| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a broad discussion by the whole country | 广泛的全民讨论 |
| gen. | a whole array of | 排列整齐的一批 |
| China, polit. | a whole host of reasons | 种种许多原因 |
| gen. | a whole lot of | 很多的 |
| gen. | a whole range of | 各种各样的 |
| gen. | a whole range of | 许许多多的 |
| gen. | a whole range of | 一大堆〔批〕 |
| gen. | a whole stack of | M 大量 M |
| gen. | a whole stack of | M 许多 M |
| gen. | a whole year | 整整一年 |
| gen. | all the the whole world knows | 人人都知道 |
| gen. | an organic whole | 有组织的统一体 |
| gen. | an organic whole | 有机的整体 |
| agric. | application over whole surface | 全面施用施肥或撒药 |
| busin. | arrangement of whole-set production | 成套生产安排 |
| gen. | taken as a whole | 总的来说 |
| gen. | taken as a whole | 总之 |
| gen. | as a whole | 概括地 |
| gen. | taken as a whole | 基本上 |
| gen. | taken as a whole | 大致 |
| gen. | taken as a whole | 大体上 |
| gen. | taken as a whole | 整个地 |
| gen. | as a whole | 整个地说来 |
| geol. | Aston whole number rule | 同位素的阿斯顿整数定则 |
| tech. | Aston whole number rule | 阿斯顿整数定则 |
| tech. | back-stuffing and sealing in whole well | 全孔回填封闭 |
| busin. | balance as a whole | 余额汇总 |
| China, polit. | a draft law be made public for the whole country to hold a two-month discussion | 法律草案向全国公布交付全国人民讨论两个多月 |
| expl. | Blasting is not a mere concern of blasters but of the whole society | 爆破不只是爆破工作者的事,也是全社会的事 |
| tech. | body test of whole tank vehicle/trailer | 整车车体检验 |
| nautic., tech. | book a whole dock | 包坞 |
| China, polit. | bring about lasting peace and common prosperity for the whole world | 实现世界的持久和平与共同繁荣 |
| busin. | by whole sale | 趸售 |
| busin. | by whole sale | 批发 |
| busin. | by whole trade | 全行业 |
| busin. | canvass the whole city for subscriptions | 走遍全城找人认股 |
| agric. | carbon budget of whole plant | 全株碳收支 |
| agric. | carbon budget of whole plant | 整个植株碳收支 |
| tech. | cassia scrapped whole | 桂芯条 |
| railw. | cast concrete in whole | 整体灌筑 |
| consult. | committee of the whole on ways and means | 全院筹募委员会 |
| busin. | complex whole with multiple indicators | 多种标志复杂总体 |
| China, polit. | concentrate on our own construction and whole-heartedly seek development | 聚精会神搞建设, 一心一意谋发展 |
| milk. | condensed whole milk | 浓缩全脂奶 |
| China, polit. | consider from the perspective of the country as a whole | 从全国范围看 |
| China, law | copyright in the joint work as a whole | 合作作品整体的著作权 |
| expl. | core of whole diameter | 全直径岩心直接由钻进取心工具取出的岩心。多用于非均质油气层〈例如裂缝性储集层或砾石储层〉，所测定的岩性参数比小岩心柱更具代表性 |
| busin. | diagnosis of the whole situation | 整体情况诊断 |
| shipb. | difference between whole sale price and retail price | 批发和零售差价 |
| anim.husb. | dried whole-egg | 全蛋粉 |
| anim.husb. | dried whole hen eggs | 全鸡蛋粉 |
| milk. | dried whole milk | 全脂奶粉 |
| milk. | dry whole milk | 全脂奶粉 |
| agric. | duration of whole larval stage | 全龄日数 |
| agric. | duration of whole larval stage | 整个幼虫期日数 |
| tech. | economic sector owned by the whole people | 全民所有制经济 |
| China, law | economic sector under ownership by the whole people | 全民所有制经济 |
| tech. | environmental education for the whole people | 全民环境教育 |
| tech. | environmental sciences as a whole | 环境科学整体化 |
| anim.husb. | evaporated whole milk | 全脂淡炼乳 |
| anim.husb. | evaporated whole milk | 浓缩全乳 |
| gen. | go the whole figure | 彻底地干 |
| gen. | go the whole figure | 干到底 |
| gen. | go the whole length | 尽量 |
| anim.husb. | ground extruded whole soybean | 挤压全脂黄豆粉 |
| sport. | have the whole nine yards in one's hand | 胜券在握 |
| gen. | heart-whole | 全心全意的 |
| gen. | heart-whole | 真诚的 |
| sport. | I bought the whole outfit: a kickboard, a pair of goggles, a swimsuit, and a swimming cap | 我买了整套装备：浮板、护目镜、泳装、泳帽 |
| tech. | illumination from the whole sky | 全天空散射光照度 |
| shipb. | I'm afraid we have to call the whole deal off, if you still insist on this price. | 如果贵方仍坚持这个价格，我们就只好放弃这笔交易 |
| sport. | In addition to strengthening the heart lungs and other vital organs, distance run exercises the whole body | 长跑除能加强心肺及其他主要器官的功能外、还能使全身得到锻炼 |
| securit. | in-whole call | 整体买人 |
| gen. | in whole ranges | 成龙配套地 |
| gen. | in whole ranges | 品种〔规格〕齐全地 |
| China, law | industrial enterprise owned by the whole people | 全民所有制工业企业 |
| shipb. | inspection of whole block | 整个分段检查 |
| securit. | interest of the whole | 全局利益 |
| busin. | interests of the whole | 全体利益 |
| tech. | interests of the whole | 全局利益 |
| tech. | inviting bids of whole procedure | 全过程招标 |
| busin. | joint state-private operation by a whole trade | 全行业公私合营 |
| busin. | joint whole-life policy | 终身人寿保险单 |
| tech. | joints of the body on the whole | 百节 |
| gen. | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 |
| tech. | linear whole body scanner | 线性全身扫描机 |
| tech. | low-level whole body counter | 低强度全身放射性污染计数器 |
| China, law | major criminal cases that pertain to the whole nation | 全国性的重大刑事案件 |
| gen. | make out of whole cloth | 凭空捏造 |
| busin. | make whole | 补发工资命令 |
| securit. | make whole call | 一次性赎回债券 |
| securit. | make whole call | 支付溢价提前还款 |
| HR | make-whole remedies | 整体结构补偿法 |
| tech. | merchant whole sale | 批发商 |
| busin. | method of overall evaluation of the whole production | 全部生产总估计法 |
| agric. | national economy as a whole | 总［国民］经济 |
| gen. | Never microwave a whole egg without pricking the yolk with a toothpick to break the outer membrane | 在微波炉中煮整蛋时，务必先用牙签将蛋黄外膜刺破 |
| gen. | on the whole | 总之 |
| gen. | on the whole | 基本上 |
| gen. | on the whole | 整个地 |
| tech. | on the whole | 大体上 |
| gen. | on the whole | 总的来说 |
| gen. | on the whole | 大致 |
| busin. | ordinary whole life insurance | 普通人寿保险 |
| busin. | organic whole | 有机整体 |
| busin. | oversee the whole | 顾全大局 |
| China, polit. | ownership by the whole people | 全民所有制 |
| busin. | ownership by whole people | 全民所有制 |
| tech. | ownership hy the whole people | 全民所有制 |
| busin. | package a whole process | 组成整套的生产流程 |
| AI. | part-whole relation | 部分-整体关系 |
| tech. | plan as a whole | 统筹 |
| tech. | precast concrete piles wharf with reinforced concrete whole sole deck | 整片式码头 |
| tech. | right to property owned by the whole people | 全民产权 |
| tech. | rocking whole-stream cutter | 摇槽式全流取样机 |
| tech. | rocking whole-stream sampler | 摇槽式全流取样机 |
| gen. | round it off to the nearest whole number | 把它化整到最接近的整数 |
| China, polit. | the basic principle run through and is embodied in this law as a whole | 基本原则贯穿并体现在整部法律的始终 |
| tech. | running test of whole tank vehicle/trailer | 整车运行试验 |
| shipb. | shipper booking a whole ship space | 托运人包船 |
| shipb. | shipper booking a whole ship-space | 托运人包船 |
| tech. | small whole stone | 细粒金刚石 |
| China, law | socialist property owned by the whole people | 社会主义的全民所有的财产 |
| tech. | star chart of whole sky | 全天恒星图 |
| busin. | statistical as a whole | 统计总体 |
| busin. | subordinating the part to the whole | 局部服从全局 |
| tech. | take the whole situation into account | 统筹全局 |
| gen. | taken as a whole | 整个地 |
| gen. | taken as a whole | 整个说来 |
| mil., air.def. | test of co-whole system | 整机联试 |
| mil., air.def. | test of co-whole system | 整架调试 |
| gen. | The company should try hard to develop awareness of quality throughout the whole business | 公司应尽力使所有员工形成质量意识 |
| gen. | The flight was delayed, and we waited in the airport for eight whole hours | 飞机晚点，我们在机场等了整整八个小时 |
| tech. | the ration of can not be used time to the whole time used | 空费系数 |
| China, polit. | the sector of socialist economy under ownership by the whole people | 社会主义全民所有制经济 |
| tech. | The United Nations Whole System Mid-term Environmental Scheme | 联合国全系统中期环境方案 |
| earth.sc. | the whole | 总计 |
| earth.sc. | the whole | 整个地 |
| gen. | the whole aim of present strategy | 当前战略的总目标 |
| gen. | the whole bag of tricks | 全部 |
| gen. | the whole bag of tricks | 统统 |
| gen. | the whole bag of tricks | 所有要用的东西 |
| gen. | the whole bag of tricks | 各种手段 |
| gen. | the whole day | 终日 |
| gen. | the whole day | 整天 |
| gen. | idiom the whole day | 一天 |
| gen. | the whole gamut of experience | 全部经验 |
| gen. | the whole lot | 全部 |
| tech. | the whole of the works | 整个工程 |
| gen. | the whole round of knowledge | 整个的知识范围 |
| gen. | The whole set of Olympic Souvenirs is made of fine gold PT999, pure silver 999S and jade | 奥运吉祥物套装以999足金、999足银及玉石为材料设计制作而成 |
| gen. | the whole shoot | 全部 |
| gen. | the whole shoot | 一切 |
| gen. | the whole spectrum of industry | 整个工业领域 |
| China, polit. | the whole Standing Committee | 常务委员会全体委员 |
| gen. | the whole story | 事情始末 |
| gen. | the whole story | 根由 |
| gen. | the whole story | 一五一十 |
| gen. | the whole story | 详情 |
| gen. | the whole terrain of physics | 整个物理学领域 |
| gen. | the whole time | 自始至终 |
| gen. | the whole time | 全部时间 |
| gen. | the whole way | 远远地 |
| gen. | the whole way | 一直 |
| gen. | the whole way | 从头到尾 |
| gen. | the whole way | 全部 |
| gen. | the whole way | 特地 |
| gen. | the whole way | 自始至终 |
| gen. | the whole way | 一路上 |
| gen. | the whole world | 全世界 |
| tech. | time for completion of whole works | 总工期 |
| agric. | to the whole paddy weight | 精米率 |
| agric. | to the whole paddy weight | 出米率 |
| agric. | to the whole paddy weight | 簸谷比率 |
| gen. | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| busin. | turnover rate of whole circulating fund | 全部流动资金周转率 |
| tech. | turnover rate of whole circulating funds | 全部流动资金周转率 |
| gen. | Two slices of whole wheat bread and one cup of coffee | 两片全麦面包和一杯咖啡 |
| gen. | upon the whole | 总的来说 |
| gen. | upon the whole | 整个地 |
| gen. | upon the whole | 基本上 |
| gen. | upon the whole | 大致 |
| gen. | upon the whole | 大体上 |
| gen. | upon the whole | 总之 |
| busin. | value whole sale trade | 批发商业销售额 |
| nautic., tech. | very high waves with long over hanging crests. the resulting foam in great patches is blown in dense white streaks along the direction of wind. on the whole the surface of the sea takes a white appearance. tumbling of sea becomes heavy and shock like. visibility affected. | 狂涛，波峰长而翻卷，大片白沫密集地随风成 串飞溅，整个海面成白色，海面翻滚动荡汹涌 澎湃，影响能见度。 |
| anim.husb. | visual inspection of whole lot | 肉眼总检验 |
| busin. | void in whole | 全部无效 |
| sport., psychol. | whole and part learning | 整体和部分学习 |
| tech. | whole-and-half compasses | 比例规 |
| tech. | whole area | 全部面积 |
| life.sc. | whole-arm fusion | 全臂融合 |
| agric. | whole-arm translocation | 整臂易位 |
| agric. | whole-arm transposition | 整臂转移 |
| agric. | whole-arm transposition | 整臂转位 |
| agric., stat. | whole array | 全数组 |
| agric., stat. | whole array | 全阵列 |
| tech. | whole article autoclaving test | 整件试验 |
| tech. | whole back | 全背式 |
| tech. | whole beam | 圆木 |
| tech. | whole beam | 滚子 |
| tech. | whole block | 整个区段 |
| tech. | whole block | 整块块材 |
| tech. | whole block | 整个街坊 |
| anim.husb. | whole blood | 纯种 |
| sport., med. | whole blood | 全血 |
| sport., physiol. | whole blood volume | 全血量 |
| sport., med. | whole bodily fatigue | 全身疲劳 |
| gen. | whole-body | 整体的 |
| tech. | whole body | 整体 |
| gen. | whole-body | 全身的 |
| tech. | whole-body autoradiography | 整体放射自显影术 |
| avia. | whole body counter | 体内计数器 |
| tech. | whole-body dose | 全身剂量 |
| tech. | whole-body exposure | 全身辐照 (量) |
| tech. | whole-body irradiation | 全身辐照 (量) |
| tech. | whole-body monitor | 全身监测仪 |
| agric. | whole-body mutant | 全身突变体 |
| tech. | whole-body outrigger hydraulic excavator | 整体支腿式液压挖掘机 |
| tech. | whole-body radiation | 全身辐射 |
| gen. | whole body radiation | 整体辐射 |
| tech. | whole-body radiation dose | 全身照射剂量 |
| tech. | whole-body radiation meter | 全身辐射剂量计 |
| tech. | whole-body radiometer | 全身辐射剂量计 |
| anim.husb. | whole bred | 纯种 |
| gen. | whole-bred | 纯种的 |
| tech. | whole brick | 整砖 |
| tech. | whole-brick wall | 整砖墙 |
| tech. | whole-brick wall | 一砖墙 |
| tech. | whole bridge cast in site | 就地浇筑桥梁 |
| chem. | whole broth | 全发酵液 |
| securit. | whole business/corporate securitization | 整个企业资产证券化 |
| anim.husb. | whole carcass | 全胴体 |
| anim.husb. | whole carcass digester | 整胴蒸煮锅 |
| expl. | whole cartridge test | 全药卷试验采用完整药卷进行的殉爆试验。参见“半药卷试验” |
| agric. | whole cell | 整个细胞 (cellula integralis) |
| anim.husb. | whole cereal flour | 全谷物粉 |
| agric. | whole chromosome | 整个染色体 |
| agric. | whole chromosome complement | 整个染色体组 |
| agric. | whole chromosome set | 整个染色体组 |
| tech. | whole-circle bearing | 全圆周方位角 |
| tech. | whole circle protractor | 全圆分度器 |
| agric. | whole climate | 全气候 |
| agric. | whole cocoon | 全茧 |
| agric. | whole cocoon weight | 全茧重 |
| construct. | whole coil | 全节线圈 |
| tech. | whole coil | 全节距线圈 |
| tech. | whole coiled winding | 全线圈绕组 |
| tech. | whole-colored | 纯色的 |
| gen. | whole-colored | 同一毛色的 |
| tech. | whole-colored | 同一色的 |
| gen. | whole-colored | 纯〔单，一，全，原〕色的 |
| gen. | whole-coloured | 同一毛色的 |
| tech. | whole-coloured | 同一色的 |
| agric. | whole-coloured | 一色的指牲畜 |
| tech. | whole-coloured | 纯色的 |
| gen. | whole-coloured | 纯〔单，一，全，原〕色的 |
| tech. | whole column cryotrapping method | 全柱冷阱法 |
| ecol. | whole community losses | 整个群落损耗量 |
| agric. | whole community production | 整个群落生产［量］ |
| chem. | whole contraction | 整体收缩 |
| tech. | whole cooling load | 降温期冷气负荷 |
| tech. | whole cooling load rate | 降温期冷气设备负荷率 |
| tech. | whole course tracing | 全程追踪 |
| tech. | whole coverage | 全赔保险 |
| agric. | whole crop silage | 纯作物青贮不加牧草 |
| tech. | whole current | 全流 |
| tech. | whole current classifier | 全流式分级机 |
| tech. | whole current method | 全流方法 |
| tech. | whole current settler | 全流级机 |
| tech. | whole current theory | 全流理论 |
| tech. | whole day grazing | 昼夜放牧 |
| tech. | whole deals | 整块松板 (1.25 英寸 3.175cm 厚) |
| gear.tr. | whole depth | 齿全深 |
| gear.tr. | whole depth | 全齿高 |
| tech. | whole depth | 齿全高 |
| gen. | whole depth | 【成】齿全深 |
| tech. | whole depth coefficient | 全齿高系数 |
| tech. | whole diamond | 整粒金刚石 |
| tech. | whole diamond bit | 整粒金刚石钻头 |
| busin. | whole differences | 全部差异 |
| tech. | whole differential spectrophotometry | 全差示分光光度法 |
| tech. | whole dislocation | 全位错 |
| tech. | whole-dollar accounting | 整元会计 |
| tech. | whole drawn tube | 拔管 |
| tech. | whole earth movement | 全球性运动 |
| agric. | whole egg | 全卵 |
| avia. | whole engine | 整个引擎 |
| tech. | whole event | 全事件 |
| busin. | whole factorial | 全阶乘 |
| busin. | whole factorial | 全析因 |
| agric., econ. | whole-farm budget | 农场全面预算 |
| agric., econ. | whole-farm planning | 农场总规划 |
| agric., econ. | whole-farm production function | 农场总生产函数 |
| agric. | whole-feed rice combine | 全喂人水稻联合收获机 |
| tech. | whole fill | 全部充填 |
| avia. | whole fuselage | 全机身 |
| tech. | whole gale | 狂风 (暴雨) |
| shipb. | whole gale | 暴风 |
| agric. | whole gale | 狂风十级风 |
| desert. | whole gale | 狂风 (十级风) |
| gen. | whole gale | 狂风十级风,24.5米/秒~ 28.4米/秒 |
| tech. | whole gale warning | 狂风警报 |
| agric. | whole grain | 完整子粒 |
| tech. | whole grain | 全粒 |
| agric. | whole grain ratio | 全粒比 |
| agric. | whole grain ratio | 完整子粒比率 |
| agric. | whole growth period | 全生长期 |
| agric. | whole hand milking | 掌握［法］挤乳 |
| milk. | whole-hand milking | 全部手工挤奶 |
| agric. | whole hand milking | 全手工挤乳 |
| sport., physiol. | whole heart diastole | 全心舒张期 |
| gen. | whole-hearted | 全心全意的 |
| gen. | whole-hearted | 专心致志的 |
| tech. | whole heating load | 采暖期采暖负荷 |
| tech. | whole heating load rate | 釆暖期采暧设备负荷率 |
| tech. | whole hip | 四坡屋顶 |
| tech. | whole hip | 整个戗脊 |
| gen. | whole-hog | 全部的 |
| gen. | whole-hog | 彻底的 |
| agric. | whole-hoofed | 奇蹄的 |
| tech. | whole-house equipment | 全家用设备 |
| tech. | whole-house treatment unit | 全家用处理装置 |
| tech. | whole-house unit | 全家用装置 |
| sport., med. | whole human blood | 全血 |
| avia. | whole injection jet | 整个注射喷口 |
| mil., air.def. | whole Internet catalog | 因特网全目 |
| avia. | whole ion | 整个离子 |
| tech. | whole job ranking | 全部作业评级法 |
| agric. | whole kernel | 全粒米 |
| anim.husb. | whole kernel meal | 整粒玉米 |
| agric. | whole lamina | 全叶片 |
| tech. | whole latex | 全胶乳 |
| tech. | whole latex rubber | 全浆橡胶 |
| tech. | whole latex rubber | 全胶橡胶 |
| agric. | whole layer application of fertilizer | 全层施肥 |
| agric. | whole layer placement fertilizer | 全层施肥 |
| busin. | whole layout planning | 总布置计划 |
| tech. | whole length | 船舶全长 |
| gen. | whole-length | 全身的 |
| busin. | whole life annuity | 终身生存年金 |
| busin. | whole-life insurance | 终身人寿险 |
| China, law | whole life long | 终身 |
| busin. | whole-life policy | 终身入寿保险单 |
| busin. | whole line of a manufacturer's product | 制造商生产的全部产品 |
| tech. | whole-line width | 全线宽 |
| agric. | whole linkage structure | 整个链锁结构 |
| securit. | whole loan | 住宅抵押全贷款 |
| tech. | whole log barker | 长木剥皮机 |
| anim.husb. | whole malt | 整粒麦芽 |
| securit. | whole market caps | 全部市值 |
| securit. | whole market index | 整个市场指数 |
| securit. | whole market situation | 大盘行情 |
| securit. | whole market situation | 大盘 |
| agric. | whole meal | 没有去麸的营养面粉 |
| agric. | whole meal | 全［麦］ 面粉 |
| gen. | whole-meal | 粗面粉制的 |
| gen. | whole-meal bread | 粗面粉面包 |
| gen. | whole meal flour | 小麦面粉 |
| sport., psychol. | whole method | 完整学习法 |
| milk. | whole milk | 全脂牛奶 |
| milk. | whole milk | 全脂奶 |
| busin. | whole milk | 全脂奶粉 |
| agric. | whole milk | 全乳、全脂乳 |
| milk. | whole milk cheese | 全奶干酪 |
| milk. | whole milk powder | 全脂奶粉 |
| avia. | whole mission | 整个任务 |
| agric. | whole mount | 整体制片｛显技｝ |
| agric. | whole mount electron microscopy | 整体装片电子［显微］ 镜检术｛显技｝ |
| agric. | whole mount electron microscopy | 整体敷贴电子［显微］镜检术 |
| agric. | whole mount method | 整体装片法｛显技｝ |
| agric. | whole mount method | 整体敷贴法 |
| agric. | whole mount mitotic chromosome | 整体敷贴有丝分裂染色体 |
| agric. | whole mount preparation | 整体装片标本｛显技｝ |
| life.sc. | whole mount preparation | 整装制片 |
| agric. | whole mount preparation | 整体敷贴制片 |
| agric. | whole mount technique | 整体装片技术 |
| agric. | whole mount technique | 整体敷贴技术 |
| agric. | whole mount technique for egg | 卵整体敷贴技术 |
| agric. | whole mount technique for nematode | 线虫整体敷贴技术 |
| sport., med. | whole muscle | 全肌 |
| agric. | whole nucleotide changes | 整个核苷酸变化 |
| tech. | whole number | 整数【数】 |
| racing | whole number of laps | 总圈数 |
| busin. | whole-number solution | 整数解 |
| agric. | whole organism | 整个生物 |
| agric. | whole organism level | 整个有机体水平 |
| agric. | whole pack canning | 整块罐装［法］ |
| tech. | whole paper | 全张 |
| avia. | whole period | 整个阶段 |
| tech. | whole pipet | 全节吸量管 |
| tech. | whole pipet | 全容吸移管 |
| tech. | whole pipette | 全节吸量管 |
| agric. | whole pipette | 全节级量管 |
| agric. | whole pipette | 无刻度级量管 |
| tech. | whole pipette | 全容吸移管 |
| desert. | whole pipette | 全量吸移管 |
| gen. | whole pipette | 全节〔无刻度〕吸量管 |
| agric. | whole plant | 全株 |
| agric. | whole plant | 整株 |
| agric. | whole-plant dry matter | 全株干物质 |
| agric. | whole plant sample | 整株样本 |
| agric. | whole-plant senescence | 全株衰老 |
| agric., stat. | whole-plot | 主区 |
| tech. | whole plot | 完全小区 |
| busin. | whole-plot error | 总图误差 |
| agric. | whole population | 整个群体 |
| tech. | whole process | 全部过程 |
| avia. | whole process | 整个过程 |
| railw. | whole process control | 全过程控制 |
| China, law | whole-process supervision and administration | 全程监督管理 |
| tech. | whole range | 全距 |
| gen. | whole range | 全程 |
| tech. | whole range angle | 全射程角 |
| tech. | whole range distance | 全程距离 |
| avia. | whole-range distance | 全程距离 |
| tech. | whole range point | 全靶场点 |
| avia. | whole-range point | 全程点 |
| tech. | whole record spectra | 全记录频谱 |
| tech. | whole reflecting zone | 全反射带 |
| tech. | whole resistance of cars | 车辆总阻力 |
| agric. | whole rice | 整米 |
| agric. | whole rice | 一等米 |
| agric. | whole rice | 全粒米 |
| agric. | whole rice grain | 整粒米 |
| agric. | whole rice grain | 整米粒 |
| agric. | whole rice grain | 完整米［粒］ |
| geol. | whole rock | 全岩 |
| tech. | whole rock ages | 全岩年龄 |
| earth.sc. | whole rock isochron age | 全岩等时年龄 |
| geol. | whole rock isochronal age | 全岩等时年龄 |
| earth.sc. | whole-rock tuff | 全岩凝灰岩 |
| agric. | whole root graft | 全根嫁接｛园艺｝ |
| shipb. | whole sale and retail price differentials | 批发和零售差价 |
| agric. | whole-sale price | 批发价格 |
| shipb. | whole sale price | 批发价格 |
| agric. | whole-scale rotation of crops | 大倒茬整个规模的轮作 |
| tech. | whole scene | 全景 |
| agric. | whole season intercropping | 全生长期间作 |
| tech. | whole section member | 非拼接式构件 |
| tech. | whole section member | 整体式构件 |
| agric. | whole seed | 完整种子 |
| agric. | whole series | 全系列 |
| agric. | whole series | 整个系列 |
| tech. | whole service life | 全部使用寿命 (固定资产) |
| tech. | whole set | 全套装置 |
| securit. | whole set of complete rules for corporate governance | 公司治理全套完整规则 |
| busin. | whole set of products | 成套产品 |
| tech. | whole shift zone | 整体移动带 |
| tech. | whole size | 足尺 |
| tech. | whole size | 实际尺寸 |
| tech. | whole size | 原尺寸 |
| tech. | whole-sky camera | 全天空摄影机 |
| earth.sc. | whole-sky image | 全天候图像 |
| earth.sc. | whole soil | 全壤 |
| tech. | whole staff safety management | 全员安全管理 |
| tech. | whole stage tendering | 全过程招标 |
| agric. | whole stalk harvester | 全茎式收获机指甘蔗 |
| ecol. | whole stand model | 全林整体模型 |
| expl. | whole steel template | 整体钢模板 |
| tech. | whole-stem logging | 全干集材 |
| tech. | whole stone | 整粒金刚石 |
| tech. | whole stone bit | 整粒金刚石钻头 |
| tech. | whole-structure model | 整体结构模型 |
| avia. | whole-surface coverage | 整个表面覆盖 |
| busin. | whole system redundancy | 总系统冗余度 |
| sport., med. | whole task practice | 完整任务练习 |
| avia. | whole thing | 整个事情 |
| tech. | whole tide cofferdam | 高潮围堰 |
| tech. | whole tile | 整砖 |
| tech. | whole timber | 未锯木材 |
| tech. | whole timber | 整材 |
| tech. | whole timber | 非拼接材 |
| tech. | whole timber | 整方料 |
| tech. | whole timber | 大木 |
| busin. | whole-timer | 按日计酬的工人 |
| tech. | whole tine grab | 全齿式抓斗 |
| tech. | whole tine grab | 带齿抓斗 |
| shipb. | whole tine grab | 整齿抓斗 |
| tech. | whole tine grab | 带全齿的抓斗 |
| nautic., tech. | whole tine grab | 全齿抓斗 |
| avia. | whole transfer | 整体传输 |
| avia. | whole transfer trajectory | 整体传输轨道 |
| tech. | whole-tree logging | 伐倒木集材 |
| agric. | whole troposphere | 整个对流层 |
| tech. | whole tunnel method | 全巷法 |
| tech. | whole tyne grab | 全齿式抓斗 |
| port.facil. | whole type grab | 全爪抓斗 |
| tech. | whole-tyre reclaim | 全轮胎再生胶 |
| tech. | whole vehicle population | 车辆总保有量 |
| tech. | whole vision mask | 全视面罩 |
| busin. | whole-wheat | 纯全麦面粉 |
| gen. | whole wheat bread | 全麦面包 |
| agric. | whole wheat flour | 全麦面粉 |
| agric. | whole year | 整年 |
| agric. | whole year | 全年 |
| gen. | with one's whole heart | 全心全意地 |
| gen. | with one's whole heart | 专心致志地 |
| gen. | with one's whole heart | 衷心地 |
| gen. | with one's whole heart | 全心全意 |
