| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a bill within the scope of the NPC's authority | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 |
| China, polit. | a bill within the scope of the NPCs authority | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 |
| gen. | a piston plays within a cylinder | 活塞在汽缸内自由地运动 |
| tech. | abortion within the first month of pregnancy | 暗产 |
| China, law | abroad or within China | 国外或者国内 |
| busin. | accuracy to within... | 精度范围为… |
| busin. | accuracy to within... | 极限精度 |
| tech. | accurate to within plus or minus five percent | 精度在正/负百分之五以内 |
| gen. | adjust the error to within one micron | 把误差调整到 1 微米之内 |
| China, law | affairs within the responsibility of the Central Authority | 中央管理的事务 |
| railw. | ammonia compressor room within ice-making room | 制冰所内的氨压缩机间 |
| sport. | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee | 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 |
| gen. | an enemy from within | 内部的敌人 an |
| tech. | area within the jurisdiction | 管辖区 (域) |
| tech. | arrangements for attaching and detaching of wagon within the district | 区段内甩挂作业安排 |
| commer. | be accurate to or within plus or minus five percent | 精确到±5% 以内 |
| commer. | be accurate within 0.01mm | 精确到0.01 毫米 |
| gen. | be contained within | 夹在…之间中 |
| gen. | be restricted within | 限制在…范围内 |
| commer. | be restricted within the limit | 限制于该范围内 |
| gen. | be within cry of | M 在M呼〔喊〕声可听得见的地方 |
| gen. | be within earshot of... | 在听得见…的声音的地方 |
| gen. | be within gunshot | 在射程之内 |
| gen. | be within one's province | 在…的职权〔研究〕范围之外〔内〕 |
| gen. | be within sight | 就会实现 |
| gen. | be within sight | 在望 |
| gen. | be within sight | 在视线范围内 |
| gen. | be within sight | 看得见 |
| gen. | be within sight of each other | 彼此可以望见 |
| gen. | be within the bounds of possibility | 在可能范围内 |
| gen. | be within the bounds of possibility | 是可能的 |
| China, polit. | be within the law | 在法律许可之内 |
| gen. | be within the range of possibility | 在可能范围内 |
| gen. | be within the range of possibility | 是可能的 |
| expl. | Biasing experts have to place their operations within the bounds of fine techniques | 爆破专家必须以精湛的技术从事爆破作业 |
| China, polit. | bills and proposals within the scope of the functions and powers of the National Peopled Congress | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 |
| China, polit. | bills and proposals within the scope of the functions and powers of the Standing Committee | 属于常务委员会职权范围内的议案 |
| China, polit. | bills concerning matters within the scope of the Standing Committee's authority | 属于常务委员会职权范围内的议案 |
| China, polit. | bills or proposals that fall within the scope of its functions and powers | 属于全国人民代表大会职权范围内的议案 |
| expl. | Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 |
| gen. | bring within | 把…纳人 |
| busin. | build a completes system within themselves | 自成体系 |
| expl. | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 | 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 |
| busin. | capital construction project within the state plan | 国家计划内的基建项目 |
| ecol. | carbon dioxide concentration within canopy | 株间二氧化碳浓度 |
| China, law | carry out within a time limit | 限期履行 |
| tech. | channel within lake | 湖泊航道 |
| tech. | channels within reservoir region | 水库库区航道 |
| busin. | circulating capital within their quota | 定额内流动资本 |
| gen. | come within | 包括在…范围内 |
| gen. | come within a measurable distance of | 临近 |
| gen. | come within a measurable distance of | 逼近 |
| gen. | come within a measurable distance of | 接近 |
| sport. | come within a whisker of something | 差点达到 |
| gen. | come within the scope of | M 归人M范围〔领域〕 之内 |
| tech. | condensation within structure | 内部结露围护结构内部的蒸汽凝结 |
| tech. | condensation within structure | 内部结露 |
| gen. | confine M within | 把M控制在N内 (N) |
| gen. | confine M within | 把 M 限制在 N (N, 上) |
| tech. | connecting circuit of highway crossings within the station | 站内道口联系电路 |
| busin. | consolidation within a specified time | 限期合并 |
| tech. | consolidation within a specified time | 限期整顿 |
| gen. | contradictions within the ranks of the people | 人民内部矛盾 |
| China, law | control within a time limit | 限期治理 |
| China, law | correction within a prescribed time limit | 限期改正 |
| agric. | correlation within treatments | 处理内相关 |
| agric. | correlation within varieties | 品种内相关 |
| tech. | corrosion cells within concrete | 内部腐蚀电池 |
| railw. | cross beam within bolster | 枕内横梁 |
| agric. | crossing-over within the gene | 基因内交换 |
| busin. | current account within | 内部往来账户 |
| busin. | current account within company | 公司内部往来账户 |
| China, law | decide on the treatment within a time limit | 限期治理的决定 |
| busin. | deposit within the company | 公司内部存款 |
| busin. | deposit within the enterprise | 企业内部存款 |
| tech. | deposits within the company | 企业内部存款 |
| securit. | dividend within gain principle | 股利利得原则 |
| China, law | do not fall within the jurisdiction of the ministries and commissions | 不属于各部和各委员会 |
| tech. | drainage within tunnel | 隧道内部排水 |
| tech. | dredging took place within a silt screen | 防淤帘范围以内污泥 |
| nautic., tech. | dredging within coastal area | 在沿海海域作业 |
| nautic., tech. | dredging within coastal area | 沿海海域内作业挖泥船限定海域 |
| nautic., tech. | dredging within greater coastal area | 近海海域内作业挖泥船限定海域 |
| nautic., tech. | dredging within R3 | 挖泥船作业限定海域 R3 |
| nautic., tech. | dredging within R2 | 挖泥船作业限定海域 R2 |
| nautic., tech. | dredging within R1 | 挖泥船作业限定海域 R1 |
| nautic., tech. | dredging within sheltered water area | 遮蔽海域作业挖泥船限定海域 |
| China, law | dump within the territory of China | 进境倾倒 |
| tech. | effect of deposits within the boiler | 锅炉内部沉淀的效应 |
| China, law | eliminate within a time limit | 限期淘汰 |
| China, law | eliminate within a time limit | 限期排除 |
| securit. | ensure proper conduct within the securities markets | 确保证券市场进行稳妥运作 |
| China, law | environmental noise within the boundary of a construction site | 建筑施工场界环境噪声 |
| China, law | environmental noise within the boundary of an industrial enterprise | 工业企业厂界环境噪声 |
| commer. | exchange within current month | 三十日远期外汇 |
| busin. | exchange within current month | 30天远期外汇 |
| commer. | exchange within next month | 六十日远期外汇 |
| busin. | exchange within next month | 60天远期外汇 |
| busin. | exchange within six months | 180天远期外汇 |
| China, polit. | exercise the power of autonomy within the limits of their authority as prescribed by the Constitution, the Law on Regional National Autonomy and other laws | 依照宪法、民族区域自治法和其他法律规定的权限行使自治权 |
| tech. | facies zone within intrusive body | 侵人体岩相分带 |
| China, law | fail to make a decision within the legal term | 逾期不作决定 |
| China, law | fail to mend up within the prescribed time period | 逾期未改正 |
| China, law | fail to pay the compensation within the prescribed period | 逾期不予赔偿 |
| gen. | fall within | 适合 |
| gen. | fall within | 属于…之列 |
| China, polit. | fall within the jurisdiction of the ministries and commissions | 在部委管辖权限之内 |
| tech. | field within a node | 一节点内的场 |
| busin. | fluctuation within a narrow range | 小幅度涨落 |
| tech. | fluctuation within a narrow range | 小幅度波动 |
| sport. | For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector | 铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效 |
| gen. | for details, inquire within | 欲知详情,请人内询问 |
| sport. | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance | 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 |
| China, law | foreigner within Chinese territory | 中国境内的外国人 |
| ecol. | forest within watershed | 森林流域 |
| China, law | free flow of capital within, into and out of the Region | 资金流动和进出自由 |
| gen. | from within | M 从 M 的内部〔里面〕 |
| securit. | fund allocation within a bank | 银行系统内调度 |
| expl. | Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations | 而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素 |
| agric. | fusion from within | 内融合 |
| tech. | gear-within-gear motor | 内啮合齿轮马达 |
| tech. | gear-within-gear pump | 内啮合齿轮泵 |
| agric. | gene diversity-within population | 群体内的基因多样性 |
| agric. | genetic changes within population | 群体内遗传变异 |
| tech. | goods transport within a station | 站界内搬运 |
| tech. | gradient within switching area | 道岔区坡 |
| agric. | hill space within row | 株距 |
| agric. | ice formation within the plant | 植株体内结冰 |
| econ. | If such default remains unremedied within 6 days, you may annul this contract immediately | 如果这种违约行为在六天内未采取补救措施，则你方可立即废止合同 |
| econ. | If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods | 如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方 |
| gen. | If you request refund after purchase, please contact us within the validity period of the ticket | 您购票后如要求退票，应在客票有效期内提出 |
| sport. | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 |
| commer. | In reality, however, not many sellers can deliver goods within 24 hours | 但事实上，没几个卖家能在24小时内发货 |
| sport. | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified | 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 |
| busin. | income distribution within enterprise | 企业收入分配 |
| China, law | income gained within China | 中国境内取得的所得 |
| tech. | insulated joints located within the clearance | 侵入限界绝缘 |
| tech. | insulated joints within a turnout | 岔中绝缘 |
| busin. | internal earning within a company | 公司内部盈余 |
| busin. | internal shareholding system within enterprises with employee participation | 职员参股型企业内部股份制 |
| chem. | internal transport within the adsorbent particle | 吸附剂粒子内的传递 |
| busin. | investment in capital construction within the budget | 预算内基本建设投资 |
| tech. | jurisdiction within territorial waters | 领航管辖权 |
| China, law | keep expenditure within the limit of revenue | 量入为出 |
| busin. | keep expenditures within the limits of incomes | 量入为出 |
| gen. | keep within bounds | 使适中〔不过度〕 |
| expl. | Keep your behavior within bounds, please | 请自律 |
| busin. | leased in batches within certain time limits | 定期批租 |
| China, law | leave the country within a certain time | 限期出境 |
| China, law | leave the country within a time limit attached | 附加适用限期出境 |
| busin. | Let's discuss the delivery date first. You offered to deliver the goods within six months after the contract signing | 让我们来说一下交货期的问题。你方在合同签订后的6个月内交货 |
| railw. | liaison circuit with highway crossings within the station | 站内道口联系电路 |
| busin. | live within one's means | 量入为出 |
| busin. | loan within the current fund norm | 定额贷款 |
| agric. | lysis from within | 内溶菌作用噬菌体 |
| China, law | make a supplementary report within a time limit | 限期补报 |
| anim.husb. | mating within the same batch | 同蛾区交配【蚕】 |
| agric. | mating within the same batch | 同蛾区交配 ｛蚕｝ |
| agric. | mean squares within block | 区组内均方 |
| desert. | mean squares within group | 组内均方 |
| tech. | method of specific drawdown within funnel | 漏斗单位下降值法 |
| tech. | mixing traces within common reflection area element | 共反射面元的混波道数 |
| busin. | mode of transport coming within the scope of the convention | 属于公约范围的运输方式 |
| securit. | moving within a narrow range | 窄幅移动 |
| securit. | moving within a narrow range | 窄幅变化 |
| railw. | noise limits within the boundary of a construction site | 建筑施工场界噪声限值 |
| China, law | not be filed within a specified period | 在一定期限内不得起诉 |
| China, law | not less than, not more than and within | 以上、以下、以内 |
| gen. | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| tech. | on time and within budget | 准时按值 |
| tech. | operation right of transport within an admin strative district | 管内运输经营权 |
| China, law | order to make a supplementary report within a time limit | 责令限期补报 |
| China, law | organization within the territory of China | 境内组织 |
| gen. | out within borders | 在国境〔领地〕外〔内〕 |
| tech. | payback loans within a set time | 限期偿还贷款 |
| agric. | pedigree selection within adapted varieties | 适应品种内谱系选择 |
| China, law | perform it within a fixed period of time | 在一定期限内履行 |
| agric. | plucking within unit area | 单位面积内采摘 |
| mil., air.def. | power flatness within frequency range | 带内发射功率平坦度 |
| busin. | price within the price range | 价幅内价格 |
| tech. | prices fluctuating within a certain range | 幅度价格 |
| China, law | principle of keeping expenditure within the limits of revenues in drawing up its budget | 以量入为出为原则 |
| gen. | probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 它是一个正的或负的量 |
| gen. | probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 实际的偶然误差很可能发生的范围叫概然误差 |
| expl. | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 |
| tech. | protection zone within the liquefied gas tank farm | 液化气储罐站安全区 |
| sport. | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 |
| gen. | put M within grasp | 使M 成为可以达到的 |
| ecol. | quantified emission limitation and reduction objectives within time-frame | 规定时间内量化的限制和减少排放指标排放削减指标 |
| China, law | reconstruct within a time limit | 限期改造 |
| China, law | registration within a time limit | 限期登记 |
| gen. | remain within call | 留在近处 |
| China, law | remove within a prescribed period of time | 限期拆除 |
| tech. | repay principal and interest within the current year | 当年还本付息 |
| China, law | restore the grassland vegetation within a time limit | 限期恢复植被 |
| tech. | restraining order to control pollution within prescribed time | 责令限期治理 |
| gen. | results should agree within 5 per cent | 各次结果相差不应超过 |
| China, law | return within a time limit | 限期退还 |
| consult. | role within the project | 在项目中起的作用 |
| sport. | score within catchable distance | 比分咬紧 |
| anim.husb. | selection within the breed | 品种内选择 |
| China, law | self-discipline within the industry | 行业自律 |
| tech. | settlement within quota | 限额结算 |
| shipb. | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 |
| gen. | shop-within-a-shop | 大商场内的专卖店 |
| gen. | shop-within-a-shop | 制造商开设在大商场内专营自己产品的店中店 |
| busin. | Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a your end | 如果发生损坏，你方可以在货物险公司开立的检验报告 |
| agric. | spacing of seed within row | 行内株距 |
| tech. | squares sum of within group | 段内离差平方和 |
| busin. | standardization within the system | 系统标准化 |
| commer. | stay within the budget | 不透支 |
| tech. | strength of thermal force within the combustion chamber | 燃烧室空间热力强度 |
| econ. | Such problems should be solved by the technicians within 3 days from the discovery | 这些问题应从发现时起3天之内由技术人员解决 |
| agric. | sum of squares for spacing within row | 株距平方和 |
| tech. | sum of squares sum of within group | 段内离差平方和的和 |
| geol. | sum of squares within samples | 样品内平方的总和 |
| agric. | sum of squares within treatment | 处理内平方和 |
| desert. | sum of squares within treatments | 处理间平方和 |
| busin. | system of the economic responsibility within an enterprise | 企业内部经济责任制 |
| tech. | system of treating environmental pollution within a prescribed time | 限期环境污染治理制度 |
| tech. | system of treating environmental pollution within a prescribed time | 限期治理环境污染制度 |
| commer. | tax allocation within a period | 期内所得税分摊 |
| busin. | tax allocation within a period | 捐税当期分配 |
| gen. | The above are not within the scope of warranty. The purchaser shall think them over before making decision | 以上问题不在保修范围内，请购买者采购时仔细斟酌 |
| commer. | The article mentioned does not fall within our business scope | 此种商品不属我方经营范围之内 |
| expl. | The coarse end of the resulting fragment size distribution is influenced by the insitu rock mass structure and the spatial distribution of the explosive within the rock mass | 破碎粒度合成分布曲线受原位岩体结构的影响、也受岩体内炸药空间分布的影响 |
| sport. | The discus throw shall be made from within the circle | 铁饼必须从投掷圈内掷出 |
| gen. | the door opens from within | 这门从里开 |
| commer. | The goods must be shipped within the time prescribed | 货物必须在规定时间内装运 |
| sport. | The hammer is hurled with two hands from within a throwing circle | 链球必须在投掷圈内用双手掷出 |
| busin. | The interval is too long. Could we expect an earlier shipment within three months? | 间隔太长，可以在3个月内交货吗？ |
| commer. | The market risk is within our contemplation | 市场风险在我们仔细考虑的范围之内 |
| gen. | The vaccine provides effective immunity within one week for 95 % of persons vaccinated | 该疫苗可使 95%的接种者在一周内产生有效免疫力 |
| gen. | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee | 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 |
| expl. | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone | 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 |
| econ. | trade within the area | 限定区域内的贸易 |
| busin. | trade within the area | 限定区域贸易 |
| busin. | training within industry | 企业内部培训 |
| agric. | training within industry | 职业训练 |
| agric. | training within industry | 职业培训 |
| econ. | transfer within appropriation line | 经费各部门内流用 |
| busin. | transfer within appropriation line | 各款经费内流用 |
| tech. | transport within station | 站内运输 |
| tech. | transportation within the project site | 场内运输 |
| tech. | transportation within the project site | 工地运输 |
| gen. | trap M within | 把 M 关〔密封〕在 N 里 (N) |
| tech. | tube within a tube | 双壁管 |
| gen. | Typically, your period should start again within three months after you stop taking the pill | 一般来说，停药后三个月应该会恢复正常的月经来潮 |
| commer. | undertake to complete the manufacture within half a year | 承包在半年内制造的任务 |
| commer. | undertake to perform work within a time limit according to the stipulation | 按规定的限期承包工作 |
| ecol. | undertake treatment within a prescribed limit of time | 限期治理 |
| China, law | undertaking treatment within a prescribed limit of time | 限期治理 |
| AI. | uniformity within region | 区域内部均匀性 |
| gen. | unity and coordination within one's own ranks | 人和 |
| chem. | variance within laboratory | 组内方差 |
| tech. | variance within primary sample units | 初级抽样单位内的方差 |
| tech. | variation within a year | 年内变化 |
| chem. | variation within laboratory | 组内变异性 |
| busin. | variation within samples | 样本内变差 |
| busin. | variation within time | 时间变差 |
| tech. | vary within-wide limits | 变化幅度大 |
| tech. | ventilation within mill | 磨内通风 |
| tech. | waiting for a job within an enterprise | 待岗 |
| tech. | water sealing within the casing | 管内止水 |
| tech. | water treatment system by recirculation within a factory | 厂内水再循环处理系统 |
| gen. | We must now ask you to work it out and settle the account within the next few days | 请你务必在这几日内结清这笔账款 |
| busin. | We will get the goods dispatched within the stipulated time | 我们会在规定时间内发货 |
| commer. | We'll make every endeavour to ship the goods within next month | 我们将千方百计于下月内装运货物 |
| gen. | Well, you can bring it back for a refund within a week | 嗯，一个星期内您可以拿回来退 |
| gen. | wheels within wheels | 形势错综复杂 |
| gen. | wheels within wheels | 复杂的机构〔情况〕 |
| sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
| commer. | Where the duty on samples has to be paid, a refund is allowed when the samples are reexported within a stated time | 凡须对样品缴纳关税时，如该样品在规定的时间——6到12个月内一一再运出口，税款予以退还 |
| China, polit. | with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council | 涉及两个以上国务院部门职权范围的事项 |
| China, law | within a certain period of time which is accepted | 在认可的期限内 |
| China, law | within a fixed period of time | 一定期限内 |
| commer. | within a given period | 在指定期限内 |
| gen. | within a hairbreadth | 间不容发 |
| gen. | within a hairbreadth | 差一点儿就… |
| gen. | within a hairbreadth | 一发之差 |
| gen. | within a hair's breadth | 几乎 |
| gen. | within a hair's breadth | 险些 |
| gen. | within a hair's breadth | 差一点点 |
| gen. | within a mile of the station | 离车站不到一英里远 |
| gen. | within a radius of 3 miles | 在周围 3 英里以内 |
| China, law | within a specified time limit to dispose of one's shares or assets | 限期处分股份或者资产 |
| gen. | within a stone's throw | 在…的附近 (of) |
| gen. | within a stone's throw | 近在咫尺 |
| gen. | within a stone's throw from | M 在离 M 很近的地方 |
| gen. | within a stone's throw of | M 在离 M 很近的地方 |
| gen. | within accuracies | 精度达 |
| gen. | within accuracies | 准确到 |
| gen. | within an accuracy | 精度达 |
| gen. | within an accuracy | 准确到 |
| gen. | within an ace of | M 离 M只差一点儿 |
| gen. | within an ace of | 险些 |
| law | within an hour | 在一小时之内 |
| gen. | within an inch of | 距离很近 |
| gen. | within an inch of | 险些儿 |
| gen. | within an inch of | 差点儿 |
| gen. | within an inch of | 几乎 |
| gen. | within and without | 里面和外面 |
| gen. | within and without | 里里外外 |
| busin. | within arbitrator's jurisdiction | 仲裁员管辖权范围 |
| tech. | within-basin depth-area curve | 流域内雨深一面积曲线 |
| tech. | within battery limit | 界区内 |
| busin. | within-block estimation | 信息组内估计 |
| busin. | within-block information | 组内信息 |
| tech. | within block information | 区组内信息 |
| agric., stat. | within blocks | 区组内 |
| sport. | within bounds | 在界内 |
| gen. | within call | 叫得应的 |
| gen. | within call | 在叫得应〔听得到，看得见〕的地方 |
| gen. | within call | 随叫随到的 |
| gen. | within call | 在附近的 |
| gen. | within call | 声音所及之处 |
| China, polit. | within certain bounds | 在一定范围内 |
| math. | within certain limits | 在一定的范围〔限度〕内 |
| China, polit. | within Chinese territory | 在中国境内 |
| AI. | within-class | 类内 |
| AI. | within-class scatter | 类内散布 |
| busin. | within class variance | 组内方差 |
| construct. | within close tolerance | 按照高精度公差 |
| tech. | within close tolerance | 在高精度范围内 |
| gen. | within clutch | 在伸手可及〔抓得到〕之处 |
| China, law | within coal mining areas | 煤矿采区范围内 |
| gen. | be, go, fall within sb.'s cognizance | 认识得到的 |
| gen. | be, go, fall within sb.'s cognizance | 在认识〔管辖〕范围内 |
| gen. | within one's compass | 力所能及 |
| comp. | within component layer | 内部组件层 |
| gen. | within cry | 在附近 |
| gen. | within cry | 在声音听得见的地方 |
| China, law | within 30 days of the promulgation | 公布后的三十日内 |
| gen. | within doors | 在家里 |
| gen. | within doors | 在室〔屋〕 内 |
| gen. | within easy distance of | 离…很近 |
| gen. | within easy reach of | 离…很近 |
| gen. | within easy reach of | 在…附近 |
| gen. | within easy reach of | 在…容易达到的地方 |
| gen. | within eyeshot of | 在…视野内 |
| agric. | within family selection | 家系内选择 |
| agric. | within family selection | 科内选择 |
| China, law | within five days after docketing the case | 立案之日起五日内 |
| securit. | within fixed period | 指定限期内 |
| gen. | within four walls | 在室内 |
| gen. | be within one's grasp | 手〔力量〕达得到 |
| gen. | be within one's grasp | 为…所能理解 |
| gen. | be within one's grasp | 为…力所能及 |
| math. | within-group variance | 群内方差，组内方差 |
| busin. | within-group variance | 群内方差 |
| busin. | within-group variance | 组内方差 |
| gen. | within hail | 在呼声能及〔不及〕之处 |
| gen. | within hearing | 在叫得应〔听得到，看得见〕的地方 |
| gen. | within hearing | 在可以听见的距离内 |
| anim.husb. | within-herd regression | 畜群内回归 |
| anim.husb. | within-herd selection programme | 群内选育方案 |
| anim.husb. | within-herd selection programme | 群内选择方案 |
| agric. | within hill | ［播］穴内 |
| tech. | within inside journals axle | 内颈轴 |
| gen. | within 10 km of the station | 距车站 10 千米以内 |
| law | within one's knowledge | 据…所知 |
| anim.husb. | within laboratory test | 实验室试验 |
| tech. | within large water boiler | 多水锅炉 |
| adv. | within limits | 有限度地 |
| adv. | within limits | 适当地 |
| adv. | within limits | 在一定范围内 |
| adv. | within limits | 适度 |
| anim.husb. | within litter selection | 窝内选择指在一次所生仔畜内选择 |
| agric. | within litter selection | 腹内选择指在一次所生仔畜内选择 |
| gen. | within living memory | 还被今人所记忆 |
| gen. | within living memory | 现在还被人牢记着 |
| adv. | within measure | 适度〔适当〕地 |
| busin. | within norm pay | 定额劳动报酬 |
| busin. | within normal limits | 正常限度 |
| busin. | within normal limits | 正常范围 |
| gen. | within normal limits | 正常限度内 |
| China, law | within normal service life time | 合理使用寿命内 |
| sport. | within one's power | 力所能及 |
| China, law | within or outside the Region | 区内或区外 |
| earth.sc. | within plate basalts | 板内玄武岩 |
| geol. | within plate basalts | 板块内部玄武岩 |
| earth.sc. | within plate granites | 板内花岗岩 |
| busin. | within-plot information | 区组内信息 |
| agric., stat. | within population variances | 群体内变量 |
| gen. | within prospect | …在望 (of) |
| gen. | within prospect | 可期待 (of) |
| gen. | within prospect | 有 M 希望 (of) |
| mil., air.def. | within-pulse scanning | 脉内扫描 |
| busin. | within range | 退关 |
| mil. | be within range | 在范围之内 |
| securit. | within range | 在范围内 |
| gen. | within reach | 够得着的 |
| gen. | within one's reach | 为…力所能及所能达到的范围内 |
| gen. | within reach | 力所能及的 |
| nautic., tech. | within reach | 可及的范围 |
| gen. | within one's reach | 力所能及 |
| busin. | within reach | 可以达〔得，办〕 到 |
| busin. | within reach | 可以达 〔够，得〕到 |
| busin. | within reach | 可以达到 |
| gen. | within one's reach | 在…够得着的地方 |
| gen. | within sb.'s recollection | 在记忆中 |
| gen. | within sb.'s recollection | 记得 |
| China, law | within one's respective functions and duties | 各自的职责范围内 |
| China, law | within one's respective scope of authority | 各自的权限范围内 |
| agric. | within row | ［播］行内 |
| agric. | within-row spacing | 株距 |
| avia. | within safe operating limit | 在安全操作范围内 |
| busin. | within sample variance | 样本内方差 |
| inf. | within shot | 在射程之内 |
| gen. | within shouting distance | 在…的附近 |
| gen. | within shouting distance | 在大声叫喊时听得见的地方 |
| gen. | within sight | 在叫得应〔听得到，看得见〕的地方 |
| gen. | within sight | 被见到 |
| gen. | within sight of | M 在看得见M (的地方) |
| gen. | within sight of | 在看得见…的地方 |
| tech. | within site | 厂区内 |
| gen. | within sound of | M 在听得见 M 的地方 |
| busin. | within specification | 按规格制作 |
| sport., psychol. | within-subject comparison | 个体自我比较 |
| China, law | within such jurisdiction | 本行政区域范围内 |
| busin. | within-system test | 系统内试验 |
| gen. | within the allotted time | 在规定时间内 |
| China, law | within the area | 所在区域内 |
| China, law | within the area occupied | 占用范围内 |
| gen. | within the borders | 境内 |
| gen. | within the bounds of possibility | 在可能范围内 |
| gen. | within the bounds of possibility | 有可能 |
| gen. | within the bounds of possibility | 有此可能性 |
| gen. | within the capabilities of... | 在…能力〔力所能及的〕范围之内 |
| gen. | within the compass of | M 在M的范围之内 |
| gen. | within the confines of | M 在M 范围之内 |
| gen. | be within the control of | 为… 所能控制的 |
| gen. | within the extent of | 在…范围内 |
| gen. | within the extremely brief span | 在很短的一瞬间 |
| commer. | within the fabric of the line | 在此类商品范围内 |
| gen. | within the four comers of | M 不出M的范围 |
| gen. | within the four seas | 四海之内 |
| gen. | within the framework of | M 在 M 的范围内 |
| sport. | within the framework of the law | 在规则允许范围内 |
| gen. | within the gravitational clutch of the earth | 在地心引力范围之内 |
| China, law | within the guided range | 规定幅度内 |
| China, law | within the jurisdiction | 所管辖 |
| China, polit. | within the jurisdiction of their respective departments | 在本部门的权限内 |
| China, law | within the limit of one's respective duties | 在各自职责范围内 |
| agric., stat. | within the limits | 限内 |
| gen. | within the limits of | M 在 M 范围内 |
| gen. | within the limits of... | 在〔不超过〕…范围内 |
| China, polit. | within the limits of power and according to the procedures as provided for by law | 依照法律规定的权限和程序 |
| China, polit. | within the limits of their authority as prescribed by law | 依照法律规定的权限 |
| China, polit. | within the limits prescribed by law | 在法律规定的范围内 |
| gen. | within the mark | 没有弄〔估〕错 |
| gen. | within the memory of man | 在人类有史以来 |
| gen. | within the memory of men | 在人类有史以来 |
| tech. | within the next two decades | 在今后的二十年内 |
| gen. | within the pale of | M 在 M 的范围之内 |
| China, law | within the period approved | 核准的期限内 |
| China, law | within the prescribed time limit | 规定期限内 |
| China, law | within the quota for rationed sale | 配售限额内 |
| gen. | within the radius of one's capacity | 在…力所能及的范围内 |
| China, law | within the range approved and registered | 在核准登记的经营范围内 |
| gen. | within the range of | M 在 M 范围内 |
| math. | within the reach of | 为…力所能及所能达到的范围内 |
| math. | within the reach of | 在…够得着的地方 |
| gen. | within the realm of possibility | 属于可能的范围 |
| gen. | within the realm of possibility | 有可能性的 |
| China, law | within the scope allowed by the level of qualification | 在资质等级许可的范围内 |
| China, law | within the scope allowed by the qualification | 在资质等级许可的范围内 |
| gen. | within the scope of | M 在M能及的地方 |
| gen. | within the scope of | M 在M范围内 |
| securit. | within the scope of authorization | 在授权范围内 |
| China, law | within the scope of influence of infringement | 在侵权行为影响的范围内 |
| China, polit. | within the scope of the authority | 属于职权范围内的 |
| China, law | within the scope of the employment or agency | 受雇或者受委托的范围内 |
| China, law | within the scope of the function and power | 职权范围内 |
| China, polit. | within the scope of the functions and powers | 属于职权范围内的 (of) |
| China, polit. | within the scope of the functions and powers of the National People's Congress | 属于全国人民代表大会职权范围内的 |
| China, polit. | within the scope of the functions and powers of the Standing Committee | 属于常务委员会职权范围内的 |
| China, law | within the scope of the liability | 责任范围内 |
| China, law | within the scope of the liability | 责任担保 |
| China, polit. | within the scope of the NPC's authority | 属于全国人民代表大会职权范围内的 |
| China, law | within the scope of the original suretyship guaranty | 原保证担保的范围内 |
| China, polit. | within the scope of the Standing Committee's authority | 属于常务委员会职权范围内的 |
| China, polit. | within the scope of their functions and powers | 在职权范围内 |
| gen. | within the shadow | 在 M 的阴影内〔的旁边〕 |
| China, law | within the special economic zone | 经济特区范围内 |
| China, law | within the statutory time limit | 法定期限内 |
| China, polit. | within the term of the current National People's Congress | 本届全国人大任期内 |
| commer. | within the term of validity of lease | 在租赁有效期内 |
| China, law | within the territory | 境内 |
| tech. | within the tole-rance specified in the drawing | 在图纸规定公差范围 |
| tech. | within the trade | 同业间 |
| securit. | within the validity of that certificate | 在证件的有效期内 |
| China, law | within the waters of fishing harbor | 渔港水域内 |
| busin. | within-the-samples variation | 样本间变差 |
| gen. | within these shores | 在这个国家内 |
| gen. | within touch | 在M能接触到之处 |
| gen. | within touch | 在M的附近 |
| agric. | within varieties | 品种内 |
| avia. | within visual range air to air missile | 视距内有效的空对空导弹 |
| gen. | Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon | 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 |
