们的操作带来不适当的延误和不便 |
| the directive to work | 工作指南 |
| The engineer may reasonably ask the contractor to prepare a program of work | 工程师可以合理地要求承包商准备一份施工计划 |
| the expenditure for public works | 公共工程支出 |
| the gradual reduction of work time | 工作时间逐渐减少 |
| the habit of work | 劳动习惯 |
| the hack work | 苦工 |
| the hack work | 受雇作家的作品 |
| the hack work | 苦力 |
| The machine works very well | 这机器工作性能很好 |
| The manager may order extra work or make changes by altering, adding to or deducting from the work | 经理可以安排额外工作或对工作加以修改，增加或减少 |
| The manager thank-ed the employees for their hard work | 经理感谢员工们努力工作 |
| the man-hour for auxiliary work | 辅助作业工时 |
| the needle work | 缝纫业 |
| the needle work | 刺绣法 |
| the non-productive work | 无收益的工作 |
| The owner's contractual default caused the interruption in the performance of the works | 业主违反合同造成了施工的中断 |
| The owner's nominees are entitled at any time to supervise the works as it is done | 由业主任命的人有权在任何时候监督工程的完工状况 |
| The quantity works out to 3000 pieces | 数量共计为 3000件 |
| the reward for mental and physical work | 脑力劳动与体力劳动报酬 |
| The specification for performing the works are strict | 工程施工的各项技术规格是严格的 |
| the spoiled work-in-process | 报废再制品 |
| The steel works turns out 500 tons of steel a day | 该钢厂每天产钢500吨 |
| The technicians shall devote all of their time and attention to the experimental work | 技术人员应集中其全部时间与精力致力实验工作 |
| The technicians shall direct the work of the operators to assure the completion of the technical innovation | 技术人员应指导操作人员的工作，以确保这项技术革新的完成 |
| The term "man-hour "means work done by one man in one hour | 术语"工时"指一个人在一小时内完成的工作量 |
| the tut work | 计件工作 |
| the unfinished work | 未完成的工作 |
| the unfinished work | 在制品 |
| the unfinished work | 未成品 |
| the welfare work | 福利事业 |
| the welfare work | 福利工作 |
| the wood work of hall | 木制船壳 |
| The work exposed proved acceptable | 所展示的工程证明是可以接受的 |
| the work-flow integration | 工作流程综合 |
| The work has been greatly improved under the personal superintendence of the executive | 在总经理亲自管理之下，工作有了很大的改进 |
| the work-in-process inventory | 在制品盘存 |
| the work-in-process turnover | 在制品周转率 |
| the work-in-process turnover norm | 产品周转定额 |
| the work performance | 工作业绩 |
| the work performance | 工作情况 |
| the work-related injury | 因工负伤 |
| the work simplification | 工作简化 |
| The workers shall carry out the chief engineers instructions and directions on any matter touching the works | 工人必须执行总工程师发出的任何涉及该工程事宜的命令和指示 |
| The works manufactured all types of electric products for their local clients | 该工厂制造向本地客户提供的各种电气产品 |
| They will have to dock your pay if you are late for work again | 如果你上班再迟到，他们就要扣你的工资 |
| time work | 计时工作 |
| time work system | 计时工资制度 |
| toil at one's work | 辛苦工作 |
| total work content | 全部工作内容 |
| total work cost | 总工作费用 |
| total work cost | 总生产成本 |
| upstream policy work | 上游政策工作 |
| variance work-in-process | 在制产品差异 |
| We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time | 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 |
| We regret to inform you that the delivery was late due to the stoppage of work | 我们遗憾地告知贵方，交货由于停工而延迟 |
| We shall refuse to prosecute the work, if they fail to make payment on time | 如果他们不按时付款，我们将拒绝施工 |
| We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work | 我们需要相当的时间来完成分配的工作 |
| We shall work out the interest at the rate of 5% per annum on the total amount of lending capital | 我方可按借出资本总数每年5%的利率来计息 |
| We should supervise the work in an efficient way, using our best skill | 我们应该用我们的最好技能对该项施工进行有效监督 |
| We will sub-contract to Top Peak Ltd. the electrical and water work in the construction of apartment buildings | 我们把公寓大楼建筑中的水电工程转包给"顶峰"有限公司 |
| week-work | 周工作 |
| welfare work | 福利事业 |
| willingness to work | 工作意志 |
| work a machine | 机器 |
| work and inspection record | 工作和检査记录 |
| work book | 工作手册 |
| work breakdown structure | 工作事故结构 |
| work contract | 承包 |
| work cost | 制造成本 |
| work count | 工作计数 |
| work day | 工作日 |
| work enlargement | 工作扩大化 |
| work equilibrium system | 工分制 |
| work equilibriums | 工分 |
| work farm | 劳改农场 |
| work farm | 劳动农场 |
| work-flow | 工作流程 |
| work flow | 业务流转 |
| work force | 劳动大军 |
| work fund | 工作基金 |
| work-house | 工作的场所 |
| work house | 工场 |
| work house | 作坊 |
| work in place | 原地作业 |
| work in private domain | 有版权的作品 |
| work in progress | 半成品 |
| work in progress | 在产品 |
| work incentive | 对劳动的刺激 |
| work-in-process | 未成品 |
| work-in-process | 在产品 |
| work-in-progress products | 在制品 |
| work intensity | 劳动密集度 |
| work level | 生产水平 |
| work measurement | 工作评定 |
| work measurement | 劳动定额化 |
| work methods and standards | 工作方法和标准 |
| work of building socialism | 社会主义建设事业 |
| work off | 清理 |
| work off | 偿清债务 |
| work off | 排除 |
| work off | 售出 |
| work off a debt | 采掘完 (矿) |
| work off a debt | 消耗完 |
| work off a debt | 设计出 |
| work off a debt | 算出 |
| work off a debt | 作岀 |
| work organization | 业务组织 |
| work out | 精心计划 |
| work out | 市场疲软 |
| work out | 枯竭 |
| work out | 努力获致 |
| work out a solution for the problem | 给问题找答案 |
| work out a solution of the problem | 给问题找答案 |
| work out a solution to the problem | 给问题找答案 |
| work out the final state accounts | 编成国家决算 |
| work over | 殴打 |
| work over | 研究 |
| work over | 重做 |
| work over | 检査 |
| work papers | 计算底稿 |
| work performance | 工作情况 |
| work permit | 打工许可证 |
| work piece | 工作 |
| work program | 劳务分配方案 |
| Work Projects Administration | 美国工程项目管理局 |
| work-related | 与工作有关的 |
| work-related injury | 因公负伤 |
| work request | 作业申请 |
| work rules | 工作规划 |
| work's weight | 工厂装出重量 |
| work sampling | 工作抽样法 |
| work schedule | 工作时间 |
| work scheduling | 工作时序 |
| work scheduling | 工作程序 |
| work seniority | 工作年限 |
| work shadow | 实习生 |
| work-sharing | 工作分摊制 |
| work sharing | 工作分享 |
| work sheet | 工作记录单 |
| work smarter, not harder | 劳心者胜于劳力者 |
| work statement | 工作说明 |
| work stoppage | 停工斗争 |
| work study | 工时分析 |
| work task | 单元工作 |
| work task | 工作任务 |
| work team | 工作组〔队〕 |
| work team | 劳动队 |
| work three shifts | 三班倒 |
| work ticket | 工作票 |
| work to rule | 怠工 |
| work to rule | 变相罢工 |
| work-training | 工作培训 |
| work unit code manual | 作业单位代码手册 |
| work up | 加工 |
| work up | 逐步发展 |
| work up | 逐步引起 (或激起) |
| work up | 整理 |
| work up | 逐步建立起 |
| work one's will upon | 把自己的意志强加于 |
| work year | 工作年度 |
| works inspection certificate | 工厂检査证明书 |
| works relief | 企业基金 |
| You are welcome to directly or indirectly take part in our research work | 欢迎你们直接或间接地参加我们的研究工作 |
| Your unemployment insurance will inure immediately after your being out of work | 你的失业保险在你失去工作以后立即生效 |
