 |
| English | Chinese |
| inferior vena cava | 下腔静脉 (由左、右骼总静脉在第5腰椎体右前方汇合而成，沿腹主动脉右侧和脊柱右前方上行,经肝的腔静脉沟,穿膈的腔静脉孔进入胸腔,再穿纤维性心包注入右心房。下腔静脉的属支分壁支和脏支两种，壁支包括膈下静脉和腰静脉，脏支包括睾丸 (卵巢)静脉、肾静脉、右肾上腺静脉和肝静脉等，多数与同名动脉伴行。下腔静脉收集腹部、盆部、会阴和下肢等下半身的静脉血) |
| orifice of inferior vena cava | 下腔静脉口 (位于腔静脉窦的下壁，该口前缘有下腔静脉瓣) |
| orifice of superior vena cava | 上腔静脉口 (位于腔静脉窦的上壁) |
| sulcus for vena cava | 腔静脉沟 (右纵沟的后部，有下腔静脉通过) |
| superior vena cava | 上腔静脉 (由左、右头臂静脉在右侧第1胸肋结合后方汇合而成。沿升主动脉右侧下行，至右侧第2胸肋关节后方穿纤维性心包，平第3胸肋关节下缘注入右心房。在穿纤维心包之前，有奇静脉注入。上腔静脉收集头颈部、上肢和胸部 (心和肺除外)等上半身的静脉血) |
| valve of inferior vena cava | 下腔静脉瓣 (又称 Eustachian valve Eustachian 瓣，附着于下腔静脉口的前缘，向外侧与界嵴相续，向内侧与冠状窦瓣会合。在胚胎时期，下腔静脉瓣较大，具有引导血流经卵圆孔流向左心房的作用。出生后，下腔静脉瓣变小，有时呈筛状或丝状，甚至缺如) |
| vena caval foramen | 腔静脉孔 (位于食道裂孔的右前方，平第8胸椎，有下腔静脉通过) |