| English | Chinese |
| Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary | 协调对波兰和匈牙利援助的行动计划 |
| Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 |
| Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | 与流通和循环相关的术语、格式及计量单位特设工作组 |
| Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 应用科学技术促进进展咨询委员会 |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | 应用科学技术促进发展咨询委员会 |
| Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | 董事会及商品问题委员会的咨询委员会 |
| Advisory Group on Financial Flows to Africa | 投向非洲的资金流量咨询小组 |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 联合国鱼类种群协定 |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995年鱼类种群协定 |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 |
| Agreement on Technical Barriers to Trade | 技术性贸易壁垒协定 |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | 国际易腐食品及其特殊运输设备的协定 |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | 遵守协定 |
| Arab Fund for Technical Assistance to African and Arab Countries | 阿拉伯技术援助基金会 |
| Assistant to Deputy Executive Director | 副执行干事助理 |
| Assistant to Executive Director | 执行干事助理 |
| Assistant to Regional Representative | 区域代表助理 |
| Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries | 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 |
| Bergen Conference on Implementing the Ecosystem Approach to Fisheries | 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 |
| 1 billion hungry Petition to End Hunger | 消除饥饿请愿 |
| 1 billion hungry Petition to End Hunger | 10亿饥民 消除饥饿请愿 |
| Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | 大会委员会主席团 |
| Business and Industry Advisory Committee to OECD | 经济合作与发展组织商业与工业咨询委员会 |
| Carriage and Insurance Paid to | 运费、保险费付至…… |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | 卡塔赫纳生物安全议定书 |
| Centre for Financial Assistance to African Countries | 向非洲国家提供资助中心 |
| Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | 国际农业分子生物学应用中心 |
| Code of Conduct on the Right to Adequate Food | 充足食物权行为守则 |
| Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 |
| Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | 预防和减少食品和饲料中二恶英和类二恶英多氯联苯污染操作规范 |
| Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | 最大限度减少和控制抗菌素抗药性操作规范 |
| Committee on Invisibles and Financing related to Trade | 无形贸易和贸易资金委员会 |
| Committee on technical barriers to trade | 技术性贸易壁垒委员会 |
| Conference Committee on Follow-up to the IEE | 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 |
| Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | 粮农组织独立外部评价后续行动大会委员会 |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | 联合国气候变化框架公约缔约方会议 |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | 缔约方会议 |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | 缔约方大会第十五届会议 |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 缔约方会议 |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 缔约方大会第十五届会议 |
| Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries | 关于渔业采用生态系统方法问题的卑尔根会议 |
| Conference on Implementing an Ecosystem Approach to Fisheries | 关于采用生态系统方法管理渔业问题会议 |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | 应用科学和技术促进非洲发展大会 |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | 应用科学和技术促进亚洲发展大会 |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | 应用科学和技术促进拉丁美洲发展大会 |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | 《奥胡斯公约》 |
| Convention Relating to the Status of Refugees | 关于难民地位的公约 |
| Convention relating to the Status of Stateless Persons | 关于无国籍人地位的公约 |
| Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 |
| Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco | 烟草科研合作中心 |
| Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | 亚洲阿拉伯国家与核科技相关的研究、开发和培训合作协定 |
| Current World Fertilizer Trends and Outlook to 2011-2012 | 当前世界肥料趋势和到2011-2012年展望 |
| Current World Fertilizer Trends and Outlook to 2011/2012 | 当前世界肥料趋势和到2011-2012年展望 |
| Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
| Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
| Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development | 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 |
| Ecosystem Approach to Crop Production Intensification | 生态型作物集约化生产 |
| Expert Advisor to the ISWG | 闭会期间工作组专家顾问 |
| Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 |
| Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | 欧盟粮食基金 |
| Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders | 关于协调与森林相关的定义供有关方使用的专家会议后续工作 |
| Follow-up to the IEE | 粮农组织独立外部评价的后续行动 |
| Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO | 粮农组织独立外部评价的后续行动 |
| Gender Equality and Access to Factors of Production | 性别平等与获取生产资料 |
| General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | 食品中添加必需营养素的通用原则 |
| Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | 全球机制 |
| Global Right to Food Network | 全球食物权网络 |
| Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics | 农业和农村统计工作全球战略 |
| Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 |
| Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 |
| Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 |
| High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | 高级别专家论坛：2050年如何养活世界 |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | 2005-2015 年兵库行动框架 |
| Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security | 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 |
| Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 |
| Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security | 与农业和粮食安全有关的气候问题部际工作组 |
| International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 国际行动计划-IUU |
| International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国际行动计划 |
| International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 |
| Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 渔业守则计划 |
| Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 |
| Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | 海洋科学计划秘书处间委员会 |
| Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | 粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 |
| Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | 粮农组织/世卫组织食品标准中应用风险分析联合专家磋商会 |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 《京都议定书》 |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 《联合国气候变化框架公约》京都议定书 |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | 非政府组织与欧盟发展问题联络委员会 |
| Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods | 为增强实现可持续农业生计能力的地方机构建设 |
| Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature | 商定防治沙漠化和保护自然政策部长级会议II |
| Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 |
| Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 |
| Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air | 1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》 |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 |
| National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 国家行动计划-IUU |
| National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 防止、制止和消除非法、不报告和不管制捕鱼国家行动计划 |
| National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | 预防、制止和消除非法、不管制和不报告捕鱼国家行动计划 |
| Office of Special Advisers to the Director-General | 总干事特别顾问办公室 |
| Office of Support to Decentralization | 权力下放活动支持办公室 |
| Office of Support to Decentralized Offices | 权力下放办事处支持办公室 |
| Offices reporting to Director-General | 总干事直属办公室 |
| Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 |
| Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | 遗传资源获取和利益分享问题专家组 |
| Personal Assistant to Deputy Director-General | 副总干事私人助理 |
| Personal Assistant to the Director-General | 总干事私人助理 |
| Petition to End Hunger | 消除饥饿请愿 |
| Petition to End Hunger | 10亿饥民 消除饥饿请愿 |
| Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 |
| Principles relating to the Status of National Institutions | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 |
| Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | 缓和社会费用调整的行动纲领 |
| Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | 国家乡村发展方案中直接援助畜牧生产活动的计划 |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | 第一议定书 |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | 第二议定书 |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 |
| Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | 北大西洋鲑鱼养护公约非缔约国协议 |
| Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | 发展中国家的贸易谈判议定书 |
| Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | 《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》 |
| Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 | 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 |
| Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia | 东南亚促进负责任捕捞规范区域行动计划 |
| Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 |
| Right to Food Forum | 食物权论坛 |
| Secretariat of the Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives COPAC | 促进援助合作社委员会秘书处 |
| Secretariat of the Science Council to the CGIAR | 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 |
| Secretariat of the Science Council to the CGIAR | 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 |
| Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research | 国际农业研究磋商小组科学理事会秘书处 |
| Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR | 国际农业研究磋商小组科学委员会秘书处 |
| Special Adviser to the Director General | 总干事特别顾问 |
| Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 |
| Special Advisers to the Director-General | 总干事特别顾问 |
| Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | 性别平等与获取生产资料 |
| Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | 性别平等与获取生产资料 |
| Strategic Approach to International Chemicals Management | 国际化学品管理的战略方针 |
| Strategies to Address Cross-organizational Issues | 跨组织问题处理战略 |
| Strategy to Enhance International Cooperation in Wildland Fire Management | 国际林火管理战略 |
| Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management | 加强火管理国际合作战略 |
| Technical Barriers to Trade Agreement | 技术性贸易壁垒协定 |
| Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | 征诊断规程技术委员会 |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | 诊断规程制定技术小组 |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | 征诊断规程技术委员会 |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | 诊断规程制定技术小组 |
| The contribution of civilizations to world agriculture | 各种文明对农业的贡献 |
| The Right to Food: Make it Happen | 食物权：采取具体行动 |
| The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool | 食物权自愿准则作为一种监督手段 |
| Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land | 国家实施土地权的自愿准则 |
| Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 自愿准则 |
| Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 《自愿准则》简称 |
| Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 |
| Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Transportation by Air 1929 | 《统一有关国际航空运输某些规则的公约》简称《华沙公约》附录6国际商会公布实行的贸易术语Incoterms |
| Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries | 向食典和粮农组织/卫生组织成员国提供科学咨询研讨会 |
