| Subject | English | Chinese |
| gen. | a meeting will take place tomorrow, when I shall express my views on the subject | 明天要开会,那时我将谈自己对这问题的看法 |
| el. | Automated, Integrated Factory of Tomorrow Conference and Exposition | 未来自动化集成化工厂会议暨展览会 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| expl. | Due to the severe fire in his throat,the prime minister will not be able to give a speech at tomorrow's conference | 首相喉咙发炎、明天的会上他不能讲话 |
| el. | experimental prototype community of tomorrow | 试验样机未来通用性 |
| gen. | finish the work by tomorrow | 明天〔星期一〕以前完成这工作 |
| cliche. | here today and gone tomorrow | 暂时的 |
| cliche. | here today and gone tomorrow | 缺乏永久性的 |
| gen. | Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 |
| gen. | Hold on, please. I'll check her schedule. You can meet with Ms. Carling at 10:00 tomorrow | 请稍等，我查一下她的日程。您明天10:00可以会见卡玲女士 |
| econ., construct. | home for today & tomorrow | 住宅建筑标准 |
| econ., construct. | homes for today & tomorrow | 住宅建筑标准 |
| dentist. | How about two o'clock tomorrow? | 明天两点可以吗？ |
| gen. | I' m going for a trip to New York tomorrow. Whats the weather like in New York? | 我明天要到纽约去游玩，那儿的天气怎么样？ |
| gen. | I will pick up the car here tomorrow and return it next Friday | 我明天过来取车，下周五还车 |
| gen. | I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow | 我想订张明天去纽约的机票 |
| gen. | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow | 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 |
| econ. | In case we can get the contract ready by tomorrow afternoon, we'll send it to you by mail for your signature | 如果明天下午合同准备好，我们就邮寄给你们签字 |
| manag. | land marks of tomorrow | 未来的里程碑 |
| fin. | monetary framework of tomorrow | 未来的货币框架 |
| proverb | never put off till tomorrow what you can do today | 今日事今日毕 |
| proj.manag. | Our policy in personnel development is to seek and promote young potentials that will be needed tomorrow | 我们人事发展的目标是寻找和培养具有潜力的年青一代、 为公司今后发展奠定基础 |
| econ. | Please notify the complainant and the respondent to be present at court tomorrow | 请通知原告和被告明天出庭 |
| space | project engineers & technologists for tomorrow | 研究未来的工程师和技术专家 |
| gen. | should it if it should rain tomorrow, they would not go | 倘若明天下雨,他们就不去了 |
| adv. | Sunsweet Prunes, "Today the pits, tomorrow the wrinkles" | 西梅精华素、"今时之斑点明日成皱纹"、Freberg 广告公司、20世纪70年代 (Freberg Ltd.) |
| econ. | The cargo has been loaded and the vessel should sail tomorrow | 货已装好，该轮明日启航 |
| gen. | the day after tomorrow | 后天 |
| econ. | The goods will be shipped tomorrow if nothing prevents | 如没有其他情况，明天装运此货 |
| econ. | The ship will call at your port the day after tomorrow | 后天，该轮船将在贵方港口停靠 |
| econ. | The terms of the contract will begin to be enforced tomorrow | 合同的条款将在明日开始执行 |
| consult. | thinking for tomorrow | 为明天着想 |
| gen. | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow | 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 |
| dentist. | Tomorrow I want to irrigate the wound | 明天我将冲洗您的伤口 |
| gen. | tomorrow is a new day | 明天还有指望 |
| gen. | tomorrow is a new day | 明天还来得及 |
| proverb | tomorrow never comes | 切莫依赖明天 |
| busin. | tomorrow/next | 明日/次日 |
| securit. | tomorrow next | 后天交易从次日到下一个营业日 |
| securit. | tomorrow next | 明日之后一天 |
| fin. | tomorrow-next swap | 明天对后天掉期 |
| securit. | tomorrow-next swap | 明天/后天掉期 |
| securit. | tomorrow-next swap | 明天/后天互换 |
| econ. | Tomorrow they will give you the personal data of this group | 明天他们会给你有关这组人员的资料 |
| gen. | tomorrow week | 下星期的明天 |
| busin. | value tomorrow | 明日起息 |
| fin. | value tomorrow | 翌日交割 |
| busin. | value tomorrow | 明日交付 |
| securit. | value tomorrow | 隔日交割 |
| shipb. | We can work out the offer this evening and give it to you tomorrow morning. | 今天晚上我们算出来，明天上午交给贵方。 |
| gen. | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 |
| dentist. | We'll expect you at three o'clock tomorrow | 明天三点复诊 |
| gen. | We're going on a harbor cruise tomorrow | 我们明天要乘船游览港口的 |
| proj.manag. | Were you to go online tomorrow, your computer might run the risk of being attacked by a deadly virus | 如果明天上网、你的电脑可能面临遭到致命病毒破坏的危险 |
| gen. | What flights are there from San Francisco to Chicago tomorrow? | 明天从旧金山到芝加哥有哪几趟航班？ |
| desert. | yesterday today and tomorrow | 少花番茉莉 |
