| Subject | English | Chinese |
| gen. | A section of the Meuse River flowing westward through the southern Netherlands to a joint delta with the Rhine River | 默兹河的一部分向西流经荷兰南郊，与莱茵河相汇，形成一片冲积三角洲 |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | 与流通和循环相关的术语、格式及计量单位特设工作组 |
| busin. | addition to property through surplus | 由盈余增加的财产 |
| tech. | addition to property through surplus | 由盈余增加得资产 |
| econ. | additions to property through surplus | 由盈亏增加的资产 |
| fin. | additions to property through surplus | 由盈余增建之财产 |
| busin. | additions to property through surplus | 通过盈余扩充财产 |
| busin. | additions to property through surplus | 由盈余增加的财产 |
| econ. | adoption to property through | 由盈余增建的财产 (surplus) |
| busin. | adoption to property through surplus | 由盈余增建的财产 |
| fin. | adoptions to property through surplus | 由盈余增建的财产 |
| expl. | All emissions with the potential to cause environmental impacts are quantified along the entire life cycle from raw material extraction through to final disposal | 所有对环境造成影响的排放、从原料开采一直到最后的处理的整个生产周期、都要予以量化 |
| interntl.trade. | application to pass goods through the customs | 报关单 (notice, report) |
| econ. | application to pass goods through the customs | 报关率 |
| textile | application to pass goods through the customs | 报关单 |
| busin. | application to pass goods through the customs | 货物报关单 |
| proj.manag. | As in previous years, banks continued to raise medium to long-term funds through the issuance of negotiable certificates of deposit NCDs | 一如过往多年、银行继续通过发行可转让存款证来筹集中期至长期资金 |
| proj.manag. | As our investee banks move through these strategic stages, we believe that significant shareholder value will begin to emerge | 随着受资助银行走过这些战略阶段、我们相信、重大股东价值将开始显现 |
| econ. | As the cargo is to be trans-shipped at Hongkong, we shall require through bills of lading | 因该货要在香港转船，我们要求用联运提单 |
| expl. | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast | 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 |
| gen. | book through to | 买到…的直达票 |
| econ. | Both parties agree to use their best efforts to promote the sale of the jointly developed products either directly to users or through their distribution channels | 双方同意尽其最大努力直接向用户或通过其销售渠道来推销共同研制的产品 |
| busin. | business through principal to principal | 主体交易 |
| gen. | Can you inform me what procedure I have to go through? | 你能告诉我都需要经过哪些程序吗？ |
| gen. | carry ...through to the end | 把…进行到底 |
| textile | color fastness to light through glass | 耐透过玻璃的光色牢度 |
| busin. | contractual system through invitations to tenders | 招标承包制 |
| gen. | Could you put me through to the manager, please? | 请帮我找经理接一下电话好吗？ |
| tech. | depot-to-depot through goods train | 区段货物列车 |
| gen. | Do I need to get through complex procedures before obtaining my visa? | 在拿到签证前，需要经过复杂的手续吗？ |
| China, polit. | efforts to alleviate rural poverty through development | 农村扶贫开发工作 |
| gen. | electric current is made to flow through wires | 使电流沿导线流动 |
| securit. | end-to-end straight-through processing | 从头至尾一站式交易处理方式 |
| gen. | enough space must be provided to enable linemen climbing through the wires to work safely | 必须留有足够的空间以保证穿过线间的线务员能安全工作 |
| gen. | extend through to | 一直延伸到 |
| China, law | fail to reach settlement through mediation | 调解不成 |
| proj.manag. | Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet | 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 |
| expl. | For your sweet sake he is ready to walk through | 他愿为你赴汤蹈火 |
| commer. | go through customs in order to pass across the border | 办理海关手续以入境 |
| gen. | I plan to stay for about 10 days. I'm just passing through. I am leaving for China | 预计停留约 10 天。我只是过境而已。很快就要动身前往中国 |
| econ. | If they fail to pay, we shall be compelled to enforce payment through the hands of attorney | 如他们不付款，我们将不得不借助律师迫使他们付款 |
| econ. | If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings | 如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执，那我方将不得不付诸法律诉讼 |
| gen. | If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online | 如果您有特殊饮食要求，我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的，您可以通过阿航网站预订特殊餐食 |
| gen. | I'll put you through to Mr. Johnson | 我帮你接通约翰逊先生 |
| proj.manag. | In a vaguely worded announcement, Repsol reiterated its desire to sell part of its YPF stake, possibly through a public share offering | 在-份措辞含糊的公告中、雷普索尔重申了其出售 YPF 部分股权的意愿、并表明可能采用公开出售股份的方式 |
| gen. | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 |
| IMF. | pass-through to inflation | 汇率传导效应 |
| tech. | percent of actual wagon loadings carried by through trains organized at loading points to those planned | 装车地直达运输计划完成百分率 |
| UN, tech. | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders | 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 |
| gen. | put me through to | 我想找 |
| gen. | put sb. through to 911 | 帮某人接通911 |
| nurs. | ratio of blood flow through the shunts to cardiac output | 肺动脉血分流量占心排出量比值 |
| wood. | resistance to breaking through | 耐穿透性 |
| tech. | resistance to flow through valve | 阀流阻力 |
| securit. | right to break-through | 收购中的 突破权即如果要约人获得目标公司承担风险股份的75%,就能突破公司章程和法律的任何限制 |
| tech. | rules relating to rail-water through goods | 铁水货物联运规则 |
| interntl.trade. | sacrifice a part of commission to put the deal through | 牺牲一部分佣金以达成交易 |
| econ. | sacrifice a part of commission to put the deal through | 牺牲一部分佣金达成交易 |
| expl. | Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap | 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 |
| econ. | settlement through use of authorization for bank to pay | 付款委托书结算 |
| gymn. | squat through to support rearways | 正撑屈腿摆越成后撑 |
| sport. | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 |
| gymn. | stoop through to rear support | 支撑屈体摆越成后撑 |
| expl. | Such consideration also highlights the major targets for the blasting community to reduce GHG emissions through improved blast outcomes | 这些考虑的事项也突出表明、爆破界通过改进爆破结果来降低温室气体排放量是其主要目标 |
| water.res. | surface water: outflow to be reserved through treaties | 将通过条约规定的地表水出流量 |
| gymn. | tape making a vertical spiral from the left through the front to the sideways | 带自左经前向右的垂直螺 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | 为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金 |
| proj.manag. | The address is transmitted to the memory through a set of parallel wires called an address bus | 向存储器传送地址是经过一组为地址总线的并行导线进行的 |
| gen. | The baggage will be checked through to our destination | 行李会直达目的地 |
| proj.manag. | The modem is usually connected to a cable or DSL line, and is then connected to your computer through an Ethernet cable and network adapter | 调制解调器通常连接到电缆或 DSL线、然后通过以太网电缆和网络适配器连接到计算机 |
| proj.manag. | The system primarily through computer RS232 serial interface to achieve communication between the computer and Shanpianji | 该系统主要是通过计算机 RS232 串行接口来实现计算机和单片机之间的通信 |
| proj.manag. | The video signal is directed to the CRT through a sound trap -which eliminates the sound carrier frequency | 视频信号通过声音陷波电路消除声音载波频率、直达 CRT |
| econ. | They will present the draft to you through your bankers under their Letter of Guarantee | 他们将出具保证书，通过你方银行向你们提示汇票 |
| gen. | This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities | 这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后就可以办理出院手续了 |
| econ. | This suitcase has to go through a customs examination | 这个手提箱得通过海关检查 |
| cables | Through the above test measures, it proves that our multicore cables come up to the advanced international standards | 以上验证措施证明，我们的多芯电缆已达到国际先进水平 |
| gen. | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 |
| gen. | through to | 直到 |
| earth.sc. | through to weight ratio | 推力-重量比 |
| econ. | Through today's meeting we can find an amicable solution to our problem | 通过今天的会谈，我们可以找到一个友好解决双方之间问题的办法 |
| gymn. | through with one leg to split | 俯撑单腿穿越成纵劈腿 |
| gymn. | through with one leg to split | 俯撑屈单腿成纵劈腿 |
| shipb. | to go through entry formalities | 办理入境手续 |
| shipb. | to go through exit formalities | 办理出境手续 |
| tech. | to press through | 挤净 |
| tech. | to press through | 绞漆 |
| gen. | Tony sent greetings and regards to his ill girlfriend through microblog | 托尼通过微博对他生病的女友表达了问候和祝愿 |
| jewl. | Toughness is the ability to resist the development of fracture through the body of a material | 韧性指材料抵抗撕拉的能力 |
| sport. | try to get through the group | 试图超前 |
| China, law | unlawful gains earned through criminal offences related to narcotic drugs | 毒品违法犯罪的非法所得 |
| proj.manag. | Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections | 垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度、 来承担足够的荷载 |
| econ. | We are regretful to have given you so much trouble through having paid great attention to the matter | 虽然对此事极为注意，仍造成不少麻烦，实为抱歉 |
| proj.manag. | We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone | 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 |
| gen. | We'll call you when your call is ready to go through | 电话接通时我们会打给您 |
| gen. | Will I have to go through customs for connecting flights? | 转机时候要出境再入境吗？ |
| gen. | Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation | 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 |
