| Subject | English | Chinese |
| danc. | Alemana check to OCPP | 阿娜玛娜右转手中转步抑制步至分式相对侧行位置 |
| tech. | analog -to-digital converter check program | 模拟数字变换器检验程序 |
| tech. | analogue -to-digital converter check programme | 模拟数字变换器检验程序 |
| tech. | anchor to check sheering | 止 |
| busin. | bank deposit subject to withdrawal by check | 凭支票取款的银行存款 |
| tech. | bank deposits subject to withdrawal by check | 凭支票取款的银行存款 |
| busin. | banker's revocation of authority to pay checks | 银行撤销付现权 |
| dentist. | Brushing the teeth properly, cutting down the sweet food, receiving regular dental check-ups and application of fluoride and fissure sealing are all important to the prevention of tooth decay | 正确的刷牙，减少甜食的摄入，规律的口腔检査和窝沟封闭对预防龋病都是非常重要的 |
| busin. | check payable to bearer | 不记名支票见票即付 |
| fin. | check payable to bearer | 无记名支票 |
| interntl.trade. | check payable to bearer | 来人支票 |
| interntl.trade. | check payable to bearer | 不记名支票 |
| tech. | check payable to bearer | 来人即付的支票 |
| textile | check payable to order | 记名支票 |
| gen. | Check the label of nonprescription drugs or the prescription drug information sheet to see if your medicine interferes with sleep or can cause insomnia | 请检查一下非处方药或处方药标签上的说明，看您的药是否会影响睡眠或可能会导致失眠 |
| textile | check to account | 过户支票 |
| textile | check to account | 转账支票 |
| busin. | check to be drawn in favor of somebody | 开给某人支票 |
| interntl.trade. | check to bearer | 不记名支票 |
| interntl.trade. | check to bearer | 来人支票 |
| fin. | check to bearer | 无记名支票 |
| busin. | check to order | 指定某人或公司记名支票 |
| fin. | check to order | 指示式支票支款时，须有人担保 |
| interntl.trade. | check to order | 指定人支票 |
| interntl.trade. | check to order | 记名支票 |
| fin. | check to order | 认人支票 |
| tech. | check to order | 抬头支票 |
| textile | check to payee | 过户支票 |
| textile | check to payee | 收款人支票 |
| chess.term. | check to the king and queen | 抽后将 |
| chess.term. | check to the king and rook | 抽车将 |
| textile | check to trading | 支票交易 |
| chess.term. | Check to your king! | 将一军！ |
| chess.term. | check to your king | 叫将 |
| chess.term. | check to your king | 将军 |
| tech. | check-valve to manifold pipe | 止回阀至歧管管 |
| proj.manag. | Clear this check box to accrue the actual cost edits to the end of the actual duration of the task | 若要累算到任务实际工期结束为止的实际成本编辑结果、 请清除该复选框 |
| fin. | deposit subject to check | 以支票提取的存款 |
| gen. | Do you have any pieces of luggage to check in? | 您有行李需要托运吗？ |
| sport., cloth. | Don't be afraid to check retail stores like Wal-Mart for basic lightweight, breathable workout apparel, or secondhand sports stores for fitness equipment | 不要害怕去零售商店如沃尔玛购买质轻透气的运动服装，或者到二手体育用品店购买一些健身器材 |
| gen. | Don't worry. Check-in starts now. I have to go | 放心吧。开始办登记手续了。我得走了 |
| commer. | draw a check to bearer | 开无记名支票 |
| commer. | draw a check to order | 开记名支票 |
| telecom. | end-to-end check | 端对端检查 |
| IT | end-user to SSCP echo check | 端用户到系统服务控制点的回送校验 |
| gen. | Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now | 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 |
| avia. | failure to cross-check | 注意力分配不当 |
| avia. | failure to cross-check | 综合判断失误 |
| commer. | give a check to the plan | 阻碍计划 |
| commer. | give one's check to the bank teller | 把支票交银行出纳员兑换现金 |
| commer. | He had to endorse the check before the bank would cash it | 在银行兑现之前他必须在支票背面签字 |
| econ. | He went to the bank to cash a check | 他到银行兑现支票 |
| gen. | Hello, I'd like to check in, please | 您好！我想入住贵酒店 |
| gen. | I have two pieces of baggage to check in | 我有两件行李要办托运手续 |
| gen. | I think you had better go to see a doctor and have a physical check-up | 我想你最好去看一下医生，做一次体格检查 |
| gen. | I want to cash three checks for 50, 000 Japanese yen | 我想兑换3张支票共5万日元 |
| gen. | I want to check in. My reservation number is | 505.想要入住，我的预订号码是 505 |
| gen. | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced | 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 |
| dentist. | I will take an X-ray to check inside the tooth | 我将给您的牙齿拍个 X 线片看看牙内情况 |
| gen. | I would like to cash these traveler? s checks, please | 我想把这些旅行支票换成现金 |
| gen. | I'd like to buy five hundred dollars worth of traveler's check, please | 我要买500美元的旅行支票 |
| gen. | I'd like to cash an American Express traveler's check | 我想兑换美国运通的旅行支票 |
| econ. | If the check can't be cashed, it shall be returned on recourse to the bank | 如果这张支票不能兑取现金，应将其退回银行，以追索款项 |
| sport. | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 |
| gen. | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| gen. | I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? | 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ |
| gen. | I'm going to check with the chef | 我去和厨师核对一下 |
| gen. | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| gen. | I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| gen. | I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| dentist. | It is important to have regular dental check-ups at least once a year | 每年一次的口腔检査是非常重要的 |
| gen. | It is safer to bring traveler's checks than cash | 带旅行支票比带现金安全一些 |
| dentist. | It's absolutely necessary for your child to have regular dental check-ups | 规律的口腔检査对儿童来说非常必要 |
| gen. | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage | 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 |
| gen. | Let me check to see if we have one available | 我看看有没有您需要的车型 |
| interntl.trade. | move to check-count | 搬运检念 |
| interntl.trade. | move to check-count | 清点处所 |
| busin. | move to check-count | 搬运检验 |
| tech. | move to check-count | 搬动检验 |
| busin. | move to quantity check | 送交核对验收处 |
| China, law | obligation to check | 检查义务 |
| gen. | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| gen. | OK, Mr. Wang. Do you have any bags to check? | 好的，王先生，你有什么行李要托运的吗？ |
| gen. | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| gen. | Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check | 如果想兑支票，请在底线上签名 |
| fin. | ratio of checks and bills to total deposits | 支票及票据对存款总额比率 |
| agric. | run-to-run check | 连续运行检查 |
| proj.manag. | She said good-bye to him with a reminder to check his e-mail box | 她同他说再见、 并提醒他看看电子邮件 |
| textile | slip affixed to a check | 支票附笺 |
| gen. | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 |
| gen. | Sorry, travelers checks are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank | 对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理 |
| proj.manag. | Start printing nozzle check pattern? Load some paper in the auto sheet feeder to proceed with printing | 要开始打印喷嘴检查图案吗？将一些纸张放入自动送纸器、继续打印 |
| proj.manag. | The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again | 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 |
| econ. | The inspector shall be required to make continuous on-site observations to check the quality of products | 应该要求检验员不断地作现场现察，检查产品质量 |
| econ. | The joint venture company should select expert accountants and agents to check the books, paper n., property and business of the partners | 联营公司应选定专业会计师和代理人来检査各位合伙人的账册、票据、财产和业务 |
| econ. | The payment shall be made in checks payable to the bearer | 货款应付给支票持有人 |
| gen. | The traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle, which is much convenient and secure than cash | 旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，比现金更为方便和安全 |
| gen. | These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位？你们不抽烟，对吧？ |
| el. | time of check to time of use ratio | 检查时间-使用时间比 |
| nautic., tech. | time to check yaw | 纠偏期 |
| interntl.trade. | to check | 核对 |
| gen. | Traveler's checks are safer to carry than a large amount of cash | 带旅行支票比带大笔现金安全得多 |
| IT | video check to alarm | 报警图像复核 |
| econ. | We agree to accept notes, bills, checks and trade acceptances | 我方同意接受各种票据、现钞、支票和商业承兑汇票 |
| commer. | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 |
| gen. | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 |
| gen. | When am I supposed to check in? | 我应该何时办登机手续？ |
| gen. | When am I supposed to check in? | 我应何时到达办理登机手续？ |
| econ. | When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check | 银行查核支票付款时，检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票 |
| gen. | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ |
| gen. | Would you mind connecting the line to reception to check it? | 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗？ |
| gen. | Yes, I want to check in for your flight to Beijing | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 |
| gen. | You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law | 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 |
| gen. | You'd better go to our Customer Service Counter on the mezzanine and check on it | 您最好到我们中层楼的顾客服务台查询一下 |
