 |
Terms for subject Commerce containing total loss | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Chinese |
| constructive total loss | 推定全损 (保险中，与实际全损 (actual total loss) 相对) |
| In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer | 在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿 |
| relative total loss | 相对全损 (与绝对全损 (absolute total loss) 相对) |
| technical total loss | 推定全损 (保险中，与实际全损 (actual total loss) 相对) |
| The loss in weight amounts to over 10% of the total | 重量损失高达总重量的10% |
| total loss | 保险全损 |
| total loss | 全损 (包括：实际全损 (actual total loss)、推定全损 (constructive total loss)) |
| total loss only | 保险全损险 |
| When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company | 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 |