| Subject | English | Chinese |
| econ. | a vacancy announcement | 出缺通知 |
| econ. | a vacancy clause | 空房条款 |
| met. | activation energy for vacancy | 空位形成激活能 |
| met. | activation energy for vacancy | 空位激活能 |
| tech. | allowance for vacancy | 空房比 (一定地区中未使用房屋数占总住宅数的比率) |
| tech. | allowance for vacancy | 空房率 |
| met. | anion vacancy | 阴离子空位 |
| tech. | anion vacancy | 阴离子空穴 |
| met. | anionic vacancy | 阴离子空位 |
| met. | annealing of vacancy agglomerates | 空位集合体退火 |
| met. | annealing out of vacancies | 消除空位退火 |
| corp.gov. | application for vacancy | 申请空缺职位 |
| tech. | barium vacancy | 钡空位 |
| el. | boron-vacancy pair | 硼-空位对 |
| China, polit. | by-elections held to fill vacancies | 补选 |
| busin. | casual vacancy | 某单位偶然空缺 |
| met. | cation vacancy | 阳离子空位 |
| met. | cationic vacancy | 阳离子空位 |
| met. | condensation of vacancies | 空位的凝聚 |
| met. | condensation of vacancies | 空位聚集 |
| China, polit. | conduct by-elections to fill vacancies left by deputies to the people's congresses at the next higher level | 补选上一级人民代表大会代表 |
| met. | coupled vacancy | 双空位 |
| met. | coupled vacancy | 空位对 |
| corp.gov. | crude vacancy rate | 毛空缺职位率 |
| el. | diffusion and recombination of interstitials and vacancies during IBD and CIMD | 离子束淀积、组合离子束分子束淀积过程中填隙原子和空位的扩散与复合 |
| tech. | diffusion coefficient of vacancy | 空位扩散系数 |
| eng.geol. | diffusion of vacancy | 空位扩散 |
| el. | dimer vacancy | 二聚物空位 |
| avia. | displaced vacancy | 位移空位 |
| met. | displacement vacancy | 位移空位 |
| gen. | Do you have any vacancies? | 您这还有空房吗？ |
| met. | double vacancy | 双空位 |
| busin. | effective job vacancy | 实际招工数 |
| China, polit. | elect individual deputies to fill vacancies | 补选个别代表 |
| China, law | elect to fill the vacancy | 补选 |
| met. | electron vacancy | 电子空位 |
| met. | energy of formation of vacancy | 空位形成能 |
| met. | entropy of formation of vacancy | 空位形成熵 |
| China, law | equal the number of vacancies | 同应选人数相等 |
| tech. | equilibrium concentration of vacancy | 空位平衡浓度 |
| corp.gov. | field vacancy announcement | 实地职位空缺公告 |
| tech. | fill a vacancy | 补缺 |
| sport, bask. | fill up a vacancy | 回补 |
| busin. | fill up a vacancy | 填补空缺 |
| met. | formation of vacancy | 空位形成 |
| gen. | Good morning. Are there any vacancies? | 早上好！有空房吗？ |
| China, polit. | hold by-elections to fill the vacancy | 补选出缺的代表 |
| econ. | homeowner vacancy rate | 房主房屋的闲置率 |
| busin. | home-owner vacancy rate | 房主房屋闲置率 |
| chem. | interstitial vacancy defect | 间隙空位缺陷 |
| el. | interstitial-vacancy pair | 节间和空位的组合 |
| el. | interstitial-vacancy pair | 填隙-空缺偶 |
| met. | interstitial-vacancy pair | 填隙-空位偶 |
| met. | interstitial-vacancy pair | 弗伦克尔缺陷 |
| tech. | interstitial vacancy pair | 填隙空位偶 |
| econ. | job vacancies | 空缺 |
| econ. | job vacancies | 工作缺额 |
| proj.manag. | job vacancy | 职位空额 |
| IMF. | job vacancy | 空缺 |
| proj.manag. | job vacancy | 岗位空缺 |
| proj.manag. | job vacancy | 职业空缺 |
| manag. | job vacancy | 职位空缺 |
| busin. | job vacancy | 作业空间 |
| interntl.trade. | job vacancy rate | 职位空额率 |
| econ. | job vacancy rate | 职位定额率 |
| econ. | job vacancy rate | 职位空缺率 |
| tech. | job vacancy rate | 空位率 |
| met. | lattice vacancy | 晶格空位 |
| met. | lattice vacancy | 点阵空位 |
| steel. | lattice vacancy | 晶格内空位 |
| tech. | lattice vacancy | 晶格空缺 |
| chem. | lattice vacancy | 晶格内的空位 |
| polym. | lattice vacancy | 晶格空穴 |
| tech. | lattice vacancy | 晶体空位 |
| gen. | Let me check if we have any vacancy | 让我来检查一下是否有空位 |
| met. | migration of lattice vacancies | 晶格空位迁移 |
| met. | migration of lattice vacancies | 晶格空位徙动 |
| met. | migration of vacancies | 空位迁移 |
| tech. | minimum rate of vacancy condensation | 最低空位凝聚速率 |
| earth.sc. | negative ion vacancy | 负〔阴〕离子空位 |
| tech. | negative ion vacancy | 负离子空位 |
| met. | negative-ion vacancy | 负离子空位 |
| tech. | neutral vacancy | 中性空位 |
| tech. | open area district vacancy area | 空地区 (district) |
| el. | open vacancy chip carrier | 开孔芯片载体 |
| China, law | period of vacancy | 缺位期间 |
| met. | quenched-in vacancy | 金淬火冻结的空位 |
| met. | quenched-in vacancy | 淬火空位 |
| busin. | rate of filled vacancies | 满足率 |
| busin. | rate of filled vacancies | 充足率 |
| econ. | rental vacancy rate | 出租房屋的闲置 |
| el. | second derivative of vacancy concentration | 空位浓度二阶导数 |
| met. | separation of vacancies | 空位分离 |
| phys. | shell vacancy | 壳层中的空位 |
| met. | shell vacancy | 壳层空位 |
| gen. | shell with a vacancy | 有空位的电子层 |
| met. | single vacancy | 单空位 |
| met. | sink of vacancy | 空位壑 |
| met. | source of vacancies | 空位源 |
| met. | surface vacancy | 表面空位 |
| econ. | The company has a vacancy for an accountant | 该公司缺一名会计师 |
| China, polit. | the number of vacancies | 应选人数 |
| econ. | The plant has been unable to fill the vacancy for an experienced engineer | 这家工厂始终未找到一名有经验的工程师 |
| econ. | the vacancy rate | 出缺率 |
| econ. | the vacancy rate | 闲置率 |
| econ. | the vacancy rate in rental housing | 出租住房空闲率 |
| tech. | track vacancy detection | 轨道空闲状态检测 |
| tech. | track vacancy monitoring | 轨道占用状态监视 |
| tech. | tri vacancy | 三空位 |
| met. | vacancies clustering | 空位丛聚 |
| met. | vacancies clustering | 缺位丛聚 |
| railw. | vacancies defects | 空缺缺陷 |
| met. | vacancies migration during creep | 蠕变过程中空位迁移 |
| met. | vacancy accumulation | 空位累积 |
| met. | vacancy accumulation | 【金】 空位累积 |
| met. | vacancy accumulation | 空位堆积 |
| el. | vacancy activity coefficient | 空位活动系数 |
| met. | vacancy agglomerate | 空位集合体 |
| met. | vacancy agglomerates | 空位集合体 |
| tech. | vacancy allowance rate | 空房率 |
| earth.sc. | vacancy analysis | 空置［率］ 分析 |
| earth.sc. | vacancy analysis | 空房分析 |
| el. | vacancy and interstitial diffusion simulator | 空位与填隙子扩散模拟程序 |
| tech. | vacancy and rent loss | 空房与收租损失 |
| met. | vacancy annihilation | 空位消失 |
| met. | vacancy annihilation | 空位湮没 |
| manag. | vacancy announcement | 出缺通知公告 |
| busin. | vacancy announcement | 空缺通知 |
| corp.gov. | vacancy announcement | 职位空缺公告 |
| busin. | vacancy announcement | 空缺通告 |
| tech. | vacancy area | 空地区 |
| tech. | vacancy area | 空白区域 |
| IT | vacancy band | 空带 |
| chem. | vacancy chromatography | 空穴色谱法 |
| oil | vacancy chromatography | 空穴色谱 |
| tech. | vacancy chromatography | 空穴色谱法 |
| textile | vacancy clause | 空房条款 |
| tech. | vacancy clause | 空屋条款 |
| space | vacancy cluster | 空位团 |
| chem. | vacancy cluster | 空位簇 |
| met. | vacancy clustering | 空位丛聚 |
| met. | vacancy concentration | 空位浓度 |
| tech. | vacancy concentration | 缺位浓度 |
| tech. | vacancy concentration of oxygen | 氧离子缺位浓度 |
| met. | vacancy condensation | 空位聚集 |
| steel. | vacancy condensation | 空位凝聚 |
| met. | vacancy creep | 空位蠕变 |
| met. | vacancy creep | 空位扩散蠕变 |
| met. | vacancy creep | 空位扩散蠕变 |
| gen. | vacancy-creep | 空位蠕变 |
| IT | vacancy defect | 空位缺陷 |
| met. | vacancy diffusion | 空位扩散 |
| met. | vacancy diffusion mechanism | 空位扩散机理 |
| tech. | vacancy disc | 空位盘 |
| telecom. | vacancy disk | 空位盘 |
| construct. | vacancy-dislocation interaction | 空位-错位的互作用 |
| tech. | vacancy-dislocation interaction | 空位错位的相互作用 |
| chem. | vacancy element | 空位元素 |
| tech. | vacancy factor | 空房损失因素 |
| met. | vacancy flow | 空位流动 |
| met. | vacancy flow | 空位流 |
| met. | vacancy for tundish | 中间包放置空位 |
| met. | vacancy for tundish | 中间罐放置空位 |
| railw. | vacancy in open line | 站间空闲条件 |
| gen. | vacancy-interstitial equilibrium | 空位-填隙原子平衡 |
| met. | vacancy jog | 空位式位错割阶 |
| met. | vacancy jump | 空位跃迁 |
| econ. | vacancy land tax | 土地闲置税 |
| textile | vacancy look | 休假款式 |
| met. | vacancy loop | 空位环 |
| tech. | vacancy losses | 房屋空闲损失 |
| tech. | vacancy mechanism | 空位机理 |
| met. | vacancy migration | 空位移动 |
| met. | vacancy migration during creep | 【金】 蠕变期间空位迁移 |
| met. | vacancy mobility | 空位迁移率 |
| corp.gov. | vacancy notice | 职位空缺公告 |
| China, law | vacancy of posts | 职位空缺 |
| el. | vacancy oxygen | 氧空位 |
| tech. | vacancy pair | 空位对 |
| tech. | vacancy pair | 空位偶 |
| econ. | vacancy possession | 空房岀售广告用语 |
| econ. | vacancy possession | 空屋出卖 |
| met. | vacancy precipitation | 空位析出 |
| met. | vacancy precipitation | 空位沉淀 |
| tech. | vacancy rate | 空缺率 |
| busin. | vacancy rate | 旅馆空位率 |
| tech. | vacancy rate | 空房率 |
| tech. | vacancy rate | 空房比 (一定地区中未使用房屋数占总住宅数的比率) |
| tech. | vacancy rate | 空房率一定地区中未使用房屋数占总住宅户数的比率 |
| earth.sc. | vacancy rate | 住房闲置率 |
| earth.sc. | vacancy rate | 空置率 |
| econ. | vacancy rate | 房屋闲置率 |
| interntl.trade. | vacancy rate | 房主房屋闲置率 |
| econ. | vacancy rate | 出缺率 |
| econ. | vacancy rate | 出租住房空闲率 (in rental housing) |
| econ. | vacancy rate | 闲置率 (in rental housing) |
| tech. | vacancy rate | 空房率一定地区的空房户对该地区的总户数的比率 |
| tech. | vacancy rate | 空闲率 |
| tech. | vacancy rate | 闲置率 |
| tech. | vacancy rate homeowner | 非出租房屋闲置率 |
| econ. | vacancy rate in rental housing | 出租住房空闲率 |
| interntl.trade. | vacancy rate, rental | 岀租房屋的闲置率 |
| tech. | vacancy ratio | 住房闲置率 |
| steel. | vacancy ring | 空位环 |
| tech. | vacancy solid solution | 缺位固溶体 |
| met. | vacancy-solute atom pair | 空位-溶质原子对 |
| met. | vacancy source | 空位源 |
| econ. | vacancy survey | 住房空闲情况调查 |
| tech. | vacancy test | 空白试验 |
| tech. | vacancy testing | 空白试验 |
| tech. | vacancy tracer exchange | 空位示踪原子互换 |
| met. | vacancy trap | 空位阱 |
| textile | vacancy wear | 休假服装 |
| met. | vacancy wind | 停风 |
| met. | vacancy wind | 休风 |
| met. | vacancy wind | 空风 |
| tech. | vacancy wind | 空位风 |
| econ. | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office | 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 |
