| English | Chinese |
| arrival weight terms | 到达重量条款 |
| ascertainable weight | 可确定重量 |
| ascertained weight | 确定重量 |
| ask for alteration in weight | 要求改变重量 |
| avoirdupois weight | 常衡重量 |
| Avoirdupois weights | 英国常衡制 |
| avoirdupois weights | 美国常衡制 |
| balance weight | 配量 |
| balancing weight | 配量 |
| be deficient in weight | 重量不足 |
| bear the weight of 100,000 M/T | 承载十万公吨 |
| breakeven weight growth | 无损耗重量增长 |
| certificate of measurement and weight | 容积重量证明书 |
| charge carriage by weight | 按重量收取运费 |
| chargeable weight | 应收费重量 |
| chargeable weight | 应税重量 |
| chargeable weight of load | 应计价装载重量 |
| charged weight of load | 计价装载重量 |
| checking weight by draft | 以水尺计量货物重量 |
| compound weight method | 复合加权法 |
| constant weight | 固定权数 |
| counter weight | 砝码 |
| dead weight | 总载重量亦缩为 D. W., d. w. |
| dead weight | 净自重 |
| dead weight | 宰杀后重量 (与活畜重量 (live weight) 相对，与整理后重量 (dressed weight) 不同) |
| dead weight capacity | 总载重量 |
| dead weight cargo | 超重货物 |
| dead weight ton | 载重吨 (与尺码吨 (measurement ton) 相对；比较： dead weight tonnage 载重吨位 (亦用 carrying tonnage)) |
| disposable weight | 活动可弃重量 |
| draft weight | 吃水重量 |
| dry weight | 自重 |
| file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 |
| Freight is to be calculated on measurement tonnage not on weight or value | 运费必须按尺码吨而不是按重量或价值计算 |
| fresh weight | 湿重 |
| fresh weight | 鲜重 |
| full weight | 全毛重 |
| fully loaded weight and capacity | 满载重量与容积 |
| fully loaded weight and capacity | 满载重量与体积 |
| gilled and gutted weight | 去鱼鳃和内脏后重量 |
| Gross and net weights are to be marked on each package | 每一包件上必须标出毛重与净重 |
| gross shipping weight | 装船总重 |
| gross weight | 毛重亦缩为 GWT |
| gross weight | 毛总重 (与净重 (net weight)相对) |
| gross weight-to-payload | 总重与有效载重比率 |
| guarantee of weight | 重量保证 |
| Imperial weights and measures | 英制度量衡单位 |
| intake weight | 装入重量 |
| International Committee on Weights and Measures | 国际度量衡委员会 |
| item weight | 项目加权 |
| landed weight | 卸岸重量 |
| landing weight | 卸岸重量 |
| legal weight | 法定重量 |
| light-weight tonnage | 轻量吨位 |
| live weight | 活牲畜重量 |
| loaded weight | 装载的重量 |
| loss of weight | 重量损耗 |
| net dead weight | 净载重量 (与毛载重量 (gross dead weight) 相对) |
| net shipped weight | 装船净重 |
| net shipping weight | 运岀净重 |
| net weight | 净重亦缩为 n.w., nt. wt., NWT, NT/WT |
| normal weight | 标准重量 |
| normalized weight | 正规化权数 |
| official weights and measures | 法定度量衡 |
| on a net delivered weight | 按目的港交货净重计算 |
| on weight of solution | 按液体重量 |
| optimum weight | 最优权数 |
| overage in weight | 超重 |
| probability weight | 概率权数 |
| purchase goods on a weight basis | 按重量采购货物 |
| quantity in net weight | 净重数量 |
| shipper's weight and measurement | 托运人重量与尺码 |
| shipping weight | 离岸重量 (与到岸重量，卸货重量 (landing weight) 相对) |
| some 50 metric tons in weight | 约重50公吨 |
| standard weight | 标准重量砝码 |
| standard weights | 标准重量 (砝码) |
| surveyor's report on weight | 重量证明书 (指公证人重量证明书(surveyor's weight certificate)) |
| sworn measurer weight certificate | 公证人磅码单 |
| takeoff gross weight | 起飞总重量 |
| take-off weight | 起飞重量亦缩为 T-O wt |
| The gross weight adds up to 10,000 M/T | 毛重达10,000 公吨 |
| The loss in weight amounts to over 10% of the total | 重量损失高达总重量的10% |
| The net weight is 25 kilograms per keg each | 每桶净重二十五公斤 |
| The weight figures out at 2,000M/T | 计算出的事量为2,000公吨 |
| There is a great difference between the invoice weight and the landed weight | 发票重量与卸岸重量差距很大 |
| These articles are graded by weight | 这些商品按重量分级 |
| total charge weight | 总负载重量 |
| troy weight | 英国金衡制 |
| troy weight | 金衡制 |
| unloaded weight | 空载重量 |
| wastage in weight | 重量损耗 |
| weight and measurement | 重量与体积尺码 |
| weight and measurement certificate | 重量尺码证明书 |
| weight certificate | 重量证明书 (指公证人重量证明书(surveyor's weight certificate)) |
| weight empty | 空皮重 |
| weight list | 磅码单 |
| weight loss | 重量耗损 |
| weight or measurement | 重量或体积容积，尺码 |
| weight or measurement list | 重量尺码单 |
| weight or measurement per ton at ship's option | 运费每吨按重量或容积计算由船方决定 |
| weights and measures | 权数 |
| weights and measures act | 重量与计量条例 |
| wet weight | 湿重 |
| wet weight | 鲜重 |
