| Subject | English | Chinese |
| expl. | adverse effects from underwater confined blasting | 水下约束爆破的不利影响 |
| expl. | applying range of underwater chamber blasting | 水下硐室爆破适用范围1. 为了争取时间发挥工程效益的重点整治浅滩工程。 2. 处于航道上裸露的大面积礁石区域。 3. 在航道急流险滩水域处。 4. 能利用航道两岸的有利地形，从陆上能开挖通到水底的导硐和药室,以达到能加宽和挖深水域的目的。 5. 通过各种爆破疏浚方案的技术经济指标的比较,认为水下硐室爆破有利 |
| expl. | blast emission criteria are recommended for the protection of marine mammals, a preferred method described far the detection of marine mammals in the vicinity of underwater construction blasting,in this paper | 本文建议使用爆破气体释放标准以保护海洋哺乳动物、并介绍了在水下施工爆破邻近区域探测海洋哺乳动物的优选方法 |
| expl. | blasting materials determination for underwater purpose | 水下爆破火工品的选择由于可用于水下爆破的抗水炸药种类很多,宜根据实际施工条件,水深、爆破目的、对象及采用的爆破方法选择适当的炸药品种 |
| expl. | confined underwater blasting | 水下约束爆破 |
| expl. | explosives for underwater blasting | 水下爆破用炸药在浅水中使用的炸药应具有一定的抗水性能,在深水中则需要有相当高的耐水压性 |
| expl. | Included here are a number of measures to mitigate the adverse environmental effects of underwater blasting on marine creatures | 这里包括减轻水下爆破对海洋生物的负面影响所采取的亠些措施 |
| expl. | main requirements qf underwater rockplug blasting | 水下岩塞爆破的基本要求水下岩塞爆破是在几十米水深下的岩洞内进行施工，进水口常年处于水下,也很难进行检修，这些特殊的施工和运行条件,确定了对它的一些技术要求: 1. 要求做到一次爆通。 2. 要求爆破口成形良好。 3. 要求爆破时确保爆破口附近水工建筑物的安全 |
| expl. | potential impacts of underwater blasting on marine life | 水下爆破对海洋生物的潜在影响 |
| expl. | potential impacts of underwater blasting projects | 水下爆破工程的潜在影响 |
| expl. | principle of underwater spider blasting | 水底裸露爆破原理在进行水底裸露爆破时，药包只有一小部分与被爆对象表面接触，大部分则被水包围，因此对被爆对象的破坏作用可以认为是爆炸冲击波和爆生气体流的共同作用,而这种共同作用通过水、气混合物形成的空化区相互联系。空化了的水具有一定速度的崩落和抛掷作用，使被爆对象产生不同程度的破坏 |
| tech. | reef blasting underwater | 水下炸礁 |
| expl. | two-free-face underwater benching blasting | 两自由面水下台阶爆破 |
| tech. | underwater blasting | 水底爆炸 |
| expl. | underwater blasting | 水下爆破参见 blasting in water |
| tech. | underwater blasting | 水下爆扩 |
| tech. | underwater blasting | 水中发爆 |
| eng.geol. | underwater blasting | 水下爆擴 |
| hydroel.st. | underwater blasting | 水下爆破 |
| tech. | underwater blasting | 水下爆炸 |
| expl. | underwater blasting characteristics | 水下爆破的特点水下爆破时，被爆对象处在水面以下,而水是几乎不可压缩的物质，密度又比空气大得多,加之水有流动性、波动性，因此水下爆破与陆地爆破有着不同的特点,其施工也比陆地爆破困难得多 |
| tech. | underwater blasting cutting | 水下爆破切割 |
| tech. | underwater blasting gelatin | 水下爆破胶质炸药 |
| tech. | underwater blasting gelatine | 水下爆破胶质炸药 |
| tech. | underwater blasting hole | 水下爆破孔 |
| expl. | underwater blasting impacts assessment study | 水下爆破影响评价研究 |
| expl. | underwater blasting law of similitude | 水下爆炸相似律水下爆炸冲击波参数的相似性已被大量实验证明。根据相似原理，如果两个药包的特征尺寸和所有其他参数均按同一比例改变时，则在相应测点处,两者的冲击波波形具有相同的压力峰值，而持续时间则相差同一几何比例倍数 |
| expl. | underwater blasting project | 水下爆破工程 |
| expl. | underwater blasting propagation model | 水下爆破传播模型 |
| tech. | underwater blasting research | 水下爆炸研究 |
| tech. | underwater bore-hole blasting | 水下钻孔爆破 |
| expl. | underwater chamber blasting | 水下硐室爆破水下硐室爆破通常是利用两岸有利地形，开挖通到水位以下的导硐药室进行的大爆破工程 |
| expl. | underwater confined blasting | 水下约束爆破 |
| expl. | underwater construction blasting | 水下建设爆破 |
| expl. | underwater contact blasting | 水下接触爆炸 |
| expl. | underwater controlled blasting | 水下控制爆破水下控制爆破是控制爆破技术的一个重要分支，它与水上〈即陆上〉爆破的区分是以水面作为标志。凡是在水面以上进行的爆破作业叫做水上爆破，即陆上爆破, 凡是在水面以下进行的爆破作业叫做水下爆破 |
| expl. | underwater deep-hole blasting | 水下深孔爆破 |
| tech. | underwater dobie blasting | 水下裸露爆破 |
| tech. | underwater drilling and blasting ship | 钻爆炸礁船 |
| tech. | underwater drilling and blasting ship | 水下钻孔炸礁船 |
| tech. | underwater drilling and blasting ship | 炸礁船 |
| expl. | underwater drilling blasting testing lay-out | 水下钻孔爆破测试设计 |
| expl. | underwater non-contact blasting | 水下非接触爆炸 |
| tech. | underwater reef blasting | 水下炸礁 |
| expl. | underwater rock blasting | 水下岩石爆破 |
| expl. | underwater rockplug blasting | 水下岩塞爆破水下岩塞爆破是开挖水下进水口的一种特殊爆破技术。当采用水下岩塞爆破技术修建水下进水口时,首先是按照常规的施工方法修建隧洞,而在靠近库底或湖底处,预留一定厚度的岩石〈即岩塞〉，最后采用爆破的方法，一次炸除预留的岩塞形成进水口 |
| expl. | underwater shaped charge blasting | 水下聚能药包爆破聚能药包端部做成有一定角度的锥体空穴时，聚能效应最佳。在水下爆破中使用聚能药包时,要得到所需的聚能效应，在炸高内必须没有水。聚能药包适用范围为:台阶高度在 15m 以内，水深不超过100m |
| expl. | underwater spider blasting | 水底裸露药包爆破水底裸露药包爆破法就是把药包直接放置在水底被爆破介质的表面进行爆破的方法。它与陆地上的裸露药包爆破法基本相似，但由于水的影响，在炸药消耗和施工工艺方面则有所不同 |
| expl. | underwater springing blasting | 水下药壶爆破在爆除水下较大孤石、礁石或水底基岩时，也可以采用水下药壶爆破。其作用是改变装药方式，变延长装药结构为集中装药结构,从而加大炮孔的装药量，提高爆破效果。它适用于覆盖层薄、岩层整体性好、硬度在中等以上的岩石 |
