| Subject | English | Chinese |
| gen. | any whatever | 任何的 |
| fin. | assume whatever duties and responsibilities | 承担力所能及的义务和责任 |
| proj.manag. | If there are partitions already on the second disk, simply re-format -whatever ones you need | 如果第二块硬盘已经有分区、只需要格式化您所需要的那些分区 |
| gen. | is there any question whatever | 有任何问题吗 |
| econ. | method of selling whatever is allocated from above | 上拨下卖的做法 |
| math. | or whatever | 或诸如此类 |
| econ. | pay back whatever they spent | 使用付费 |
| gen. | take whatever measures you consider best | 采取你认为最好的任何措施 |
| commer. | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 |
| gen. | there is no doubt whatever about it | 关于这一点,没有任何疑问 |
| gen. | there is no doubt whatever about it | 这是毫无疑问的 |
| gen. | we are determined to fulfil the task, whatever happens | 不管发生什么事,我们决心完成任务 |
| gen. | whatever do you mean | 你究竟是什么意思 |
| gen. | whatever happens | 无论如何 |
| gen. | whatever the risk | 不顾一切 |
| gen. | whatever the risk | 无论如何 |
| gen. | whatever the risk | 一定 |
| gen. | whatever the risk | 无论冒什么危险 |
| el. | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever | 并通过通信网与任何人进行任何种类信息交换的通信方式 |
| el. | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever | 任何人在任何时间、任何地点接人通信网 |
| gen. | Without set uniforms, they dressed in whatever they wanted - cowboy boots, loafers, and saddle shoes | 他们根本没有统一制服，想穿什么尽管穿，有的穿的是牛仔靴，有的穿着低跟便鞋，还有穿绅士鞋的 |
| proj.manag. | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years | 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 |
| econ. | You shall bear the responsibility for whatever consequence arising from incidental damages | 你方须对意外损坏所产生的一切后果负责 |
