| Subject | English | Chinese |
| busin. | accrued payroll for Chinese staff and workers | 应付中方职工工资 |
| busin. | accrued payroll for foreign staff and workers | 应付外方职工工资 |
| busin. | advance to workers and staff | 职工预支 |
| China, law | all staff and workers | 全体职工 |
| tech. | allocate income ratio for workers and staff members | 职工分配指标 |
| lab.law. | allocation of workers and staff | 职工调配 |
| busin. | annual per-capita income available for living expenses of families of workers and staff members | 年度职员家庭人均生活费收入 |
| busin. | average income of workers and staff | 职员平均收入 |
| lab.law. | average number of workers and staff | 平均人数 |
| busin. | average number of workers and staff | 平均职工人数 |
| busin. | basic wage of workers and staff | 职工基本工资 |
| busin. | bonus and welfare fund for staff and workers | 职工奖励与福利基金 |
| busin. | bonus funds for staff and workers | 职工奖励基金 |
| busin. | caliber of workers and staffs in the enterprise | 企业员工素质 |
| busin. | canvassing workers and staffs reactions | 搜集职员反应 |
| lab.law. | classification of workers and staff | 职工分类 |
| lab.law. | college for workers and staff | 职工大学 |
| lab.law. | committee on the management of retired workers and staff | 退休职工管理委员会 |
| econ. | company on the basis of shares from workers and staff | 职工集资入股的公司 |
| China, law | congress of teachers, staff members and workers | 教职工代表大会 |
| China, law | congress of workers and staff | 职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in business | 企业职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in corporation | 公司职工代表大会 |
| busin. | congress of workers and staff in enterprise | 企业职工代表大会 |
| manag. | congress of workers and staff in public enterprises | 公营企业职工代表会议 |
| busin. | congress workers and staff | 职工代表大会 |
| China, polit. | congresses of workers and staff | 职工代表大会 |
| busin. | cost-of-living index for workers and staff | 职工生活费指数 |
| manag. | democratic management by workers and staff | 职工民主管理 |
| China, law | dismiss the staff members and workers | 辞退职工 |
| lab.law. | dismissal and resignation of workers and staff | 职工辞退和辞职 |
| tech. | dwelling house for staff and workers | 职工住宅 |
| tech. | examining the records of staff and workers | 人事考核 |
| tech. | familiarization cost of workers and staff | 职工专业训练费用 |
| econ., int. law. | foreign staff and workers | 外籍职工 |
| busin. | full-time executive worker and staff | 专职员工 |
| tech. | general meetings of the staff and workers | 全体职工大会 |
| tech. | give wage increases to workers and staff members | 调整职工工资 |
| econ. | housing subsidies for Chinese staff and workers | 中方职工住房补助金 |
| busin. | imposition of sanction against staff and workers | 处分职工 |
| econ. | imposition of sanctions against staff and workers | 处分职工 |
| China, polit. | improve workers and administrative staff's living standards | 改善职工生活 |
| China, polit. | improve workers and administrative staffs welfare | 提高职工福利 |
| econ. | index number of cost of living of staff and workers | 职工生活费指数 |
| busin. | index number of cost of living to staff and workers | 职工生活费指数 |
| shipb. | living quarter for staff and workers | 职工生活区 |
| tech. | living quarters for staff and worker | 职工宿舍 |
| busin. | national regulation for workers and staff | 全国职工条例 |
| lab.law. | non-staple food price subsidy for workers and staff | 职工副食品价格补贴 |
| lab.law. | number of workers and staff at the end of period | 期末人数 |
| busin. | number of workers and staff at the end of period | 期末职工人数 |
| China, law | permanent workers and staff | 在编职工 |
| plann. | plan for the required number of workers and staff | 职工人数计划 |
| lab.law. | plan for training of workers and staff | 职工培训计划 |
| met. | plan for training of workers and staff | 职工培训计戈 |
| plann. | plan of the number of staffs and workers | 职工人数计划 |
| China, law | program for the allocation of the staff and workers' housing | 职工住宅分配方案 |
| lab.law. | promotion of workers and staff | 职工晋升 |
| busin. | promotion of workers and staff | 员工晋升 |
| lab.law. | recruitment and employment of workers and staff | 职工招收与录用 |
| lab.law. | regulations for workers and staff | 职工守则 |
| bridg.constr. | retired staff and workers | 退休职工 |
| lab.law. | rewards and penalties for workers and staff | 职工奖惩 |
| econ. | right to recruit, employ and dismiss staff and workers | 招聘，雇用和解雇员工的权利 |
| econ. | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staff and workers | 有权招聘、招收、辞退，或者解雇职工 |
| econ. | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staffs and workers | 招聘，招收，辞退或解雇职工的权力 |
| shipb. | shipping staff and workers | 航运职工 |
| busin. | staff and worker | 员工 |
| tech. | staff and worker | 职工 |
| gen. | staff and workers | 职工 |
| tech. | staff and worker's bonus | 职工奖励基金 |
| securit. | staff and workers' congress | 职工代表大会 |
| shipb. | superfluous staffs and workers | 多余的职工 |
| manag. | system of congress of workers and staff | 职工代表大会制度 |
| busin. | system of reporting accidents resulting in injuries and death of workers and staff | 职工伤亡事故报告制度 |
| lab.law. | technical examination of workers and staff | 职工技术考核 |
| econ. | the vocational training for the workers and staff | 职工培训 |
| econ. | the welfare of staff and worker | 职工福利 |
| econ. | train all the workers and staff | 全员培训 |
| tech. | training all workers and staff | 全员培训 |
| lab.law. | training of workers and staff | 职工培训 |
| busin. | vocational training for the workers and staff | 职工培训 |
| lab.law. | wage increases for workers and staff | 职工工资升级 |
| lab.law. | welfare for workers and staff | 职工福利 |
| manag. | welfare of staff and worker | 职工福利 |
| China, law | well-being and benefits of the staff and workers | 职工生活福利 |
| lab.law. | work rules for workers and staff | 职工劳动规则 |
| busin. | work rules for workers and staff | 职工劳动守贝 |
| lab.law. | workers and staff | 职工 |
| plast. | workers and staff | 全体工作人员 |
| busin. | workers and staff bonus fund | 职工奖励基金 |
| tech. | workers and staff members | 职工 |
| busin. | workers and staff on the regular payroll | 在编人员 |
| busin. | workers and staff welfare fund | 职工福利基金 |
| el. | workers and staffs bonus fund | 职工奖励基金 |
| fin. | workers and staffs welfare fund | 职工福利基金 |
