| Subject | English | Chinese |
| construct. | all geared upright drill | 全齿轮变速立式钻床 |
| tech. | all-geared upright drill | 全齿轮立式钻床 |
| tech. | back-geared upright drill press | 背齿轮立式钻床 |
| tech. | back-geared upright drill press | 带齿轮立式钻床 |
| China, law | be honest and upright | 作风正派 |
| interntl.trade. | be kept upright | 保持正直 |
| gen. | be out of upright | 歪 |
| gen. | be out of upright | 偏斜 |
| tech. | body of upright breakwater | 直立式防波堤堤身 |
| tech. | body of upright wall | 直墙堤堤身 |
| gen. | bolt upright | 笔直笔直 |
| tech. | bolt-upright | 直竖的 |
| gen. | bolt upright | 直立 |
| gen. | bolt upright | 笔〔挺〕直 |
| textile | bolt upright posture | 笔挺立姿 |
| shipb. | boring machine upright | 镗床柱 |
| China, polit. | build a just, transparent, hard-working, efficient, honest, upright and clean government that follows a well-defined code of conduct | 建设一个行为规范、公正透明、勤政高效、清正廉洁的政府 |
| China, law | clean and upright | 清正廉洁 |
| tech. | column upright drill machine | 圆柱立式钻床 |
| tech. | concrete monolith upright on rubble mound composite breakwater | 巨型方块防波堤 |
| polygr. | deep page; upright page | 纵长形书页 |
| tech. | diamond cutter held upright | 直立式金刚石刀架 |
| footb. | dive to deflect the ball around the uprights | 鱼跃把球托出横梁 |
| tech. | drilling machine upright | 钻床柱 |
| tech. | dry upright sprinkler | 干式直立型洒水喷头 |
| China, law | fair-minded and upright | 公道正派 |
| golf. | full upright swing | 全力挥杆 |
| golf. | full upright swing | 高挥杆 |
| tech. | gravity upright wall | 重力式直墙防波堤 |
| agric. | half-upright | 半直立的 (semierectus) |
| China, polit. | honest, upright and clean government | 清正廉洁的政府 |
| fig.skat. | IB upright | 后内刃直立旋转 |
| fig.skat. | IF upright | 前内刃直立旋转 |
| agric. | inclined upright leaves | 倾向直立叶指稻叶 |
| oil | internal scaffold upright erection method | 内脚手架正装法 |
| heavy.eq. | keep trunk upright, with elbows slightly bent | 上体正直、肘微曲 |
| textile | keep upright | 请勿倒置 |
| tech. | Keep upright | 不要翻倒 |
| interntl.trade. | keep upright | 竖放 |
| interntl.trade. | keep upright | 勿倒置 |
| interntl.trade. | keep upright | 切勿倒置 |
| tech. | Keep upright | 切匆倒置 |
| construct. | Keep upright | 勿倒置附录14主要英文科学技术期刊杂志名称包括美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国出版物 |
| chem. | Keep upright! | 竖放 |
| busin. | keep upright | 请勿倒置包装用语 |
| tech. | Keep upright | 保持直立 |
| shipb. | keep upright | 保持竖立 |
| auto. | maximum speed with driver seated upright | 摩托车驾驶人直坐时的最高车速 |
| shipb. | milling machine upright | 铣床立柱 |
| tech. | narrow upright tree | 金字塔形的树 |
| athlet. | non-topple upright | 抗倒立柱 |
| fig.skat. | OB upright | 后外刃直立旋转 |
| fig.skat. | OF upright spin | 前外刃直立旋转 |
| fig.skat. | one-foot upright spin | 单脚直立旋转 |
| auto. | peak speed with driver seated upright | 摩托车骑手直坐时最高车速 |
| otorhinol. | postural upright | 姿势竖直 |
| bridg.constr. | rail upright | 栏杆立柱 |
| met. | rail upright | 钢轨支柱 |
| tech. | recumbent-upright test | 卧倒直立试验 |
| sail.ships | sail upright | 直航行 |
| desert. | sealed upright silo | 密闭青贮塔 |
| anim.husb. | sealed upright silo | 密闭青贮塔可贮藏含水分40%〜60%已凋萎的牧草和含水分多的谷物 |
| desert. | sealed upright silo | 气密青贮塔 |
| tech. | sensitive upright drilling machine | 立式灵敏钻床 |
| gen. | set...upright | 把…竖直 |
| tech. | single upright machine | 单柱车床 |
| tech. | staging upright | 工作架直柱 |
| wushu. | stand upright | 立身中正 |
| sport. | stand upright | 直立 |
| wushu. | stand upright | 直立 |
| wushu. | stand upright with feet together | 并步直立 |
| met. | steel upright | 钢支柱 |
| tech. | stem of upright wall | 直立堤堤身 |
| tech. | stem of upright wall | 直墙堤堤身 |
| gymn. | straight upright vault | 跳马燕式腾越 |
| gymn. | straight upright vault | 高低杠蹦杠 |
| tech. | submerged part of upright wall | 直墙水下部分 |
| tech. | superstructure of upright wall | 直墙水上部分 |
| tech. | tilting angle of upright | 门架倾斜角【港】 |
| oil | tilting mast upright | 倾斜式轻便井架 |
| tech. | to be kept upright | 竖立安放 |
| econ. | "To be kept upright" | "竖立安放" |
| tech. | to be kept upright | 直立安放 |
| fig.skat. | toe-stop upright | 刹车直立旋转 |
| auto. | top speed with driver seated upright | 摩托车驾驶人直坐时最高速度 |
| avia. | upright aircraft | 平飞状态的飞机 |
| bridg.constr. | upright angle | 竖直角 |
| oil | upright anticline | 直立背斜 |
| biol. | upright asparagus | 特立天门冬 (Asparagus lucidus (L.) var. pygmaens Makino.，百合科) |
| biol. | upright aster | 立紫苑 (Aster dimorphophyilus Fr. et Say.，菊科) |
| tech. | upright barrel hook | 立桶钩 |
| tech. | upright batching plant | 立式配料机 |
| polygr. | upright bending | 竖开本装订 |
| archit. | upright board | 竖立式绘画板 |
| tech. | upright board | 竖立式板 |
| port.facil. | upright breakwater | 墙式防浪堤 |
| oil | upright breakwater | 直立式防波堤 |
| tech. | upright wall breakwater | 直墙式防波堤 |
| port.facil. | upright breakwater | 直立防浪堤 |
| tech. | upright brick | 立砖 |
| bot. | upright brome grass | 直立硬雀麦 Bromus rigidus, Bromus erectus |
| anim.husb. | upright brome grass | 直立雀麦 |
| biol. | upright brome grass | 河边雀麦直立雀麦，Bromus erectus Auct.; Bromus riparius Rehm.，禾本科 |
| tech. | upright bucket type steam trap | 浮筒式疏水器 |
| biol. | upright bugle | 立筋骨草 (Ajuga makinoi Nakai，唇形科) |
| biol. | upright bunch overgreen | 直立玉柏 (Lycopodium obscurum (L.) f. stridum｝(石松科) upright clematis 直立铁线莲 (Clematis urticifolia Nakai，毛莨科) upright cordon 直立单干形 upright creeping oxalis 直立酢酱草｛Oxalis corniculata f. erecta Maki.，酢酱草科) |
| met. | upright casting | 立式铸造 |
| tech. | upright casting | 立浇 |
| tech. | upright chamber | 立式蓄热室 |
| textile | upright cloth cutter | 立式裁剪机 |
| tech. | upright coal seam | 直立煤层 |
| wushu. | upright-collar jacket | 立领小褂 |
| wushu. | upright-collar jacket | 立领小褂 |
| tech. | upright column | 立柱 |
| fig.skat. | upright combination | 直立组合旋转 |
| tech. | upright condenser | 立式冷凝器 |
| tech. | upright conduit | 竖管 |
| nonferr. | upright converter | 竖式吹炉 |
| tech. | upright converter | 立吹炉 |
| met. | upright converter | 直立式转炉 |
| steel. | upright converter | 直立式转炉 |
| el.mach. | upright cooler | 立式冷却器 |
| tech. | upright cordon | 直立单干形 |
| construct. | upright core | 直立条形铁芯 |
| tech. | upright core | 直立铁芯 |
| met. | upright course | 竖立砌层 |
| construct. | upright course | 竖〔立〕砌层 |
| archit. | upright course | 竖立砌层 |
| hydroel.st. | upright course | 竖砌层 |
| archit. | upright course | 竖立砌层 |
| tech. | upright course | 立砌层 |
| agric. | upright crops | 禾本科作物 |
| life.sc. | upright crowfoot | 毛莨 |
| bodybuild. | upright cycle | 立式健身车 |
| tech. | upright cylinder | 直立式汽缸 |
| biol. | upright daimyo oak | 直立懈树 (Quercus dentata f. erecto-squamosa Hayashi，山毛榉科) |
| textile | upright dealing | 正常交易 |
| tech. | upright dial gage | 立式指示表 |
| tech. | upright dial gauge | 立式指示表 |
| tech. | upright diamond | 直立菱形 |
| tech. | upright diapositive | 正阳片 |
| biol. | upright dittercess | 直立碎米荠 (Cardamine fallax Nakai，十字花科) |
| tech. | upright dive | 正俯冲 |
| tech. | upright drill | 直立式钻 |
| construct. | upright drill | 立式钻床 (er) |
| tech. | upright drill | 立式钻床 |
| met. | upright-drill press | 立式钻床 |
| tech. | upright driller | 直立式钻 |
| tech. | upright driller | 立式钻床 |
| tech. | upright-drilling machine | 立式钻床 |
| earth.sc. | upright drilling machine | 立式钻机 |
| avia. | upright drilling machine | 立式钻床 |
| avia. | upright ejection | 向上弹射 |
| tech. | upright engine | 立式发动机 |
| el. | upright evaporator | 竖式蒸发器 |
| biol. | upright eyebright | 直立小米草 (Euphrasia maximowiczii Wettst.，玄参科) |
| oil | upright fan structure | 直立扇状构造 |
| polo. | upright fence | 直立障碍 |
| textile | upright flap pocket | 立式有盖口袋 |
| biol. | upright flatsedge | 直立莎草 (Cyperus diaphranus Schrader，莎草科) |
| oil | upright floating condition | 正浮条件 |
| oil | upright floating condition | 正浮态 |
| agric. | upright-flowered | 直花的 (orthanthus, rectiflorus) |
| hydroel.st. | upright fold | 直立褶皱 |
| desert. | upright fold | 垂直褶皱 |
| anim.husb. | upright foot | 高蹄 |
| anim.husb. | upright foot | 直立蹄 |
| tech. | upright freezer | 立式冻结柜 |
| el. | upright galvanometer | 垂直式检流计 |
| tech. | upright galvanometer | 垂直式电流计 |
| tech. | upright granulator | 立式成粒机 |
| tech. | upright growth | 直立枝 |
| agric. | upright habit | 直立习性 |
| biol. | upright hair-cap | 直立金发藓 (Polystichum deltoden Diels，鳞无蕨科) |
| agric. | upright-headed | 直头的 (orthocephalus) |
| agric. | upright hock | 跗关节 |
| biol. | upright honyberry | 直立小石积 (Osteomeles boninensis Nakai，蔷薇科) |
| tech. | upright horizontal fold | 直立水平褶皱 |
| tech. | upright hull-building | 正模造船法 |
| tech. | upright image | 竖立影像 |
| tech. | upright joint | 直立节理 |
| biol. | upright ladybell | 杏叶沙参 (Adenophora stricta Miq.，桔梗科) |
| agric. | upright leaves | 直立叶 |
| tech. | upright letter | 正体字 |
| tech. | upright letter | 罗马字体 |
| tech. | upright lever | 垂直杠杆 |
| golf. | upright lie | 近 90 度的杆头 |
| golf. | upright lie | 90° 杆颈 |
| tech. | upright lock | 竖锁 |
| biol. | upright marsh shield-fern | 直立金星蕨 (Thelypteris bukoensis Ching.，鳞毛蕨科) |
| tech. | upright method | 直立法 |
| shipb. | upright method of hull section construction at berth | 船台上分段正装建造法 |
| shipb. | upright method of hull section construction at berth | 船台上分段建造正装法 |
| el.mach. | upright motor | 直立式电动机 |
| tech. | upright of a boring machine | 镗床柱 |
| tech. | upright of frame | 框腿 |
| tech. | upright of frame | 框架立柱 |
| el. | upright of frame | 立柱 |
| el. | upright of frame | 框架柱 |
| tech. | upright of frame | 刚架立柱 |
| tech. | upright of frame | 构架立柱 |
| tech. | upright of stiff frame | 刚架立柱 |
| archit. | upright panel | 竖向铺钉的木墙板 |
| tech. | upright panel | 竖钉对接护墙板 |
| biol. | upright paspalum | 直立雀稗 (Paspalum urvillei Steud.，禾本科) |
| otorhinol. | upright perception | 竖直知觉 |
| cultur. | upright piano | 竖式钢琴 |
| tech. | upright picture | 垂直图片 |
| textile | upright pile | 立绒 |
| textile | upright pile ladies cloth | 立绒女式呢 |
| tech. | upright pipe | 竖管 |
| tech. | upright piping | 竖管 |
| polo. | upright plank | 直立障碍 |
| agric. | upright plant | 直立植株 |
| biol. | upright plantain-lily | 立玉簪 (Hosta rectifolia Nakai，百合科) |
| agric. | upright planting | 直立栽植 |
| tech. | upright plunging fold | 直立倾伏褶皱 |
| sport. | upright position | 直立姿势 |
| baseb. | upright position | 挺身姿势 |
| met. | upright position | 直立位置 |
| tech. | upright position | 垂直位置 |
| skiing | upright position | 站立滑降姿势 |
| avia. | upright position | 平飞状态 |
| archit. | upright post | 脚手架立杆 |
| archit. | upright post | 直立杆 |
| tech. | upright post | 立柱 |
| tech. | upright post | 脚手架立柱 |
| footb. | upright post | 球门柱 |
| tech. | upright post | 竖杆 |
| sport. | upright post | 直立的柱子 |
| sport. | upright posture | 直立姿势 |
| desert. | upright prairie coneflower | 直原松果菊 |
| desert. | upright Prairie coneflower | 草原松果菊 (奇瓦瓦沙漠) |
| CNC | upright press | 立式钻床 |
| tech. | upright projection | 垂直剖面图 |
| hydroel.st. | upright projection | 垂直投影 |
| auto. | upright projection | 制图垂直投影 |
| tech. | upright projection | 侧视图 |
| tech. | upright pump | 立式水泵 |
| nautic., tech. | upright pump | 立式泵 |
| tech. | upright radiator | 立式冷却器 |
| agric. | upright ray cell | 直立射线细胞 |
| biol. | upright rayado bundleflower | 合欢草 (Desmanthus virgalus Willd，豆科) |
| refrig. | upright refrigerator | 立柜式冰箱 |
| tech. | upright regenerator | 立式蓄热室 |
| wind. | upright resistance | 抗拔力 |
| eng.geol. | upright resistance | 垂直阻力 |
| tech. | upright resistance | 桩的抗拔力 |
| met. | upright retort | 立式蒸馏罐 |
| met. | upright retort | 竖式蒸馏罐 |
| met. | upright retort | 竖罐 |
| anim.husb. | upright retort | 立式加压杀菌锅 |
| biol. | upright rockcress | 直立快子芥 (Arabis kawasakiana Makino，十字花科) |
| bodybuild. | upright row | 直立划船提拉动作 |
| bodybuild. | upright row | 直体窄握提拉 |
| bodybuild. | upright row | 立正划船 |
| bodybuild. | upright rowing | 直立上拉 |
| weightlift. | upright rowing | 直立窄握提拉至下领 |
| bodybuild. | upright rowing | 直立划船 |
| weightlift. | upright rowing motion | 直立提拉 |
| weightlift. | upright rowing motion | 直立划船练为 |
| biol. | upright rush | 直立笄石菖 (Juncus krameri Franch et Sav.，灯心草科) |
| biol. | upright salad | 长叶莴苣生菜，Lactuca sativa var. longifolia Lam.，菊科 |
| ecol. | upright sand fence | 高立式沙障 |
| biol. | upright sea lyme grass | 沙丘野麦 (Elymus L.，禾本科) |
| anim.husb. | upright sea lymegrass | 沙丘野麦 |
| biol. | upright sea lymegrass | 沙丘野麦 (Elymus arenarius Linn.，禾本科) |
| met. | upright-setting stand | 立式放置架 (钢包的) |
| met. | upright-setting stand for ladle | 钢包立式放置架 |
| tech. | upright shaft | 立轴 |
| nautic., tech. | upright ship condition | 船舶迎浪状态 |
| anim.husb. | upright silo | 青贮塔 |
| agric. | upright silo | 圆形直立青贮塔 |
| desert. | upright silo | 直立青贮塔 |
| tech. | upright sitting position headrest | 垂直座位头靠 |
| agric. | upright spiked | 直穗的 (orthostachyus) |
| fig.skat. | upright spin | 单足直立快转 |
| fig.skat. | upright spin | 直立旋转 |
| fig.skat. | upright spin | 直立快转 |
| wushu. | upright spin on single leg | 单脚直立旋转 |
| agric. | upright-spined | 直刺的 (rectispinus) |
| wushu. | upright-split in flight | 腾空竖叉跳跃 |
| tech. | upright spout | 冲天流 |
| textile | upright stance | 笔直站立姿势 |
| box. | upright stance | 直立姿势 |
| hydroel.st. | upright stanchion | 立杆 |
| hydroel.st. | upright stanchion | 立柱 |
| tech. | upright stanchion | 支柱 |
| tech. | upright stem | 直立船首柱 |
| met. | upright still | 竖式蒸馏釜 |
| tech. | upright still | 立式蒸馏釜 |
| textile | upright stitch | 直立针法 |
| tech. | upright stone | 立石指园林中的竖立石景 |
| agric. | upright style | 直生型 (stylus erectus) |
| agric. | upright style | 直立型 |
| tech. | upright support | 垂直支柱 |
| golf. | upright swing | 直立式挥杆 |
| golf. | upright swing | 直举挥杆 |
| oil | upright tank | 立式罐 |
| tech. | upright tube | 竖管 |
| tech. | upright tubing | 竖管 |
| oil | upright tubular boiler | 立式管式锅炉 |
| textile | upright twill | 急斜纹 |
| tech. | upright type | 正体字 |
| refrig. | upright type | 立式 |
| archit. | upright vacuum cleaner | 立式吸尘器 |
| tech. | upright vacuum cleaner | 立式真空吸尘器 |
| auto. | upright valve | 直置式气门垂直安装的，相对于斜置式气门而言 |
| tech. | upright ventilating slit door | 竖式百页门 |
| archit. | upright ventilating slit door | 棂条门 |
| tech. | upright ventilating slit door | 竖式百叶门 |
| biol. | upright violet | 直立堇菜 (Viola raddeana Hegel.，堇菜科) |
| desert. | upright Virgin's bower | 直立铁线莲 |
| tech. | upright wall | 直立墙 |
| tech. | upright wall | 直立外堤 |
| nurs. | upright Water view | 直立瓦特照相 |
| athlet. | uprights for the vault | 撑竿跳高架 |
| gymn. | uprights of the horizontal bar | 单杠支柱 |
| sport, bask. | uprights supporting the backboard | 篮板支柱 |
| nautic., tech. | vertical boiler with upright fire tubes | 立式直烟管锅炉 |
| shipb. | vertical boiler with upright fire-tube | 立式直火管锅炉 |
| nautic., tech. | vertical boiler with upright water tubes | 立式直水管锅炉 |
