Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject China containing to be | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishChinese
a bill that has failed to be adopted by表决未获得通过的法律案
a election to be valid有效选举
a legislative bill placed on the agenda of a meeting of the Standing Committee shall be put to vote after deliberations at three meetings of the Standing Committee常委会"三读"法律案
acceptance to be effective承诺有效
allocate the number of deputies to be elected in each electoral district分配各选区应选代表的名额
Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书
Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案
amount of corporate bonds to be actually issued公司债券的实际发行数额
annual plan for the land to be used for construction年度建设用地计划
appraised to be contributed as investment作价出资
ascertain the person who is to be held responsible查明责任人
be able to make repayment清偿能力
be accountable to the Chief Executive对行政长官负责
be accountable to the Legislative Council对立法会负责
be accountable to the people's congresses and subject to their supervision according to law依法对人大负责，受人大监督
be affiliated to与…结合
be affiliated to…附属
be affiliated to与…有关系
be affiliated to加人
be affiliated to和…来往
be affiliated to属于
a law be applicable to适用法律
be beneficial to有利于 (doing)
be beneficial to developing socialist productive forces有利于发展社会主义生产力
be beneficial to enhancing the overall strength of the country有利于增强综合国力
be beneficial to raising people's living standard有利于提高人民生活水平
be closely related to the overall work of the Party and the government围绕党和国家工作的大局
be compelled to wage a just war to defend the homeland被迫进行保家卫国的正义战争
be conducive to有利于 (doing)
be conscientious in subjecting itself to oversight by deputies and the people常委会自觉地接受人大代表和人民群众的监督
be dedicated to献身于
be dedicated to一心一意
be dedicated to致力于
be dedicated to专心致志
be dedicated to working with all nations同世界各国人民一道致力于
be demoted to a post at the next lower level降低一个职务层次
be determined to rectify unhealthy conduct that affects the interests of the people坚决纠正损害人民群众利益的不正之风
be difficult and expensive for students to attend school"上学难、上学贵"
be difficult to enforce难以执行
be difficult to obtain the evidence取证困难
be easier to oversee便于监督
be elected according to law依法选举
be entitled to享有
be entitled to avail oneself of有权援用
be entitled to claim the insurance money享有保险金请求权
be entitled to consult有权查阅
be entitled to control and to dispose享有处分的权利
be entitled to corresponding compensation获得相应补偿
be entitled to enjoy ownership享有所有权 (of)
be entitled to independent copyright单独享有著作权
be entitled to notify有权通知
be entitled to receive state compensation有取得国家赔偿的权利
be entitled to the right of discovery享有发现权
be entitled to the rights prescribed by the Constitution and other laws享有宪法和法律规定的权利
be equivalent to相当
be faithful to the fact忠实于事实真相
be found out and brought to justice犯案
be governed by a law, a law apply to适用法律
be handled with reference to the provisions of the relevant articles of this Law参照本法有关各条的规定办理
be held in custody according to law依法被关押
be hostile to China's socialist system and try to undermine it敌视和破坏我国社会主义制度
be impossible to operate normally不能正常运行
be in debt to each other互负债务
be limited to限于
be limited to reasonable quantity for personal use以自用、合理数量为限
be loyal to the duty忠于职守
a draft law be made public for the whole country to hold a two-month discussion法律草案向全国公布交付全国人民讨论两个多月
be not subject to不受限制
be not subject to any foreign domination不受外国势力的支配
be not subject to regional restriction不受地域限制
be obligated to必须
be obligated to + inf.有责任去做
be obligated to有义务
be obligated to maintain confidentiality保密的义务
be obligated to make up the difference承担补缴义务
be obliged to必须
be obliged to有义务
be obliged to furnish有义务提供
be of vital importance to overall reform, development and stability关系改革发展稳定全局
sessions of the National Peopled Congress be open to the public全国人民代表大会会议公开举行
be open to traffic anew恢复通行
be ordered to amend责令改正
be presented by the Presidium to a plenary meeting for approval由主席团提请大会全体会议决定
be printed and distributed to participants of the session by印发会议
opinions be printed and distributed to at the session印发会议
be privileged to be beyond the Constitution or other laws超越宪法和法律的特权
be promoted to a higher office晋升职务
be promoted to a leading post晋升领导职务
be prosecuted according to law受到法律追究
be put to vote表决
be referred to a session for deliberation提请会议审议
be reported to the NPC at its next session for the record报全国人民代表大会下次会议备案
be responsible to the people对人民负责
be responsible to the people's congress对人民代表大会负责
be sentenced to fixed-term imprisonment被判处有期徒刑
be subject to受支配
be subject to受到
be subject to接受
the legislative bill be subject to a unified deliberation对法律案进行统一审议 (by)
a draft be subject to adoption by a simple majority法律草案过半数通过 (of)
a draft be subject to adoption by a simple majority of all the deputies法律草案由全体代表的过半数通过
a draft be subject to adoption by a simple majority of the total membership of the Standing Committee法律草案表决稿由常务委员会全体组成人员的过半数通过
be subject to adoption by the people's congress of the area由人民代表大会通过
be subject to direction接受指导
be subject to residential surveillance被监视居住
be subject to supervision by the owners接受业主的监督
be subject to supervision by the units which elected them受原选举单位的监督 (deputies)
be subject to supervision by their constituencies受选民的监督
be subject to the approval of the Presidium经主席团同意
be subject to the people's oversight受人民监督
be subject to the supervision of the voters of the electoral districts受选民的监督
be subjected to administrative sanctions给予行政处分
be subjected to investigation, prosecution and trial受侦查、起诉、审判
be submitted to a session for deliberation提请会议审议
be submitted to the plenary meeting of the session for voting提请大会全体会议表决
be subordinate to隶属
be transferred to another转让给他人
be wronged and driven to death枉死
business to be undertaken承办业务
candidate to be transferred调任人选
candidates to be deputies代表候选人
cease to be executed不再执行
change to be made变更内容
competence to be one's guardian监护能力
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects with Protocols I, II and III Protocol on Non-Detectable Fragment Protocol I Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Body-Traps and other Devices Protocol II Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of incendiary Weapons III《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用常规武器公约》及其所附第1号议定书《关于无法检验的碎片的议定书》、第2号议定书《禁止或限制使用地雷水雷、诱杀装置和其他装置的议定书》、第3号议定书《禁止或限制使用燃烧武器议定书》
credence shall not be readily given to oral statement不轻信 口供
crime to be minor or grave罪轻或者罪重
date the judgment begins to be executed判决执行之日
declared to be abandoned声明放弃
deemed to be shared ownership视为按份共有
direct the matter to be corrected责令改正
disease suspected to be quarantinable疑似检疫传染病
easy to be recycled易回收利用
energy conservation measures for the house to be sold所售房屋的节能措施
exceed the number of candidates to be elected by one-third to 100%多于应选代表候选人名额的三分之一到一倍
explicitly announced to be eliminated明令淘汰
factors to be reviewed for national security安审因素
fail to be adopted by the general assembly of shareholders未经股东大会认可
falsely declare the capital to be registered虚报注册资本
fund to be retained提留
funds raised by the village to be retained村提留
guarantee cease to be effective担保终止有效
guarantee people's democratic rights to be masters of their own affairs保障人民当家作主的民主权利
information as prescribed by law to be disclosed依法必须披露的信息
item to be registered登记项目
jointly recommend candidates to be deputies联合推荐代表候选人
judge to be maintained判决维持
land to be used for education教育用地
materials to be sent for quarantine inspection送检材料
matters to be deliberated审议事项
may not be appealed against according to the law依法不准上诉
medical institution to be set up for treatment of drug addiction设置戒毒医疗机构
need to be made known需要告知的
need to be retried需要再审 (reopened)
not be allowed to obtain qualification for a teacher不能取得教师资格
not be entitled to avail oneself无权援用
not be handed over to不上缴
not be subjected to arrest不受逮捕
not to be converted according to the purity不以纯度折算
not to be infringed upon不受侵犯
not to be penalized不予处罚
number of persons to be elected应选名额
object to be quarantined检疫对象
obligations to be fulfilled by应尽的义务
order to be altered判决变更
order to be recalled判决撤销
ordered to be partially recalled部分撤销
ought to be paid本应支付
person on whom the service is to be made受送达人
person to be searched被搜查人
person who is not to be prosecuted被不起诉人
persons proposed to be removed from office被提出罢免的人员
persons to be employed准备录用人员
plan for the benefits to be jointly shared by the country concerned国家共享惠益方案
post to be avoided任职回避
priority right to be repaid优先受偿权利
privileged to be beyond the Constitution or the law超越宪法和法律的特权
problems that urgently need to be addressed亟待解决的问题
property that is to be enforced被执行的财产
property to be preserved保全的财产
Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书
ready to be called into应召
receive something to be forwarded代为转交的
refuse to be stopped不听制止
request new material evidence to be obtained调取新的物证
rule to be retried upon application申请裁定再审
sanitation measures to be taken卫生处理
separately recommend candidates to be deputies单独推荐代表候选人
share amount as promised to be sold承诺出售的股份数额
system to be practised in the Hong Kong Special Administrative Region香港特别行政区实行的制度
term of punishment actually to be served实际执行的刑期
the allocated number of deputies to be elected by a minority nationality分配给少数民族的应选代表名额
the deputy proposed to be recalled被提出罢免的人员
the final version of a draft law to be voted on法律草案表决稿
the number of persons needed to be elected应选人数
the right of the people to be the masters of their own affairs人民当家作主的权利
worker to be dispatched被派遣劳动者

Get short URL