| English | Chinese |
| How could you, when you knew that this might damage the apparatus | 既然你知道这会损坏仪器,你怎么能这样做呢 |
| I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 |
| I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary | 我也不想给你说这些，但我们认为有必要告诉你 |
| I feel awfully sorry that I have broken the vase on the desk this morning carelessly | 非常抱歉，早上我不小心把桌子上的花瓶摔碎了 |
| I have regretted to let you know of this, but we found that you are very concerned about this | 很遗憾地让你知道这些，我们知道你很关心这件事 |
| I insist that we pay this meal respectively | 我坚持这顿饭AA制 |
| If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 |
| I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted | 我确信这个书柜有各种你所要的特征 |
| In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that | 鉴于你的情况，你得在挂号卡上填写你的年龄、性别、住址等信息 |
| iron and aluminum are both metals, but this is much lighter than that | 铁和铝都是金属,但后者指铝比前者指铁轻得多 |
| it was not until the 20 th century that this kind of instrument came into use | 这种仪器直到20世纪才开始使用 |
| Please give this declaration card to that officer at the exit | 请将这张申报卡交给出口处的官员 |
| put this and that together | 把现有事实〔材料〕综合起来看 |
| The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
| There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun | 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 |
| there is no one that does not know this | 没有一个人不知道这点 |
| this and that | 又是这个…又是那个 |
| this and that | 各种各样的 |
| this differs nothing from that | 这个和那个毫无区别 |
| This is a souvenir that I'm taking to Taiwan | 这是要带去台湾的纪念品 |
| This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating | 这是静区。出于尊重冥想的人，大家都会把声音放低 |
| this is only another way of saying that... | 换句话说 |
| this is only another way of saying that... | 换个说法就是 |
| this is the fifth time that we have overhauled that boiler | 这是我们第五次检修那台锅炉 |
| this is the very key for that lock, I lost it in this very room | 这正是那把锁的钥匙,我就是在这房间里把它弄丢的 |
| this is to certify that | 兹证明… |
| this machine does not run so smoothly as that one | 这台机器并不像那台运转得那么平稳 |
| this machine is not so new as that one | 这台机器不如那台新 |
| This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| this motor is no heavier than that one | 这部马达并不比那部重 |
| this suggests that... | 这样我们就可以假定… |
| this... that... | 后者… 前者… |
| this, that and the other | 一切〔种种〕东西,形形色色,诸如此类 |
| this, that or the other | 一切〔种种〕东西,形形色色,诸如此类 |
| We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 |
