Subject | English | Chinese |
econ. | an option to withdraw portfolio | 有权收回金融投资 |
gen. | contact engaging and insertion and withdraw force | 触点插拔力 |
econ. | Customers, deterred by the price all withdrew | 顾客全都被这种价格吓跑了 |
tech. | emergency withdraw | 紧急撤退 |
China, law | formalities to withdraw from the cooperative | 退社手续 |
econ. | He withdrew money from the bank | 他从银行中取回了钱 |
met. | length of withdraw stroke | 拉程长度 |
tech. | marginal propensity to withdraw | 边际漏出倾向 |
tech. | marginal propensity to withdraw | 边际提取倾向 |
sport. | No. 14 withdrew from the race because of injury | 14 号运动员因伤退出比赛 (注释:退岀比赛常用 withdraw from the race 或 quit the race) |
econ. | offer good until withdraw | 撤回前有效报盘 |
busin. | option to withdraw portfolio | 有权收回金融投资 |
interntl.trade. | option to withdraw portfolio | 有权收回未到期责任 |
securit. | option to withdraw portfolio | 撤销投资组合的选择权 |
wood. | platform to withdraw the panels | 卸板台 |
tech. | product withdraw | 收回已售产品 |
fin. | propensity to withdraw | 提取倾向 |
tech. | rate of withdraw | 退出速度 |
tech. | rate of withdraw | 引出速率 |
sport. | reluctantly withdraw from the competition | 被迫退出 |
telecom. | request for withdraw | 申请撤回 |
IMF. | right to withdraw | 退出的权利 |
tech. | running of extra or withdraw of trains | 加开或停运列车 |
wushu. | step back and withdraw sword | 退步回抽 |
econ. | The buyer exercised his option to withdraw from the contract | 买方行使了退出该合同的选择权 |
econ. | They withdrew money from their account for buying a computer | 他们从其账户中提款购买一台计算机 |
econ. | to withdraw offer | 撤回发盘 |
wushu. | turn round and withdraw the sword | 转身回抽 |
China, law | voluntarily withdraw | 自行回避 |
econ. | We need to withdraw the merchandise ship ped to you because of wrong loading | 由于错装,我们需要撤回运送给贵方的商品 |
econ. | withdraw a bid | 撤销投标 |
econ. | withdraw a bid | 撤销承包 |
interntl.trade. | withdraw a bid | 撤销递价 |
interntl.trade. | withdraw a bid | 撤回投标 |
tech. | withdraw a bid | 撤消投标 |
bridge. | withdraw a card | 收回已打出的牌 |
bridge. | withdraw a card | 收回打出的牌 |
tech. | withdraw a claim | 放弃要求 |
econ. | withdraw a claim | 撤回索赔 |
securit. | withdraw a claim | 撤回索赔要求 |
securit. | withdraw a claim | 撤回诉讼 |
China, law | withdraw a confession | 翻供 |
shipb. | withdraw a demand | 撤销需要 |
gen. | withdraw a demand | 撤销要求 |
nautic., tech. | withdraw a piston | 吊缸拆卸活塞 |
textile | withdraw a provisional cancellation | 撤回临时注销通知 |
securit. | withdraw a restriction notice | 撤销限制通知书 |
wushu. | withdraw a sword in T-step | 丁步回抽 |
China, law | withdraw a trading risk reserve | 提取交易风险准备金 |
securit. | withdraw an exemption | 撤销豁免 |
tech. | withdraw an offer | 取消报价 |
tech. | withdraw an offer | 收回报价 |
textile | withdraw an offer | 撤回发盘 |
textile | withdraw an offer | 撤回报盘 |
interntl.trade. | withdraw an offer | 撤回报价 |
tech. | withdraw an offer | 撤回承诺 |
tech. | withdraw an offer | 撤回原发价 |
shipb. | withdraw an offer | 撤销一项发盘 |
securit. | withdraw an order | 撤销指令 |
securit. | withdraw an order | 撤单 |
China, law | withdraw and retain | 提留 |
securit. | withdraw authorization | 取消认可 |
econ. | withdraw a bid | 撤销递价 |
econ. | withdraw a bid | 撤回投标 |
econ. | withdraw a bid | 撤回递盘 |
econ. | withdraw by a notice | 通知撤销 |
China, law | withdraw capital | 抽逃资金 |
securit. | withdraw capital | 撤资 |
securit. | withdraw capital | 抽走资本 |
securit. | withdraw capital contribution surreptitiously | 秘密抽逃资金 |
interntl.trade. | withdraw claim | 撤回诉讼 |
interntl.trade. | withdraw claim | 撤回索赔 |
commer. | withdraw one's claim | 撤回索赔 |
busin. | withdraw claim | 撤销索赔 |
auto. | withdraw collar | 离合器分离夹环 |
auto. | withdraw collar | 拉环 |
auto. | withdraw collar | 锁环 |
auto. | withdraw collar | 夹圈 |
tech. | withdraw collar | 分离环 |
China, law | withdraw complaint | 撤回告诉 |
met. | withdraw al cycle | 拉坯周期 |
fin. | withdraw deposit | 提款 |
fin. | withdraw deposit | 收回保证金 |
tech. | withdraw deposit | 提取存款 |
securit. | withdraw deposit | 取款 |
securit. | withdraw deposits in large amounts | 大额提款 |
textile | withdraw force | 拔出力 |
met. | withdraw frequency | 拉坯频率 |
sport. | withdraw from a meeting | 离会 |
sport. | withdraw from a meeting | 退席 |
sport. | withdraw from a meeting | 退出会议 |
econ. | withdraw... from circulation | 停止发行… |
econ. | withdraw... from circulation | 收回… |
econ. | withdraw ... from circulation | 停止…的流通 |
econ. | withdraw ... from circulation | 收回 |
tech. | withdraw from partnership | 退伙 |
sport. | withdraw from the competition | 退出比赛 (race) |
China, law | withdraw from the cooperative free | 退社自由 |
China, law | withdraw from the hearing | 退庭 |
China, law | withdraw from the hearing before it is over | 中途退庭 |
commer. | withdraw from the market | 退岀市场 |
China, law | withdraw funds | 抽逃资金 |
securit. | withdraw funds | 撤出资金 |
securit. | withdraw funds | 撤资 |
nautic., tech. | withdraw halfway form the hearing | 中途退庭 |
footb. | withdraw into defence | 后退转入防御 |
securit. | withdraw investment | 撤资 |
securit. | withdraw investment | 撤销投资 |
China, law | withdraw isolation | 解除隔离 |
securit. | withdraw its listing from the Stock Exchange | 从交易所上退出 |
securit. | withdraw its listing from the Stock Exchange | 退市 |
athlet. | withdraw javelin | 引枪 |
athlet. | withdraw javelin | 后引标枪 |
wushu. | withdraw left right foot | 收左右脚 |
fin. | withdraw liquidity | 收回流动性 |
textile | withdraw market | 退出市场 |
tech. | withdraw money | 提款 |
econ. | withdraw money from | 从银行提款 (the bank) |
commer. | withdraw money from a bank | 提款 |
econ. | withdraw money from account | 从账上提款 |
textile | withdraw offer | 撤销报盘 |
interntl.trade. | withdraw offer | 撤回发盘 |
econ. | withdraw offer | 撤回报价 |
econ. | withdraw on demand | 立即提款 |
China, law | withdraw one's prosecution | 撤回自诉 |
econ. | withdraw receivable | 收回保证金 |
econ. | withdraw receivable | 提款 |
econ. | withdraw restrictions | 撤回资金的限制条件 |
fin. | withdraw RMB cash from accounts | 从账户支取人民币现金 |
securit. | withdraw securities | 提仓 |
securit. | withdraw securities | 提取证券 |
busin. | withdraw share | 退款 |
tech. | withdraw share | 退股 |
interntl.trade. | withdraw shares | 退股 |
securit. | withdraw shares | 提仓 |
securit. | withdraw shares | 撤股 |
taekwondo. | withdraw step | 后撤步 |
textile | withdraw stock | 退股 |
met. | withdraw stroke | 拉程 |
met. | withdraw stroke length | 拉程长度 |
met. | withdraw stroke speed | 拉程速度 |
bridg.constr. | withdraw test of pile | 拔桩试验 |
fenc. | withdraw the arm | 收回手臂 |
tech. | withdraw the drill pipes | 抽出套管 |
wushu. | withdraw the hand and punch | 搬手一捶 |
wushu. | withdraw the hips | 收胯 |
China, law | withdraw the income | 提取收入 |
China, law | withdraw the original approval | 撤销原批准 |
chem. | withdraw tool | 拆卸工具 |
gen. | withdraw troops | 驻〔撤〕军 |
securit. | withdraw where having interest in securities trade | 在证券交易中有利害关系之处要回避 |
econ. | You may withdraw from the partnership after the expiration of 3 years from its commencement | 你可在合伙公司开业期满三年之后撤回股份 |