| Subject | English | Chinese |
| econ. | a warranty period | 保证期 |
| econ. | a warranty period | 抵押期 |
| interntl.trade. | absolute warranty of seaworthiness | 绝对的适航保证 |
| interntl.trade. | absolute warranty of seaworthiness | 绝对适航保证 |
| econ. | absolute warranty of seaworthiness | 绝对的船舶适航保证 |
| proj.manag. | affirmative warranty | 确认保证 |
| econ. | an exceptive warranty | 例外保证 |
| auto. | anti-corrosion warranty | 防腐蚀保证 |
| auto. | antirust warranty | 防锈保担保 |
| gen. | Attempt to disassemble the product can damage it and void your warranty | 拆开产品可能会对它造成损坏，并使您失去保修权利 |
| auto. | Automobile Warranty and Repair Act | 美汽车保用和修理法 |
| interntl.trade. | average warranty | 部分损失免赔率条款 |
| busin. | average warranty | 海损保证书 |
| interntl.trade. | Baltic ice warranty | 波罗的海结冰期保证条款 |
| textile | bank warranty | 银行保证书 |
| textile | bank warranty | 银行担保 |
| auto. | basic limited warranty | 有限基本保证 |
| el. | basic warranty | 基本保修 |
| el. | basic warranty | 基本担保书 |
| busin. | bonded warehouse warranty | 关栈栈单 |
| commer. | breach of a warranty | 违反保证 |
| interntl.trade. | breach of trading warranty | 违反航行范围保证 |
| econ. | breach of trading warranty | 违反贸易保证 |
| busin. | breach of trading warranty | 违反贸易航限保证 |
| tech. | breach of trading warranty | 违反航行范围的保证 |
| interntl.trade. | breach of warranty | 违反保证 |
| tech. | breach of warranty | 违反特约条款 (水险单上附加的条款) |
| railw. | breach of warranty | 违反担保 |
| el. | breach of warranty | 违背保证 |
| el. | breach of warranty | 违背保修条款 |
| econ. | breach of warranty | 违反特款 |
| busin. | breach of warranty | 卖方违反所售货物保证指商品质量、规格等 |
| tech. | breach of warranty | 违背担保 |
| securit. | breach of warranty clause | 违反保证条款 |
| interntl.trade. | breach of warranty of authority | 违反有代理权的保证 |
| busin. | breach of warranty of authority | 违反代理权保证 |
| busin. | breach of warranty of authority | 违反行使代理权保证 |
| econ. | breach trading warranty | 违反贸易保证 |
| tech. | builder's warranty | 营造商的保证书 |
| busin. | collateral warranty | 契约外的附带保证 |
| proj.manag. | collateral warranty | 附带担保 |
| proj.manag. | collateral warranty | 副担保书 |
| tech. | collateral warranty | 附带保证 |
| proj.manag. | collateral warranty agreement | 附属担保协议 |
| auto. | comprehensive warranty | 全面保证担保书 |
| interntl.trade. | condition and warranties | 要件与随附条件 |
| commer. | conditions and warranties | 要件与担保 |
| interntl.trade. | conditions and warranties | 要件与随附条件 |
| commer. | conditions and warranties | 合同主要条件与随附条件 |
| commer. | conditions and warranties | 要件与保证 (合同) |
| securit. | confirmation of representations and warranties as of closing | 收市后的表述和保证的确认 |
| busin. | continuing warranty | 连续担保 |
| tech. | contract warranty | 合同担保 |
| auto. | corrosion protection warranty | 防腐锈担保 |
| auto. | corrosion warranty | 防锈腐蚀保证 |
| econ. | covenant of warranty | 保证书 |
| busin. | covenant of warranty | 担保合同 |
| auto. | cumulative warranty cost | 总保修费制造厂用于质量保证费用 |
| tech. | deed warranty | 契约担保 (房地产) |
| tech. | disbursement warranty | 船舶费用附加保险 |
| busin. | disbursement warranty | 船舶费用保险保证条款 |
| securit. | disbursement warranty | 支付保证 |
| busin. | disbursement warranty clause | 费用保证条款 |
| textile | disclaimer of warranty | 放弃担保 |
| econ. | dock warranty | 船坞证书 |
| econ. | dock warranty | 码头仓单 |
| auto. | emission control warranty | 排放控制系统保证 |
| auto. | emissions warranty information report | 排放物保证信息报告 |
| el. | equipment warranty | 设备担保 |
| interntl.trade. | equipment warranty | 设备的保证 |
| busin. | estimated liability under product warranties | 估计应付产品保证单负债 |
| interntl.trade. | exceptive warranty | 例外保证 |
| tech. | exceptive warranty | 除外担保 |
| commer. | executive warranty | 执行保证 (保险) |
| busin. | executive warranty | 执行保证 |
| agric. | express warranty | 明确保证 |
| busin. | express warranty | 明示保证 |
| tech. | express warranty | 载明保证 |
| interntl.trade. | express warranty | ［保］ 明示保证 |
| commer. | express warranty | 快运货物质量担保 |
| busin. | express warranty | 表示保证 |
| econ. | express warranty | 货品货量保证 |
| econ. | express warranty | 货品质量的保证 |
| busin. | express warranty | 买卖双方书面保证 |
| tech. | express warranty | 明示担保 |
| securit. | expressed warranty | 公开保证 |
| securit. | expressed warranty | 明确保证 |
| econ. | expressed warranty | 货品质量保证 |
| econ. | expressed warranty | 明示担保 |
| tech. | expressed warranty | 明示保证 |
| securit. | expressed warranty | 明文担保 |
| econ. | extended warranty | 延长的保证期 |
| econ. | failure free warranty | 无故障担保 |
| busin. | floating warranty | 浮动担保 |
| econ. | floating warranty | 第三人能要求合同当事人履行的保证义务 |
| interntl.trade. | floating warranty | 合同当事人以外的第三人可以要求合同当事人履行的保证义务 |
| econ. | floating warranty | 浮动保证 |
| busin. | floating warranty | 要求合同当事人履行保证的浮动保证 |
| tech. | full covenant and warranty deed | 全部契约的条款和全部授权证书 |
| econ. | full warranty | 全保单 |
| tech. | general warranty deed | 全权证书 |
| econ. | general warranty deed | 无债权地契 |
| tech. | general warranty deed | 全面保证契据 |
| tech. | general warranty deed | 普通担保合同 |
| gen. | give M a warranty of quality for | 向 M 担保 N 的质量 (N) |
| commer. | give sb. a warranty of quality for the goods | 向某人担保货物的质量 |
| tech. | guaranteed warranty | 保单 |
| auto. | guarantees certificate in repair, replacement and return warranty | 三包凭证 |
| commer. | have no authority to give the buyer a warranty | 不可向买方给予保证 |
| gen. | have warranty for + ing | 有理由有必要做 |
| econ. | hire purchase contracts conditions and warranties | 英国租购法案规定的默示条件与保证义务 |
| tech. | home warranty | 住宅担保 |
| tech. | home warranty insurance | 房产质量合格保险 |
| tech. | homeowner's warranty program | 房主保修计划 |
| tech. | homeowner's warranty programme | 房主保修计划 |
| gen. | How do I get the manufacturer's warranty? | 我如何能得到厂家的质量保证呢？ |
| light. | How long is the warranty of your neon lamps? | 你方霓虹灯的保质期为多久？ |
| busin. | implicit warranty | 默认示保证指非经买卖双方在合同中约定的， 而是法律认为应包括在合同内的保证 |
| tech. | implied warranties in sale by sample | 样品买卖的默认条件 |
| tech. | implied warranty | 默认保证 |
| busin. | implied warranty | 默示担保 |
| interntl.trade. | implied warranty | 默示的保证 |
| econ. | implied warranty | 隐含保证 |
| econ. | implied warranty | 非明文担保 |
| commer. | implied warranty | 默示担保 (与明示担保 (express warranty) 相对) |
| interntl.trade. | implied warranty | 间接担保 |
| interntl.trade. | implied warranty | 暗中担保 |
| interntl.trade. | implied warranty | 默示保证 |
| tech. | implied warranty | 内在保证 |
| auto. | in-warranty failure | 保用期内的损坏 |
| auto. | infoservice warranty management system | 索赔信息服务管理系统 |
| econ. | Institute Warranties | 伦敦协会保证条款 |
| interntl.trade. | Institute warranties | 伦敦学会保证条款 |
| econ. | Institute Warranties | 协会保证条款 |
| tech. | institute warranties | 公会保证条款 |
| logist. | Institute Warranty Limits | 〔伦敦保险协会〕保证航行范围 |
| el. | insurance policy warranty | 保单 |
| busin. | interest warranty | 息券 |
| busin. | interest warranty | 息票 |
| busin. | international legal warranty | 国际合法担保 |
| securit. | irrevocable undertakings and warranties | 不可更改的承诺及保证 |
| gen. | Just send in the warranty card with a copy of your receipt | 只要把质量保修卡和收据的复印件寄过去就好了 |
| proj.manag. | land warranty | 土地转让证书 |
| busin. | legal warranty | 法定担保 |
| tech. | legal warranty | 法定捣牵 |
| econ. | length of warranty | 保险期 |
| econ. | length of warranty | 保修期 |
| econ. | length of warranty | 使用期 |
| auto. | length of warranty | 保用期期限 |
| busin. | length of warranty | 保证期 |
| tech. | lifetime warranty | 终身保证期 |
| auto. | limited warranty | 售后服务有限担保保修 |
| econ. | limited warranty | 有限保单 |
| securit. | limited warranty | 有限担保 |
| el. | list price warranty | 标价保单 |
| el. | list price warranty | 标价维修证书 |
| tech. | loading warranties | 货运种类或数量限制保证 |
| auto. | long-life warranty | 长期保证修 |
| econ. | long-term warranty | 长期保单 |
| gen. | make a warranty | 保证 |
| auto. | manufacturer's warranty | 制造商保单保证书，保证 |
| avia. | manufacturer's warranty | 担保条款 |
| auto. | New European warranty system | 欧洲新保修制度 |
| auto. | new vehicle warranty | 新车担保保修 |
| auto. | new vehicle warranty | 新车担保保修 |
| auto. | new-car warranty | 乘用车新车担保书保修单 |
| auto. | new-vehicle warranty | 新车担保保修 |
| commer. | one-year warranty on a television set | 电视机保用一年的保单 |
| el. | optimum support warranty | 优化支持保修 |
| tech. | period of warranty | 保证期 |
| tech. | period of warranty | 保险期 |
| proj.manag. | period of warranty | 保修期 |
| tech. | period of warranty | 担保期 |
| textile | product quality warranty | 产品质量保证书 |
| textile | product warranties | 产品质量保证书 |
| textile | product warranties | 产品保证 |
| interntl.trade. | product warranties | 产品保证书 |
| interntl.trade. | product warranties | 产品保单 |
| busin. | product warranty | 产品保证书 |
| auto. | product warranty | 产品质量保证书 |
| space | product warranty | 产品质量保证书 |
| commer. | product warranty | 产品保证书 |
| tech. | product warranty | 产品保修书 |
| securit. | profit warranty | 盈利保证 |
| econ. | promissory warranty | 承诺保证 |
| securit. | promissory warranty | 承诺保证书 |
| China, law | property warranty | 财产担保 |
| tech. | quality warranty clause | 品质担保条款 |
| space | reliability improvement warranty | 可靠性改进保险 |
| avia. | reliability improvement warranty | 可靠性改进保证 |
| avia. | reliability improvement warranty working group | 可靠性改进保证工作组 |
| space | reliability interim warranty | 可靠性临时保险 |
| avia. | reliability interim warranty | 可靠性临时保证 |
| el. | repair in warranty contract | 保修合同 |
| auto. | repair, replacement, and return, warranty of automobile | 汽车三包 |
| interntl.trade. | sailing warranty | 航行特款 |
| interntl.trade. | sailing warranty | 航行保证 |
| econ. | sailing warranty | 航行特款 (保证) |
| China, law | scope of warranty | 保修范围 |
| econ. | short-term warranty | 短期保单 |
| gen. | Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you | 抱歉，您保修卡上的产品信息不完整，我们不能为您维修 |
| busin. | special warranty deed | 卖方对货物特殊保证契约 |
| securit. | special warranty deed | 专门担保契据 |
| securit. | specialty warranty deed | 特殊担保房地产契约 |
| el. | standard warranty | 标准保修 |
| el. | standard warranty | 标准证书 |
| China, law | system of the warranty of quality | 质量保修制度 |
| gen. | The above are not within the scope of warranty. The purchaser shall think them over before making decision | 以上问题不在保修范围内，请购买者采购时仔细斟酌 |
| commer. | The agent has no authority to give the buyers a warranty with respect to the goods sold | 代理人无权对售岀的货物向买主作任何保证 |
| econ. | the Baltic ice warranty | 波罗的海结冰期保证条款 |
| econ. | The machine is sold with 6 months warranty | 该机器自出售之日起有六个月的保用期 |
| gen. | The manufacturer pledged to extend the warranty period for certain types of laptops | 厂商保证延长一些型号的笔记本电脑的保修期 |
| econ. | the sailing warranty | 航行特款 |
| econ. | the sailing warranty | 航行保证 |
| econ. | the trading warranty | 航行范围保证 |
| econ. | the trading warranty | 遵守船舶装运货物种类规定的保证 |
| econ. | The warranty covers repairs and replacement of spare parts | 该保用单承担修理和更换备件的责任 |
| econ. | the warranty of quality | 质量担保 |
| econ. | the warranty off authority | 代理人的越权行为 |
| gen. | The watch can be returned for repair under warranty | 这手表在保修期间可以退回维修 |
| tech. | third party warranty | 第三方担保书 |
| busin. | trade warranty | 商业担保 |
| shipb. | trading region warranties | 运营区域保证 |
| interntl.trade. | trading warranty | 遵守船舶装运货物种类规定的保证 |
| interntl.trade. | trading warranty | 航行范围保证 |
| busin. | trading warranty | 船舶保险航行范围保证 |
| textile | trading warranty | 商业保证 |
| textile | trading warranty | 航行范围 |
| textile | trading warranty | 航行区域 |
| textile | trading warranty | 贸易范围 |
| textile | trading warranty | 贸易担保 |
| busin. | trading warranty | 贸易保证 |
| econ. | trading warranty | 遵守船舶转货种类规定的保证 |
| tech. | trading warranty | 营运区保证 |
| busin. | treaty warranty | 合同保证 |
| securit. | typical warranty | 典型担保 |
| auto. | under factory warranty | 由制造厂担保 |
| commer. | under warranty | 在保用期内 |
| gen. | under warranty | 在保修期内 |
| avia. | vendor warranty manual | 〔客〕售主担保手册 |
| auto. | WARR-warranty | 担保 |
| auto. | WARR-warranty | 保证书 |
| compr. | warranty assurance | 保用期 |
| econ. | warranty assurance | 产品等的保用期 |
| interntl.trade. | warranty bond | 保单 |
| interntl.trade. | warranty bond | 担保书 |
| proj.manag. | warranty bond | 质量担保 |
| textile | warranty bond | 保证书 |
| econ. | warranty bond | 担保 |
| interntl.trade. | warranty card | 保单 |
| auto. | warranty card | 保修用,证卡 |
| econ. | warranty charge | 保修费用 |
| auto. | warranty claim | 索赔申请 |
| market. | warranty claim | 诉怨补偿 |
| market. | warranty claim | 保险索赔 |
| auto. | warranty claim | 索赔权 |
| interntl.trade. | warranty clause | 保证条款 |
| econ. | warranty clause | 担保条款 |
| auto. | warranty condition | 保证条件 |
| auto. | warranty contract | 保证合同契约 |
| busin. | warranty cost | 担保成本 |
| econ. | warranty cost | 抵押成本 |
| auto. | warranty cost | 担保修理费用 |
| tech. | warranty cost | 保修成本 |
| commer. | warranty costs | 保修成本 |
| auto. | warranty-covered | 属于保证范围内的 |
| auto. | warranty-covered | 有受保证的 |
| auto. | warranty data | 产品在保证期内的资料 |
| busin. | warranty data | 担保数据 |
| avia. | warranty database | 担保数据库 |
| fin. | warranty deed | 担保契据 |
| textile | warranty deed | 担保契约 |
| textile | warranty deed | 无债权地契 |
| textile | warranty deed | 担保地契 |
| econ. | warranty deed | 全权过刻证书 |
| econ., int. law. | warranty deed | 房地产担保契约 |
| tech. | warranty deed | 全权证书 |
| auto. | warranty expense | 保用期修理费用 |
| busin. | warranty expense | 担保费 |
| auto. | warranty extension | 保证期延长 |
| textile | warranty for goods purchased | 购得产品保证 |
| textile | warranty for goods purchased | 产权保证 |
| interntl.trade. | warranty for goods purchased | 产品保证 |
| commer. | warranty for goods purchased | 购得货物的保证书 |
| auto. | warranty fuel consumption | 保证燃油消耗量 |
| busin. | warranty goods | 保证产品 |
| busin. | warranty goods | 担保货物 |
| fin. | warranty liabilities | 担保负债 |
| busin. | warranty liability | 担保负债 |
| busin. | warranty liability | 担保责任 |
| busin. | warranty liability | 保单负债指对售出商品实行三包而导致的负债 |
| econ. | warranty liability | 担保负债 (责任) |
| econ. | warranty liability | 保单负债 (责任) |
| tech. | warranty liability | 保单负债 |
| compr. | warranty life | 保用寿命 |
| busin. | warranty life | 担保期 |
| auto. | warranty life | 保证使用期限 |
| busin. | warranty life | 保证使用寿命 |
| tech. | warranty life | 保证隹用期限 |
| auto. | warranty mileage | 保证行驶英里数 |
| busin. | warranty mileage | 保证里程 |
| auto. | warranty number | 责任保证编号 |
| busin. | warranty number | 保证量 |
| interntl.trade. | warranty of attorney | 授权代理者 |
| interntl.trade. | warranty of attorney | 委任律师出庭辩护者 |
| textile | warranty of attorney | 授权代理人 |
| el. | warranty of attorney | 授权代理证书 |
| econ. | warranty of attorney | 委托律师出庭辩护者 |
| interntl.trade. | warranty of authority | 代理人的越权行为本人对代理人的有关行为不负责 |
| securit. | warranty of legality | 合法担保 |
| interntl.trade. | warranty of merchandise purchased | 赚得货物的保证 |
| tech. | warranty of merchandise purchased | 购得货品的保证 |
| tech. | warranty of neutrality | 中立保证 |
| textile | warranty of quality | 品质保证 |
| qual.cont. | warranty of quality | 质量担保 |
| busin. | warranty of quality | 质量担保保证 |
| interntl.trade. | warranty of seaworthiness | 适航保证 |
| textile | warranty of seaworthiness | 适航证明 |
| el. | warranty of seaworthiness | 保证船只适于航海 |
| el. | warranty of seaworthiness | 适航性保证 |
| econ. | warranty of seaworthiness | 适航航证 |
| tech. | warranty of seaworthiness | 海值保证 |
| textile | warranty of title | 资格证明书 |
| textile | warranty of title | 权利担保 |
| textile | warranty of title | 产权担保 |
| securit. | warranty of title | 所有权担保 |
| econ. | warranty off authority | 代理人的越权行为 |
| busin. | warranty off authority | 代理人越权行为 |
| auto. | warranty part tag | 保修零件标签 |
| busin. | warranty payment | 保证付款 |
| auto. | warranty period | 产品保用期 |
| compr. | warranty period | 保修期 |
| econ. | warranty period | 保险期 |
| textile | warranty period | 抵押期 |
| space | warranty period | 保用期 |
| proj.manag. | warranty period | 维修期 |
| logist. | warranty period | 保质期 |
| textile | warranty period | 担保期 |
| market. | warranty period | 保证期 |
| securit. | warranty period | 保证期限 |
| proj.manag. | warranty phase | 保修阶段 |
| auto. | warranty policy | 保用单 |
| textile | warranty policy | 保用政策 |
| fin. | warranty policy | 保证保险单 |
| busin. | warranty policy | 许可证政策 |
| busin. | warranty program | 保证程序 |
| busin. | warranty program | 担保程序 |
| el. | warranty repair | 保修 |
| busin. | warranty repair | 保证修理 |
| market. | warranty report | 保证报告 |
| auto. | warranty return | 质保期退货 |
| busin. | warranty reviews | 评审依据 |
| consult. | warranty services | 保修服务 |
| tech. | warranty test | 保用性鉴定试验 |
| tech. | warranty test | 保证性试验 |
| busin. | warranty test | 保证检验 |
| space | warranty test | 验收试验 |
| met. | warranty test | 保证试验 |
| tech. | warranty test | 认可试验 |
| gen. | warranty time | 保修期 |
| tech. | warranty to sail | 开航保证 |
| econ. | We are sorry we have to repudiate this agreement due to your breach of said warranty | 由于你方违反上述保证书，我方只得撤销此协议 |
