| English | Chinese |
| absolute velocity | 绝对上升速度 |
| absorption velocity | 吸收速度 |
| acoustic velocity of the confiner | 封闭炮孔的声速 |
| acoustic wave velocity | 声波速度 |
| acoustic wave velocity of rock | 岩石声波速度 |
| After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well | 经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 |
| An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 |
| average velocity approximation method | 平均速度近似法 |
| average velocity measure | 测量 |
| Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers | 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 |
| body-wave velocity | 体波速度 |
| borehole velocity probe | 炮孔速度探测器 |
| boundary velocity | 界面速度地震波遇到速度较高的界面后,沿界面滑行，这种在界面上滑行的波〈折射波〉的速度就称界面速度。这个速度可根据折射波的时距曲线求得 |
| burden velocity | 荷载速度作用在物体上的外力速度。参见 load velocity |
| calibration coefficient of air velocity | 测速校正系数 |
| characteristic detonation velocity | 极限爆速在极限直径时的爆速 |
| compressional velocity | 压缩波速度 |
| compressional wave velocity in rock | 岩石纵波速度 |
| confined detonation velocity | 约束爆轰速度一般来说，炸药在有约束条件下的爆轰速度将增大。当炸药用纸包装时，测得的爆轰速度称为无约束爆速，采用其他容器装填炸药时称为约束爆速。所以表示炸药的爆速时,必须注明是约束爆速还是无约束爆速。前者还应说明约束容器的材料和直径。一般书中提到的炸药爆速,均为无约束爆速 |
| crack propagation velocity | 裂隙传播速率裂隙前端的移动速度，单位为:m/s。裂隙传播速度取决于岩石或岩体的物理、力学和其他特性，在0到瑞利波 〈Rayleigh〉波速之间变动。最高测量值为声速的38%。特定条件下在石灰岩中测到了更大的传播速度 |
| critical detonation velocity | 临界爆速在临界直径时的爆速 |
| critical reaction velocity | 临界反应速度 |
| Dautriche detonation velocity test method | 道氏测爆速试验是一种古老而又简便的爆速测定方法，又称导爆索法。它以导爆索的爆速作为标准爆速间接测量炸药的爆速 |
| Dautriche detonation velocity test method | 道特里什爆速测定法 |
| dependence of launch angles and velocities on blast design | 发射角和发射速度取决于爆破设计 |
| determination физ. of detonation velocity by chronographic method | 计时法爆速测定利用爆轰波阵面上离子的导电特性或压力突跃，用测时仪和测针传感器测定爆轰波在药柱中传播一定距离的时间求得爆速 |
| detonation velocity | 爆速爆轰波沿炸药装药传播的速度，单位通常以 km/s或m/s表示之。一种炸药的爆速取决于其类型、密度、粒度、直径、包装、约束条件和起爆性能。爆速可在约束或非约束条件下测出。低威力炸药的爆速介于1500 detonation2500m/s,高威力炸药的爆速介于 2500detonation 7000m/s |
| detonation velocity by Dautriche method | 道特里升法爆速测定用已知爆速的导爆索求得受测炸药爆速的测定 |
| detonation velocity by Dautriche method | 导爆索法爆速测定 |
| detonation velocity calculating | 爆速计算 |
| detonation velocity reduction | 爆速降低 |
| detonation velocity test | 爆速试验测定炸药爆轰速度的试验 |
| equal velocity ratio | 等速比 |
| Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres | 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 |
| Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 |
| fiber optic velocity meter | 光纤测速仪 |
| fibre optic velocity meter | 光纤测速仪 |
| formula of the combustion velocity | 燃烧速度公式 |
| fracture velocity | 断裂速度 |
| free field velocity | 自由场速度 |
| hi-velocity | 高速的 |
| hi-velocity gelatin | 高速胶质炸药 |
| hi-velocity gelatins | 高爆速胶质类炸药 |
| high velocity detonation HVD explosives | 高爆速炸药以爆速高为特点的炸药，即指军用炸药。从高爆速到低爆速可以将炸药按速度分类，军用炸药为高爆速炸药，但在高爆速和低爆速之间没有明显的定义界限 |
| high velocity gelatins | 高爆速胶质类炸药 |
| high velocity impact | 高速冲击 |
| impacts. threshold velocity | 冲击始发速度 |
| instantaneous velocity of reaction | 瞬间反应速度 |
| launch velocity | 发射速度 |
| limit detonation velocity | 极限爆速在极限直径时的爆速 |
| linear shock velocity-particle velocity fit | 线性冲击速度与粒子速度拟合 |
| load velocity | 荷载速度作用在物体上的外力速度。参見 burden velocity |
| longitudinal pulse velocity | 径向脉冲速度 |
| low detonation velocity | 低爆速 |
| low velocity detonation | 低爆速爆轰低于正常情况下的爆轰波传播速度，简称 LVD。与低速爆轰相对,正常速度的爆轰叫高速爆轰，简称 HVD。对各种不同声速和传爆速度物质的试验表明低速炸药的稳定性其爆速相对于容器物质来讲应低于音速,如果不能满足该条件，则会发生脉动爆炸 |
| low-velocity grades | 低爆速级类 |
| L-wave velocity is the speed at which the rock transmits compression waves | 纵波速度是岩石压力波的速度 |
| maximum normal velocity | 最大法向速度 |
| maximum peak particle velocity-PPV | 质点最大速度爆炸产生的颗粒在三个直角方向上测得的速度峰值,单位为 mm/s |
| maximum resultant ground vibration velocity | 最大诱发地面振动速度爆破诱发的地面最大振动速度,单位为 mm/s |
| maximum S-wave component of particle velocity | 最大 S 波粒子速度地面震动中S波组分的最大速度 |
| maximum velocity loading | 最大速度加载 |
| maximum vertical component of particle velocity | 垂直粒子组分的最大速度垂直粒子组分的运动速度最大值,单位为 mm/s |
| mean velocity | 测量 |
| misfire of wave velocities | 波速不匹配 |
| Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity | 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 |
| nodal velocity | 波节速度 |
| non-confined detonation velocity | 非约束爆速炸药在敞开的空间条件下测定的爆速。参见“约束爆速” |
| normal move-out velocity | 正常时差速度 |
| particle velocity | 质点速度地震波作用下的受力粒子〈质点〉的运动速度 |
| particle velocity-distance graph | 质点速度与距离关系图 |
| particle vibration velocity | 质点振动速度 |
| peak particle velocity | 质点最大速度 |
| peak particle vibration velocity | 峰值质点振动速度 |
| plane velocity interface | 平面速度分界面 |
| pressure wave velocity | 压力波速度 |
| propagation velocity | 传播速度冲击波在周围介质中的传播速度 |
| propagation velocity of seismic waves | 地震波的传播速度纵波 〈Cₚ〉和剪切波〈Cₛ〉由震源向外传播的速度，单位为 m/s |
| propagation velocity of shock wave | 冲击波传播速度速度大于材料内音速〈超音速〉时的机械纵波速度，单位为m/s |
| Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short | 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 |
| Rayleigh wave velocity | 瑞利波速两个连续波链相互干涉所产生的一种现象。驻波可由震源产生的连续波链与其反射产生的连续波链相互干涉所致，也可能由两个反射波链所致。激发之后，波呈指数衰减。驻波的干涉条纹是以四分之一波长为间隔交替出现的波腹和波节 |
| reason for using particle vibrating velocity to illustrate blasting vibration intensity | 用质点振速表示爆破地震效应强度的原因1. 质点振动速度不受覆盖层类型及其厚度的影响。 2. 可适用于不同的测量仪器、不同的测量方法和不同的爆破条件。(3)结构的破坏与质点振动速度的相关关系比位移或加速度更为密切 |
| relative vibration velocity | 相对振动速度垂直粒子振动速度 A 和其上有建筑物的地层 P 波速度 Cp 的幅度之比。该量可表示因地层振动致使建筑物形成的破坏 |
| resultant ground vibration velocity | 地层振动合成速度如果地层振动速度已在三个相互垂直方向加以测定，则可用矢量代数求出合振动的大小和方向，单位为 mm/s |
| rock velocity | 岩石振速 |
| shock velocity | 冲击波传播速度当岩石性质和炸药品种不变时，减少炸药埋深至小于临界埋深时，表面岩石将呈现出破坏、鼓包、抛掷等,进而形成爆破漏斗。爆破漏斗体积将随炸药的埋深减少而增大。当爆破漏斗体积达到最大时，炸药能量得以充分利用,此时的炸药埋深称为最佳埋深 |
| sonic wave velocity | 声波速度 |
| stationary detonation velocity | 稳定爆速 |
| steady state velocity of detonation | 稳态爆速离主爆药一定距离内一旦完成爆破梯度变化〈提速或减速〉时所得的稳态爆速。炸药的化学组合爆速。该爆速受制于直径、约束度、温度等因素 |
| steady-state detonation velocity | 稳态爆速离主爆药一定距离内一旦完成爆破梯度变化〈提速或减速〉时所得的稳态爆速。炸药的化学组合爆速。该爆速受制于直径、约束度、温度等因素 |
| stemming ejection velocity | 炮泥喷射速度 |
| The detonation velocity and detonation front pressure are essentially determined by the amount of energy released by the initial fraction of the ingredients that react immediately at the detonation front | 爆速和爆震正面压力基本上是由在爆震正面立即产生反应的炸药的初始部分释放的能量决定的 |
| The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 |
| The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy | 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 |
| triaxial components of velocity | 速度的三向分量 |
| ultrahigh velocity | 超高速 |
| unconfined detonation velocity measurements | 无约束起爆速度测量 |
| unconfined velocity of detonation | 自由爆轰速度炸药在地表空气包围中没有受到炮孔或其他介质约束的炸药爆轰速度 |
| unconfined velocity of detonation | 无约束爆速 |
| Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 |
| vector peak particle velocity | 向量的峰值质子速度 |
| velocity field similitude | 运动学相似两个运动相似的流场,在对应的时刻，在其任意对应的几何相似点上，速度的方向相同、速度大小之比相等称为运动学相似 |
| velocity fluctuation | 速度波动系数系数 |
| velocity loading input wave | 加载速度输人波 |
| velocity loading time frame | 加载速度时间框架 |
| velocity of approach | 邻近速度 |
| velocity of combustion | 燃烧速度 |
| velocity of detonation | 爆轰速度 |
| velocity of detonation monitoring | 爆轰速度监测 |
| velocity of. propagation | 传播速度 |
| velocity of propellant powder | 推进剂燃速 |
| velocity perturbation coefficient | 速度波动系数系数 |
| velocity pulse | 速度脉冲 |
| velocity sensitivity | 速度灵敏性能 |
| velocity versus time boundary condition | 速度与时间之比的边界条件 |
| vertical wave velocity | 垂向波速 |
| vibration velocity | 振动速度地震波的特征量，单位为 mm/s |
| wave velocity | 波速波通过媒体传播的速度。单位时间内波形传播的距离。波速等于波长与周期之比。声波在空气中传播的速度为 340m/s,光波在真空中传播的速度约为 3 x 10⁸m/s |
| wave velocity in rocks | 岩石波速 |
| zero vertical velocity | 零垂直速度 |
