| English | Chinese |
| accountable/special tool | 责任/专用工装 (所有型架、模具、模型及标工，这些工装具有这样的特性:如果不经过重大改装或变更,就只局限于改进特定的供应件或零件的生产。责任工装分为I类工装，II 类工装，III 类工装。I 类工装指标准工艺装备。II 类工装:①生产互换件的工装，部件装配工装，装配检验工装和重要的零件检验夹具; ②厂际共用调运夹具; ③生产过程中在厂际借用或一方制造又会提供给另一方使用的工装。III 类工装，不属于I 类、II 类工装的其他工装) |
| advance tool change notice | 先行工装更改通知 |
| Airbus onboard maintenance tool | 〔客〕空中客车公司随机维修工具 |
| aircraft sub-assembly workshop tool room | 飞机部装车间工具间 |
| aircraft total life cycle assessment software tool | 飞机寿命周期评估软件工具 |
| American Society of Tool and Manufacturing Mfg Engineers | 美国工具和制造工程师学会 |
| assembly facility tool | 辅助装配工装 (是一种独立应用于其他工装之外的结构，把这种结构定位在生产中的零部件上，可以使零部件得到基准或定位依据。也可以为了确定钻孔孔位的分布以及切口或缺口形状等，同时为了确保被联结安装的零部件尺寸外形的正确关系) |
| assembly facility tool | 〔支〕辅助装配工装 |
| authority for tool expenditure | 工装费用授权 |
| authority for tool order | 工装指令批准 |
| authority to proceed/auxiliary tool production | 授权开始/辅助工装生产 |
| automated cost estimating integrated tool | 自动成本估算综合工具 |
| automated cutting tool process | 自动切削工具工艺 |
| automated planning tool order | 自动工艺计划工装指令 |
| automated planning tool order | 计算及编制的工装指令 |
| automated program tool | 自动程序设计工具 |
| automated spar assembly tool | 自动化翼梁装配工装 |
| automated tool and production assembly sequence system | 自动工装和产品装配顺序系统 |
| automated tool location and accountability system | 自动工具定位和责任系统 |
| automated tool location and storage | 自动工装定位和存储 |
| automatic programming tool | 自动程序设计工装 |
| automatic tool change of high speed spindle | 高速轴的自动换刀 |
| automatic tool exchanger | 自动工装交换器 |
| automatically programmed tool | 自动编程工具 |
| automation control tool | 自动控制工装 (在零件、组件或系统的制造、组装、安装或测试中所使用的自动控制/测试工装，可单独使用,也可与其他一个或多个工装系统连成一体化使用) |
| automation control tool | 〔支〕自动控制工装 |
| auxiliary tool—part | 辅助工装------- 零件生产用 (具有给定的工程零件形状，在生产加工过程中，使工件定位，固持或控制工件,要与机床设备和基本工装一起使用) |
| auxiliary tool-part | 〔支〕辅助工装-零件生产用 |
| auxiliary tool production | 辅助工装生产用 |
| avionics prototype and analysis tool | 航空电子原型机与分析工具 |
| blue tool steel | 蓝色工具钢 |
| Boeing enterprise supplier tool | 波音企业供应商工具 |
| bolt installation and removal tool | 螺栓拆装工具 |
| box tool | 组合刀具 |
| BPAM tool support | 业务流程构造方法工具支持 |
| computational tool | 计算工具 |
| computer aided design tool | 计算机辅助工装设计 |
| computer aided tool engineering | 计算机辅助工装工程 |
| computer controlled machine tool | 计算机控制机床 |
| computer resource estimating tool | 计算机资源评估工具 |
| computing tool | 计算工具 |
| configuration item signer crater tool | 构型项目签署打包工具 |
| conflict probe tool | 冲突探测工具 |
| decision support tool | 决策支援工具 |
| decision support tool | 决策支持工具 |
| design tool | 设计工装 |
| design tool facility | 设计的简易工装 |
| design tool test | 设计刀具试验 |
| designed facility tool | 设计的简易工装 |
| diagnostic model development tool | 诊断模型研制工具 |
| digital tool definition | 数字工装定义 |
| draw form tool | 压延成形模胎 (是一种成#胎。使用时，要利用一种流体性成形压力使钣#绕着该模胎成形) |
| draw form tool | 〔支〕压延成形模胎 |
| drill tool | 钻孔工装 |
| drill tool | 钻削工具 |
| engineering tool coordination | 工程工装协调 |
| fabrication tool | 制造工装 |
| fabrication tool | 零件制造工艺装备 |
| facility portable tool request program | 简易便携式工具申请程序 |
| facility portable tool request system | 简易便携式工具申请系统 |
| fault analysis central maintenance computer tool | 中央维护计算机故障分析工具 |
| flexible assembly cell tool | 柔性装配单元工装 |
| flight operations consultation tool | 〔客〕飞行作业诊断工具 |
| flight support system servicing aid tool | 飞行支援系统辅助服务臂 |
| form cutting tool | 成形切割工装 |
| form tool cutting | 成形铣刀 (是一种与动力传动机床同时使用的切削刀具，不包括铳床。该类刀具是专门为应用在同一型号的产品制造的) |
| form tool cutting | 〔支〕成形铣刀 |
| gang punch tool | 排式冲床工装 (用于薄型金属板或挤压型零件上冲出排式引导孔的工装) |
| gang punch tool | 〔支〕排式冲床工装 |
| general tool | 通用工艺装备 (是指许多不同种类的车间共同使用的工装,可以是手动的，也可以是与机动设备同用的。可完成一定的工作，执行或帮助完成一些切削加工,夹持固定或成形测量工作) |
| general tool | 〔支〕通用工艺装备 |
| general tool contract | 通用工装合同 |
| general tool-experiment | 〔支〕试验用通用工装 |
| general tool-tooling | 〔支〕制造通用工装的工具 |
| general-purpose portable and damageable tool | 通用易损工具 (市场上有售的常用工具) |
| general-purpose portable and damageable tool | 通用便携易损工具 |
| graphical automatically program med tool | 自动程序控制绘图机 |
| ground based software tool | 地面基础软件工装 |
| handing fixture hoist tool | 吊装工具 |
| handing fixture hoist tool | 搬运夹具 |
| handing tool | 装卸工具 |
| handing tool | 操纵工具 |
| harmonization tool | 安装校准工具 |
| helicopter standard tool | 直升机标准工装 |
| hoisting tool bogie | 吊具小车 |
| identification of accountable tool | 责任工装标识 |
| illustrated tool and equipment drawing | 图解工具与设备图纸 |
| illustrated tool and equipment manual | 〔客〕图解工装和设备手册 |
| illustrated tool and equipment manual | 图解工具与设备手册 |
| illustrated tool & equipment drawing | 图解工具和设备图纸 |
| illustrated tool & equipment manual | 图解工具和设备手册 |
| ink changing of active tool order | 对实施中工装指令的笔改 |
| inspection tool receiving | 工装验收 |
| integrated shipping & assembly tool | 集成运输和装配工具 |
| interchangeability control tool | 互换能力控制工具 (非设计性的样件量规，用作制造与控制、检验生产用的工艺装备的尺寸权威依据。由它确定相配零件的孔与孔、表面与表面和或外形之间的相互关系。目的在于保证零件的互换和相关工装得以协调) |
| interchangeability control tool | 〔支〕互换能力控制工具 |
| interface database tool | 接口数据库工具 |
| interface management tool | 接口管理工具 |
| interim tool | 定位样板 (是在成形、钻孔、切割或装配工序中采用的一种样板，由它确定了一个点或一条线到另外一个点之间的尺寸关系) |
| interim tool | 〔支〕定位样板 |
| interplant cutting tool code | 厂内刀具代码 |
| Jeppesen Integrated Tool Kit | 杰普逊综合工具箱 |
| liaison tool rework order | 联络工装返工指令 |
| list of factory standard tool | 企业标准工具清册 |
| machine tool | 机械工具 |
| machine tool builders, association | 机床工具机制造业联合会 |
| Machine Tool Industry Research Association | 〔英〕机床工业研究协会 |
| Machine Tool Industry Research Association | 机床工业研究协会 |
| machine tool management system | 机械工装管理系统 |
| Machine Tool Trade Association | 机床贸易协会 |
| Machine Tool Trade Association | 〔英〕机床贸易协会 |
| Macon standard tool | Macon 标准工装 |
| master facility tool | 辅助标准工装 (一种辅助补充性的标准样件，通常由别的标准样件控制，以便于工装制造和控制，可以增加不受别的标准样件控制的一些附加的轮廓外形或点) |
| master facility tool | 〔支〕辅助标准工装 |
| master tool | 标准工艺装备 (亦称标准工装或标工，是以1 ： 1真实尺寸体现产品某些部位几何形状和尺寸的刚性实体，作为制造、检验和生产用工艺装备的模拟量标准，是保证工装之间和产品部、组件之间尺寸和形状协调互换的重要依据) |
| master tool method | 标准样件工作法 |
| master tool order | 标工指令 |
| master tool order | 标准工装订货单 |
| master tool order request | 标工指令申请 |
| master tool order request | 标工申请联系单 |
| master tool record | 主工装记录 |
| metal cutting tool institute | 金属切削工具研究院 |
| minor expendable tool | 小型易损耗工具 |
| miscellaneous tool | 杂项工装 (那些不能确切划分到其他确认的工装代码中的工装) |
| miscellaneous tool | 〔支〕杂项工装 |
| modeling tool | 建模工具 |
| modular joggle tool | 组合式下陷工装 |
| modular tool | 组合式工装 (由可重复使用的标准部件组成的型架和夹具) |
| modular tool | 组合工装 |
| modular tool | 〔支〕组合式工装 |
| modular tool component | 组合工装元件 |
| multipurpose tool sets | 多用途工具装置 |
| national machine tool builders association | 国家机床工具制造者协会 |
| no tool | 无工装 |
| non design tool order | 无设计工装指令 |
| numbering tool | 编号工具 |
| numerical control drill tool | 数控钻孔工装 |
| numerical control lathe tool | 数控车床 |
| numerical control miscellaneous tool | 数控综合工装 |
| numerical tool | 数控 |
| on line tool information system | 联机工装信息系统 |
| optical tool | 光学工装 (光学仪器，安装工装或光学附件等,用于其他工装的对准、安装、检验或日常检查) |
| optical tool | 〔支〕光学工装 |
| optical tool master | 光学方法用的标工 (是一种精密工具,它确定、控制了工装用的一些点、线、面相对于某个基准线和光学基准平面的位置，也可控制工装用的点与生产零件基准线的关系) |
| optical tool master | 〔支〕光学方法用的标工 |
| part tool list | 零件工装清册 |
| perishable and portable tool order | 便携式易损工具的生产指令 |
| perishable portable tool | 手提易损工具 |
| pierce-blank tool | 冲孔-冲裁工具 (是低于中等质量的冲剪工具，结构简单,价值不高主要用于剪切、冲裁和冲孔，在动力机床上使用) |
| pierce-blank tool | 〔支〕冲孔-冲裁工具 |
| portable router tool | 手提式铳切靠模 (一种外形周边和/或内部切口形状与工件周边/或内部周边相符一致的工具，用在轻便型靠铣设备上) |
| portable router tool | 〔支〕手提式铣切靠模 |
| production temporary facility tool | 生产用临时工装 |
| production tool action request | 生产工装操作要求 |
| production verification tool | 产品鉴定工装 |
| proprietary program standard tool | 业主项目标准工装 |
| purchased tool | 购买的工装 |
| qualified model test coverage tool | 合格模型测试覆盖率工具 |
| quick change blanking tool | 快速更改落料工装 |
| release and management of tool drawing | 工装图样发放和管理 |
| rental tool | 租用工装 |
| repair parts and special tool list | 修理零件和专用工具单 |
| repair tool request | 工装返修单 |
| repaired tool order | 工装返修指令 (是一份对工装返修的受控文件，明确规定了返修任务完成的部门、时间和工作内容，包括检验、标识、审核、进度和存放的说明) |
| request for interface tool | 界面工装申请 |
| request tool repair | 工装返修要求 |
| rework tool order | 工装返修指令 |
| rigging tool | 〔支〕装调工装 |
| rigging tool | 装调工装 (安装调整钢索或其他可运动的操纵件所用的工具) |
| rigging tool | 调整工装 |
| safety tool | 安全工具 (防止在零部件加工时工作人员受伤害而专门设计的工具) |
| safety tool | 〔支〕安全工具 |
| selection of measuring tool and equipment | 计量器具和测量设备的选择 |
| semiautomatic machine tool | 半自动机床 (给予指令后开始运转，完成一个循环后，必须再给指令，重新开始运转) |
| service bulletin scheduling tool | 服务通报计划工装 |
| shop made tool | 车间制造工装 |
| shot peen verification tool | 喷丸强化审定工装 |
| simulated icing tool | 模拟结冰手段 |
| simulation tool | 模拟工具 |
| software development tool plan | 软件开发工装计划 |
| software development tool plan | 软件开发方法大纲 |
| software reliability modeling and analysis tool set | 软件可靠性建模与分析工具集 |
| software tool | 计算机软件工具 |
| special perishable tool | 专用易耗工具 (指任何一种人工或机动设备用的专用工具，一种或多种零件加工过程需要的消耗性工具) |
| special perishable tool | 〔支〕专用易耗工具 |
| special tool and equipment | 专用工装和设备 |
| special tool assembly | 专用工装装配 |
| special tool cutting | 专用刀具 (一种与动力传动机床同时使用的切削刀具 (不包含铣床)，该刀具是专门为应用在同一型号产品制造的) |
| special tool cutting | 〔支〕专用刀具 |
| special tool equipment | 专用工装设备 |
| special tool-production | 生产用专用工具 (在制造过程中为了保护生产用的工装或产品而专门制造的装置) |
| special tool-production | 〔支〕生产用专用工具 |
| special tooling tool | 专用工装工具 |
| standard tool | 标准工具 |
| standard tool index system | 标准工装索引系统 |
| standard tool inventories | 标准工具存货清单 |
| standard tool location system | 标准工装定位系统 |
| standard tool order | 标准工装指令 |
| stress relief tool | 应力消除工具 (在炉内进行应力消除工序时用以保持零件或组件一定形状或尺寸的工具) |
| stress relief tool | 〔支〕应力消除工具 |
| superseding tool design request | 替代工具设计要求 |
| supplier tool accountability system | 供应商工装责任系统 |
| supplier tool control report | 供应商工装控制报告 (根据工装指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义,指波音每年提供给上飞公司，表明所有责任工装或处于上飞公司控制下的工装清单，上飞公司需要按照该报告至少每两年执行一次工装盘点并注明实际情况) |
| surface verification tool | 表面鉴定工装 |
| system management tool | 系统管理工装 |
| system requirements evaluation tool | 系统需求评价工具 |
| T-coded standard tool | 编号 T 的标准工装 |
| temporary facility tool | 临时简易工装 (为方便专用工装的制造、修理、返修或检验而做的一种临时工装。也可用作标工之间或标工和生产工装之间的检验介质来检验轮廓、外形和孔等) |
| temporary facility tool | 〔支〕临时简易工装 |
| tool administration and management system | 工装机构和管理系统 |
| tool administration and manufacturing system | 工装机构和制造系统 |
| tool and cutter grinding tool | 刃磨工具用的工具和刀具 (是工具和刀具磨削部门用以制造并保持一切特形、公差严密的切削工具所用的易损耗性工具) |
| tool and cutter grinding tool | 〔支〕刃磨工具用的工具和刀具 |
| tool and equipment data bank | 工装和设备数据库 |
| tool and equipment drawing | 工装和设备图纸 |
| tool and equipment drawing | 工具和设备图纸 |
| tool and equipment index | 工装和设备索引 |
| tool and equipment list | 工装和设备清单 |
| tool and equipment manual | 工装和设备手册 |
| tool and production planning | 工装和生产计划 |
| tool and production planning change record | 工装和生产计划更改记录 |
| tool and production planning change record | 工装和生产大纲更改记录 |
| tool and production planning change request | 工装和生产计划更改申请 |
| tool and production planning manual | 工装和生产计划手册 |
| tool and test equipment list | 工装和试验设备清册 |
| tool center point | 工具中心点 |
| tool change request | 工装更改申请 |
| tool change request | 工具更改要求 |
| tool change time | 工装更改时间 |
| tool classification | 工具分类 |
| tool classification | 工装分类 |
| tool consigment record | 工装工具交付记录 |
| tool contour check tool | 工装外形检验工具 (工作表面与产品工装尺寸外形一致的模型或夹具，作为检验其关键尺寸或外形在使用中是否破坏用的检査工具) |
| tool contour check tool | 〔支〕工装外形检验工具 |
| tool control room | 工具控制室 |
| tool control status | 工装控制状态 |
| tool control status system | 工装控制状态系统 |
| tool control system | 工装控制系统 |
| tool coordination | 工装协调 |
| tool data sheet | 工装数据单 |
| tool description | 工装说明 |
| tool design | 工艺装备设计 |
| tool design | 工装设计 |
| tool design change | 工艺装备的设计更改 (按工艺装备的设计更改的指令程序《QP-3026-MP -015》的定义，工装的设计更改是指对已发放的工装设计图样增加、删除或更改有关的设计信息) |
| tool design datasets | 工装设计数据集 |
| tool design engineering | 工装设计工程 |
| tool design error | 工装设计错误 (指不正确的尺寸或公差、干涉、材料选用错误等) |
| tool design manual | 工装设计手册 |
| tool design order | 工装设计指令 |
| tool design perfection | 工装设计完善 (对工装进行完善和改进等) |
| tool design request | 工装设计申请 |
| tool design request | 工装设计需求 |
| tool design requirements | 工装设计要求 |
| tool design review | 工装设计审查 |
| tool design review | 工装设计评审 |
| tool design standard | 工装设计标准 |
| tool dimension index | 工装尺寸索引 |
| tool disposition request | 工艺装备技术条件 (按工装指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义，有一种表格，是工艺部门用来对工装设计提出要求的专用表格) |
| tool disposition request | 工装处理申请 |
| tool document | 工装文件 |
| tool drawing error | 工装绘图差错 (不涉及工装实物更改的遗漏、笔误等) |
| tool engineer | 工装工程师 |
| tool engineering | 工装工程 |
| tool engineering bill of material | 工装工程材料清单 |
| tool engineering bill of material | 工装工程物料表 |
| tool equipment drawing and tool equipment index | 工装设备图和工装设备索引 |
| tool fabrication | 工装制造 |
| tool fabrication change sheet | 工装制造更改单 |
| tool fabrication instruction manual | 工具制造说明手册 |
| tool fabrication order | 工装制造指令 |
| tool fabrication-wichita | 工装制造-Wichita美国公司 |
| tool index plan | 工装定位计划 |
| tool index plan | 工艺装备定位计划 |
| tool index points | 工装定位点 |
| tool inventory management system | 工装库存管理 |
| tool inventory management system | 工装库存管理系统 |
| tool investigation and disposition request | 工装调查和处理申请 |
| tool investigation and disposition request | 工具研究和处理申请 |
| tool kit | 成套工具 (是一系列连续的机械加工或其他工序中需要用的成套工具,常装成一箱) |
| tool kit | 〔支〕成套工具 |
| tool liaison operation | 工装联络程序 |
| tool list | 工装清册 |
| tool manufacturing order | 工装制造指令 |
| tool mark | 工具痕迹 |
| tool mark | 刀痕 |
| tool master | 标准平板 (用于协调标准样件、装配型架等多孔对接平面上的孔位) |
| tool master | 〔支〕标准平板 |
| tool methods drawing | 工装工作方法图 |
| tool order | 工装指令 |
| tool order change | 工装指令更改 |
| tool order history | 工装指令历史 |
| tool order history system | 工装指令历史系统 |
| tool order preparation | 工装指令的编制 |
| tool order record system | 工装指令记录系统 |
| tool order reporting system | 工装指令报告系统 |
| tool order system | 工装指令系统 |
| tool order tracking system | 工装指令跟踪系统 |
| tool parts list | 工装零件清册 |
| tool parts list | 工装零件表 |
| tool process instruction manual | 工艺装备说明手册 |
| tool program control | 工装计划程序管理 |
| tool qualification | 工具鉴定 |
| tool quality assurance | 工装质量保证 |
| tool record accountability system | 工装记录责任系统 |
| tool rejection-rework-release tag | 工装拒收一返工一发放标签 |
| tool requirement notice | 工装要求通知 |
| tool revision notice | 工装修订通知 |
| tool shortage request | 工装短缺申请 |
| tool specification | 工装规范说明书 |
| tool specification control drawing | 工装规范控制图册 (是对供应商承包零部件的工装设计进行控制用的介质) |
| tool specification control drawing | 〔支〕工装规范控制图册 |
| tool sub base | 工装附加底座 |
| tool tag | 工具标签 |
| tool transfer notification | 工装转交通知 |
| tool unit configuration definition | 工装设备构型定义 |
| tool unit configuration definition | 工装单元构型定义 |
| tool usage instruction | 工具使用说明书 |
| tool warehouse | 工具间 |
| universal servicing tool | 通用维修工具 |
| user request evaluation tool core capability limited deployment | 核心能力有限部署的用户请求评估工具 (用户要求的核心极限部署能力的评估工具，是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据，为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
| utility tool | 通用工装 |
| utility tool | 有用工装 |
| vacuum form tool | 真空成形工具 (是热成形工艺中，在成形模胎加上真空装置来加工零件所用的工具) |
| vacuum form tool | 〔支〕真空成形工具 |
| vacuum tool sub base | 真空工装底座 |
| visual audio tool | 视觉音频工具 |
| visual display research tool | 目视显示研究工具 |
| Wichita standard tool | Wichita 标准工装 |
| Wichita utility tool | Wichita 通用工装 |
