 |
| Subject | English | Chinese |
| met. | high quality unalloyed steel | 优质非合金钢 (【技】除普通质量非合金钢和特殊质量非合金钢以外的非合金钢。这种钢在生产过程中需要特别控制晶粒度，降低硫、磷含量，改善表面质量，增加工艺控制。) |
| met. | unalloyed cast steel | 非合金铸钢 (【技】指使用状态为铸造组织的非合金钢。以碳为主要合金元素并含有少量硅、锰等元素。含碳量小于0.2%为低碳非合金铸钢，含碳量为0.2% ~ 0.5%的为中碳非合金铸钢，含碳量大于0.5%的为高碳非合金铸钢。随着铸钢中含碳量的增加，铸钢的强度增大、硬度提高、韧性变坏。在重型机械中用于制造承受大负荷的零件，例如轧钢机机架，水压机底座等；在铁路车辆方面用于制造受力大而又承受冲击的零件。) |
| met. | unalloyed constructional steel | 非合金结构钢 (【技】曾经称为碳素结构钢。普通质量非合金结构钢中有一般用途非合金结构钢和铁道用非合金结构钢。优质非合金结构钢中包括机械结构用非合金结构钢，锅炉、压力容器、铁道、焊条用非合金结构钢，冷镦、冷拔、易切削用非合金结构钢等。特殊质量非合金结构钢应保证其淬透性和沿厚度方向的性能。) |
| agric. | unalloyed cotton | 纯净棉花 |
| met. | unalloyed quality steel | 优质非合金钢 |
| met. | unalloyed special steel | 特殊质量非合金钢 |
| met. | unalloyed spring steel | 非合金弹簧钢 (【技】用于制造各种弹簧和弹性件的非合金钢。曾经称为碳素弹簧钢。其含碳量较高，有很高的强度、硬度、比例极限和弹性模量，但塑性、韧性不高，淬透性低，耐热性差。多用来制造断面尺寸小、工作温度不高的小型弹簧，或是性能要求不高、断面尺寸较大的弹簧、弹性件。) |
| met. | unalloyed steel | 碳素钢 |
| met. | unalloyed steel | 普通钢 (【技】只含限量以内的硅、锰、硫、磷和少数残余元素的钢，亦称为碳素钢。该钢是使用量最大的钢种，广泛用于建筑、铁道、石油化工、机械制造等领域。) |
| met. | unalloyed steel | 非合金钢 |
| met. | unalloyed structural steel | 非合金结构钢 (Some unalloyed structural steel products are made from semikilled steel. 一些非合金结构钢产品是用半镇静钢制造的。) |
| met. | unalloyed tool steel | 碳素工具钢 |
| met. | unalloyed tool steel | 非合金工具钢 (【技】用于制造各种工具、模具的非合金钢，曾经称为碳素工具钢。这类钢含碳量较高，在结构组织上属共析或过共析钢。淬火后表面有较高的硬度和耐磨性，心部有较好的塑性、韧性，但由于其淬透性差，只用于制造小型工具、模具。该类钢一般用电弧炉冶炼。对性能要求高的品种，可以进行电渣重熔。) |
| agric. | unalloyed wheat seed | 未混杂小麦种子 |