| Subject | English | Chinese |
| geophys. | amplitudes vary with incidence | 振幅随入射角变化 |
| earth.sc. | artificially varied flow | 人工变流 |
| gen. | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb | 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 |
| hydroel.st. | equation of varied flow | 变流方程 |
| space | fast vary parameter | 速变参数 |
| China, polit. | flexible and varied modalities | 灵活多样的方式 |
| nano | gradually varied | 渐〔缓〕变的 |
| tech. | gradually varied curve widening | 加宽渐变段 |
| hydroel.st. | gradually varied flow | 沿程渐变流 |
| hydroel.st. | gradually varied flow | 缓变流 |
| bridg.constr. | gradually varied flow | 渐变流 |
| hydroel.st. | gradually varied unsteady | 渐变非恒定流 |
| hydroel.st. | gradually varied unsteady | 渐变不恒定流 |
| tech. | gradually varied unsteady flow | 渐变不稳定流 |
| earth.sc. | gradually varied unsteady flow profiles | 渐变不稳定流剖面 |
| light. | Hickey use in mounting drop fixtures varies according to the design and weight of the ceiling fixture | 安装吊式灯具过程中，螺纹接合器的使用依所选灯具的设计和重量而定 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| expl. | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| gen. | Mach-number-varied | 随马赫数变化的 |
| commer. | Market prices usually vary with the season | 市场价格通常随季节不同而变化 |
| gen. | opinions vary on | M 在 M 上意见分歧 |
| hydroel.st. | permanent varied flow | 稳定变速流 |
| tech. | permanent varied flow | 稳定变速水流 |
| hydroel.st. | rapid varied flow | 急变流 |
| bridg.constr. | rapid varied stream | 急变流 |
| hydroel.st. | rapid varied unsteady flow | 急变不恒定流 |
| hydroel.st. | rapidly varied flow | 急变流 |
| hydroel.st. | rapidly varied unsteady flow | 急变不恒定流 |
| hydroel.st. | rapidly varied unsteady flow | 急变不稳定流 |
| proj.manag. | right to vary | 变更权 |
| space | slow vary parameter | 缓变参数 |
| tech. | slowly varied flow | 缓变流 |
| tech. | slowly varied flow | 渐变流 |
| hydroel.st. | spatially varied flow | 沿程变量流 |
| tech. | spatially varied flow | 空间变化水流 |
| tech. | spatially varied flow | 沿程变流量 |
| tech. | spatially varied transport rate | 沿程变流量输沙率 |
| tech. | spatially varied velocity | 沿程变流速 |
| space | special fast vary parameter | 特快参数 (遥测系统的) |
| tech. | stitch-varied construction | 变化组织结构 |
| commer. | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| gen. | the density of the air varies directly as pressure, with temperature constant | 当温度不变时,空气的密度同压力成正比 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| econ. | The interest of the loans will vary from 3% to 5% | 这些贷款的利息从3%到5%不等 |
| sport. | The strides vary in length according to different runners | 要因人而异 |
| sport. | The strides vary in length according to different runners. | 步幅长短 |
| econ. | The symbols chosen for advertising will vary according to the product | 为广告选择的象征性标志随产品而异 |
| econ. | The underwear varies in size from 32 cm to 30cm | 这些棉制内衣为32公分到 30 公分不等 |
| econ. | the varied economy | 多种经济 |
| hydroel.st. | theory of gradually varied flow | 渐变流理论 |
| expl. | Though of a lesser magnitude, the actual mine site emissions from detonation may be problematic as they could vary according to detonation conditions and are difficult to quantify precisely | 虽说采矿现场爆炸的实际气体释放量要小一些、但由于气体释放量随着爆炸条件的变化而变化、所以依然是个问题、而且难以准确予以量化 |
| gen. | time-varied | 随时间变化的 |
| tech. | time-varied gain | 时间变化增益 |
| radio | time varied gain | 随时间而变化的增益 |
| tech. | time-varied gain | 随时间变化的增益 |
| el. | time-varied gain | 时变增益 |
| acoust. | time-varied-gain | 时间变动放大器 |
| acoust. | time-varied-gain | 时变增益 |
| ecol. | time varied gain | 时间增益控制 |
| tech. | time-varied sensitivity | 随时间变化的灵敏度 |
| hydroel.st. | time-average pressure of gradually varied flow | 渐变流时均压力 |
| tech. | to vary from subhumid to arid | 在半湿润至干旱范围内的变化 |
| agric. | tolerance to varied management | 不同管理的忍受性 |
| tech. | transition curve with varied length | 不等长缓和曲线 |
| desert. | unsteady varied flow | 不稳定流 |
| el.mach. | variable motor varied-speed motor | 变速电动机 |
| tech. | variable varied flow | 不稳定变速流 |
| tab.tenn. | varied and heavily spun service | 变化旋转发球 |
| tech. | varied-angle glossmeter | 变角光泽计 |
| anim.husb. | varied bunting | 杂色# (Passerina versicolor) |
| desert. | varied bunting | 杂色彩鹀 (北美洲沙漠) |
| biol. | varied carpet beetle | 小圆皮蠹 (Anthrenus verbasci (L.)，皮蠹科) |
| biol. | varied carpet beetle | 小圆皮蠹红斑皮蠹，Anthrenus verbasci Linnaeus，皮蠹科 |
| construct. | varied clay | 季节性黏土 |
| tech. | varied clay | 层状黏土 |
| China, law | varied control | 不同方式管理 |
| tech. | varied curve | 变曲线 |
| busin. | varied curve | 曲线 |
| construct. | varied curve | 近邻曲线 |
| construct. | varied curve | 变分曲线 |
| tech. | varied curve | 邻曲线 |
| tech. | varied discipline | 各专业 |
| econ. | varied economy | 多种经济 |
| tech. | varied flow | 非均匀流 |
| hydroel.st. | varied flow | 变速流 |
| tech. | varied flow | 不均匀流 |
| tech. | varied flow function | 变流函数 |
| tech. | varied irradiance level | 变化的辐照度 |
| tech. | varied length jib | 可变长度起重臂 |
| tech. | varied mineral nutrient conditions | 不同矿物质营养条件 |
| athlet. | varied pace run | 变速跑 |
| athlet. | varied pace running | 变速跑 |
| proj.manag. | varied rate | 变更的单价 |
| proj.manag. | varied rate | 变更的费率 |
| athlet. | varied rhythm run | 变节奏跑 |
| desert. | varied sittella | 红脸鸸 (澳大利亚沙漠) |
| athlet. | varied speed run | 变速跑 |
| athlet. | varied speed sprint | 变速跑 |
| sport., med. | varied stimulus-response mapping | 变化刺激-反应模式 |
| anim.husb. | varied thrush | 杂色鸫 (Ixoreus naevius) |
| desert. | varied thrush | 杂色鸫 |
| desert. | varied triller | 杂色鸣鹃贝鸟 (澳大利亚沙漠) |
| market. | varied usage | 变化的使用 |
| tech. | varied usage | 变化使用 |
| proj.manag. | varied work | 变更的工作 |
| textile | varied zigzag | 可变曲折缝 |
| tech. | varies in shape from linear to oval | 直线形至椭圆形 |
| securit. | vary a restriction notice | 修改限制通知书 |
| gen. | vary about | M 围绕 M 而变化 |
| econ. | vary directly, inversely as | 和…成正、反比例变化 |
| gen. | vary directly as | M 随M的变化而变化 |
| gen. | vary directly as | M 和M成正比 |
| gen. | vary as the inverse square of | M 和 M 的平方成反比 |
| gen. | vary as the square of | M 和 M 的平方成正比 |
| tech. | vary directly as | 和…成正比例 |
| econ. | vary directly as... | 和... 成正比例变化 |
| gen. | vary directly as | M 与 M 成正〔反〕比 |
| gen. | vary directly as | M 随 M 而正〔反〕变 |
| textile | vary-form curve rule | 曲线尺 |
| gen. | vary from | M 违反M |
| gen. | vary from | M 不同于M |
| gen. | vary from | M 与M不同 |
| gen. | vary from person to person | 因人而异 |
| gen. | vary from M to | M 因M而异 |
| gen. | vary from M to | M 一个M与另一个M之间各不相同 (都有差别) |
| gen. | vary from M to | 从M到 N不等 (N) |
| commer. | vary from unit to unit | 各不相同 |
| commer. | vary from unit to unit | 单位各不相同 |
| commer. | vary from unit to unit | 单位与单位各不相同 |
| ecol. | vary function | 变异函数 |
| econ. | vary in | 尺寸、重量各异 (size, weight) |
| gen. | vary in | M 在 M方面不同改变 |
| busin. | vary in size | 尺寸各异 |
| interntl.trade. | vary in size | 尺寸重量各异 (weight) |
| commer. | vary in size | 大小不同 |
| busin. | vary in size | 尺寸各不相同 |
| textile | vary in weight | 重量各异 |
| econ. | vary inversely as... | 和... 成反比例变化 |
| gen. | vary inversely as | M 与 M 成正〔反〕比 |
| tech. | vary inversely as... | 和... 成反比例 |
| gen. | vary inversely as | M 和M成反比 |
| gen. | vary inversely as | M 随 M 而正〔反〕变 |
| IT | vary off | 使断开 |
| telecom. | vary off | 切断 |
| agric. | vary off-line | 脱机修改 |
| IT | vary offline | 使脱机 |
| tech. | vary off-line | 使脱机 |
| IT | vary on | 使接通 |
| telecom. | vary on | 接通 |
| badm. | vary one's tactics | 变换打法 |
| tech. | vary on-line | 使联机 |
| IT | vary online | 使联机 |
| tech. | vary on-line | 联机修改 |
| construct. | vary-power telescope | 可变倍数望远镜 |
| tech. | vary-power telescope | 可变倍率望远镜 |
| interntl.trade. | vary the rate of commission | 变更佣金率 |
| tech. | vary-volume blower | 变容式鼓风机 |
| gen. | vary with | M 因M而异 |
| gen. | vary with | M 随M而变化 |
| tech. | vary within-wide limits | 变化幅度大 |
| gen. | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 |
| econ. | We can supply you various kinds of spare parts at varied prices | 我们能提供你方不同价格的各种零件 |
| econ. | We don't vary the interest rate to different debtors | 对一切债务人我们的利率都一样 |
| econ. | We have a wide and varied experience in the trade so we can do a lot of trade with your country | 我们具有广泛、多方面的行业经验，所以能够与你国进行大量贸易 |
