| English | Chinese |
| acceptable use policy | 可接受使用规则 |
| All that you have to do is to enter a formula once—you don't need to use the Fill or Copy commands | 您只需输入公式一次、而无须使用"填充"或"复制"命令 |
| Because this feature complies fully 'with the NNTP protocol, users can use any newsreader client to participate in newsgroup discussions | 由于此功能完全遵守 NNTP 协议、因此用户可以使用任何新闻阅读器客户端来参与新闻组讨论 |
| Can I use my name as my access code? | 我可以用我的名字作为进入的代号吗？ |
| Click Browse, and then double-click the name of the new pointer that you want to use for that task | 单击"浏览"、然后双击要为任务使用的新指针的名称 |
| Do not download any freeware onto the computer that you use to access Internet banking | 不应在你用来登入网上银行的电脑上下载任何免费软件 |
| end use | 最终使用 |
| entry for home use | 国内消费品进口报关单 |
| exclusive use for the works | 工程专用 |
| extended use strategy | 扩大使用战略 |
| fair use | 描述有版权的软件或其他出版物的合法使用范围的法律规则 |
| fair use | 公正使用 |
| Harris switches generally use command line mode to con figure Database | 哈里斯交换机主要通过命令行对数据库进行配置 |
| However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough | 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 |
| If they are not, you will need to use Search and Replace to replace old styles with new ones | 如果不相同、您需要使用查找和替换、以新样式取代旧样式 |
| If you are a statistically-savvy user, you might prefer to use its intuitive command language, and analyze your data swiftly and with ease | 如果你是统计学的老手、你也许更喜欢使用直观的命令语言、快捷、方便地分析数据 |
| If you use a format file, the source and target tables do not need to be identical | 如果使用格式化文件、则源表和目标表不必相同 |
| In sound we use the decibel scale | 在声学中我们采用分贝标度 |
| In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save | 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" |
| in-house use tests | 内部使用测试 |
| Many laser printers use an optical sensor to measure toner levels | 一些激光打印机使用光学传感器来测量墨粉余量 |
| News story presentation and layout are controlled through the use of style sheets and templates | 新闻故事的版面设计取决于选用哪一种风格表和范本 |
| On the client computer, SQL Native Client must be installed and configured to use a network protocol enabled on the server | 在客户机中、必须安装 SQL Native Client 并将其配置为使用服务器中已启用的网络协议 |
| Plus if you want your files to be of any use to your community, you have to make sure their file format is compatible with their software | 另外、如果你希望你的文件对社区有用、你必须保证文件的格式与他们的软件兼容 |
| product-use testing | 产品使用测试 |
| right to the use of a site | 现场使用权 |
| Select the folder you want to use for the disk cache | 选择供磁盘高速缓存使用的文件夹 |
| Select the video capture device you 'want to use | 选择你想使用的视频捕获设备 |
| So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations | 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 |
| take over for use | 征用 |
| tenure of use | 耐用年限 |
| The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again | 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 |
| The document encryption software is pretty friendly interface, easy-to-use, and stability without fault, good compatibility and powerful features | 这款文件加密软件具有界面漂亮友好、简单易用、稳定无错、功能强大和兼容性好等特点 |
| This conclusion flowed from a then state of-the-art computer model of the dynamics of resource use | 这个结论来自当时最新的电脑模型对资源动态使用所做的分析 |
| Three kinds of play modes: sleep mode, theater mode and reading mode, even more convenient to use | 三种播放模式：睡眠模式、剧场模式和阅读模式、使用更方便 |
| To uninstall a single image and its dependencies, use the same command-line arguments that were used to install the image | 若要卸载单个映象及其依赖项、可使用与安装此映象时相同的命令行参数 |
| Use a File Transfer Protocol FTP client to upload the site folder and index file to the location of your choice | 使用文件传输协议 FTP客户端将站点文件夹和索引文件上传到所选的位置 |
| Use a spelling checker, spelling mistakes are embarrassing and hurt credibility | 利用拼写检查器、可避免网站出现尴尬的拼写错误、否则会降低网站的信誉度 |
| use before taking over | 移交前的使用 |
| Use specified information for remote login. If you specify URL, the password will be cached for future usage | 使用指定信息远程登录。如果你指定 URL、密码会被储存以备将来使用 |
| use tests | 使用测试 |
| Use this acoustic coupler to send or receive e-mails and faxes, access the Internet or connect to the home office from anywhere in the world | 使用这种声学耦合器连接网络和办公室便于发送或接收电子邮件和传真 |
| Use this option to set the time spent on this task to an absolute value | 使用此选项可将花在此任务上的时间设置为绝对值 |
| Use this page to backup and restore your database | 使用此网页可备份和恢复您的数据库 |
| Use Windows operations hotkeys to minimize, maximize, restore the active window | 使用视窗操作热键、以最小化、最大化、恢复活动窗口 |
| We recommend that you use a dedicated firewall server to help enhance the security of your Exchange computer | 我们建议您使用专用防火墙服务器来帮助增强 Exchange 计算机的安全性 |
| We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 |
| We use boldface type for vectors | 我们用黑体形式表示矢量 |
| We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand | 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 |
| With the widely use of raster display, pixel-level algorithm becomes a research hotspot of fundamental algorithms of Computer Graphics now | 随着光栅显示器的广泛使用、逐点算法已成为目前图形学基础算法中的一个研究热点 |
| You will be notified via email when your sample arrives； if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification | 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 |
