| English | Chinese |
| a whole array of | 排列整齐的一批 |
| a whole lot of | 很多的 |
| a whole range of | 各种各样的 |
| a whole range of | 许许多多的 |
| a whole range of | 一大堆〔批〕 |
| a whole stack of | M 大量 M |
| a whole stack of | M 许多 M |
| a whole year | 整整一年 |
| all the the whole world knows | 人人都知道 |
| an organic whole | 有组织的统一体 |
| an organic whole | 有机的整体 |
| taken as a whole | 总的来说 |
| taken as a whole | 总之 |
| as a whole | 概括地 |
| taken as a whole | 基本上 |
| taken as a whole | 大致 |
| taken as a whole | 大体上 |
| taken as a whole | 整个地 |
| as a whole | 整个地说来 |
| go the whole figure | 彻底地干 |
| go the whole figure | 干到底 |
| go the whole length | 尽量 |
| heart-whole | 全心全意的 |
| heart-whole | 真诚的 |
| in whole ranges | 成龙配套地 |
| in whole ranges | 品种〔规格〕齐全地 |
| KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 |
| make out of whole cloth | 凭空捏造 |
| Never microwave a whole egg without pricking the yolk with a toothpick to break the outer membrane | 在微波炉中煮整蛋时，务必先用牙签将蛋黄外膜刺破 |
| on the whole | 总之 |
| on the whole | 基本上 |
| on the whole | 整个地 |
| on the whole | 总的来说 |
| on the whole | 大致 |
| round it off to the nearest whole number | 把它化整到最接近的整数 |
| taken as a whole | 整个地 |
| taken as a whole | 整个说来 |
| The company should try hard to develop awareness of quality throughout the whole business | 公司应尽力使所有员工形成质量意识 |
| The flight was delayed, and we waited in the airport for eight whole hours | 飞机晚点，我们在机场等了整整八个小时 |
| the whole aim of present strategy | 当前战略的总目标 |
| the whole bag of tricks | 全部 |
| the whole bag of tricks | 统统 |
| the whole bag of tricks | 所有要用的东西 |
| the whole bag of tricks | 各种手段 |
| the whole day | 终日 |
| the whole day | 整天 |
| idiom the whole day | 一天 |
| the whole gamut of experience | 全部经验 |
| the whole lot | 全部 |
| the whole round of knowledge | 整个的知识范围 |
| The whole set of Olympic Souvenirs is made of fine gold PT999, pure silver 999S and jade | 奥运吉祥物套装以999足金、999足银及玉石为材料设计制作而成 |
| the whole shoot | 全部 |
| the whole shoot | 一切 |
| the whole spectrum of industry | 整个工业领域 |
| the whole story | 事情始末 |
| the whole story | 根由 |
| the whole story | 一五一十 |
| the whole story | 详情 |
| the whole terrain of physics | 整个物理学领域 |
| the whole time | 自始至终 |
| the whole time | 全部时间 |
| the whole way | 远远地 |
| the whole way | 一直 |
| the whole way | 从头到尾 |
| the whole way | 全部 |
| the whole way | 特地 |
| the whole way | 自始至终 |
| the whole way | 一路上 |
| the whole world | 全世界 |
| Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| Two slices of whole wheat bread and one cup of coffee | 两片全麦面包和一杯咖啡 |
| upon the whole | 总的来说 |
| upon the whole | 整个地 |
| upon the whole | 基本上 |
| upon the whole | 大致 |
| upon the whole | 大体上 |
| upon the whole | 总之 |
| whole-body | 整体的 |
| whole-body | 全身的 |
| whole body radiation | 整体辐射 |
| whole-bred | 纯种的 |
| whole-colored | 同一毛色的 |
| whole-colored | 纯〔单，一，全，原〕色的 |
| whole-coloured | 同一毛色的 |
| whole-coloured | 纯〔单，一，全，原〕色的 |
| whole day | 整天 |
| whole depth | 【成】齿全深 |
| whole gale | 狂风十级风,24.5米/秒~ 28.4米/秒 |
| whole-hearted | 全心全意的 |
| whole-hearted | 专心致志的 |
| whole-hog | 全部的 |
| whole-hog | 彻底的 |
| whole-length | 全身的 |
| whole-meal | 粗面粉制的 |
| whole-meal bread | 粗面粉面包 |
| whole meal flour | 小麦面粉 |
| whole pipette | 全节〔无刻度〕吸量管 |
| whole range | 全程 |
| whole wheat bread | 全麦面包 |
| with one's whole heart | 全心全意地 |
| with one's whole heart | 专心致志地 |
| with one's whole heart | 衷心地 |
| with one's whole heart | 全心全意 |
