| English | Chinese |
| build up our country through diligence and frugality | 勤俭建国 |
| Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 |
| go through fire and flood | 赴汤蹈火 |
| If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 |
| In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 |
| This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities | 这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后就可以办理出院手续了 |
| through and through | 反复 |
| through and through | 穿透 |
| through and through | 彻头彻尾 |
| through fair and foul | 不管顺利或困难 |
| through fair and foul | 在任何情况下 |
| through foul and fair | 不管顺利或困难 |
| through foul and fair | 在任何情况下 |
| through good and evil report | 不顾舆论如何 |
| through good and evil report | 不管名声好坏 |
| through thick and thin | 不顾任何困难 |
| through thick and thin | 在任何情况下 |
| through-and-through | 彻底的 |
| through-and-through | 穿透的 |
| through-and-through | 完全的 |
| through-and-through sawing | 直锯法 |
| Tony sent greetings and regards to his ill girlfriend through microblog | 托尼通过微博对他生病的女友表达了问候和祝愿 |
| wade through thick and thin | 克服一切困难 |
