English | Chinese |
Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results | 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 |
consideration other than cash | 现金以外的代价 |
fees and receipts other than appropriation-in-aid | 不包括补助拨款的收费及收益 |
Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk | 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 |
Gold has been a great investment recently, but psychology rather than supply and demand are responsible | 近来黄金投资获利颇丰、但这主要是由于心理原因、而非供求因素 |
greater than or equal to | 大于等于 |
Greater weight has to be assigned to the gas price increase than to the cost of cars increase | 必须给汽油价格增长分配以比汽车价格增长较大的权数 |
He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits | 他抨击这些企业逃税、建议这些企业投资国内而非海外、还痛斥石油企业的利润 |
I think bond fund is better than index fund for the moment, righty | 我认为、目前、债券基金应该比指数基金更有优势、对吗? |
If anything, he appears keener on discussing an increase in sales tax from its current 5 per cent than either of his predecessors | 如果说有什么不同的话、他似乎比自己的两位前任更热衷于探讨上调目前5%的销售税问题 |
If the rectangle is 256 pixels -wide, the red component of a given pixel will be one greater than the red component of the pixel to its left | 如果矩形的宽度为256个像素、则给定像素的红色分量将多于其左侧像素的红色分量 |
Jobs that are expected to grow faster than average include computer-network administrators, data-communications analysts and web developers | 需求增长速度快于平均水平的职位包括计算机网络管理员、数据通信分析师和网络开发员 |
More than one operating system installed on a computer is often called a multiboot configuration | 计算机上安装了多个操作系统的情况称作 "多重引导配置" |
Mr. Brawn seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft | 在讨论远高于我如今被削减了的透支额度的金额时、 布朗先生似乎遇到了同样的不直率 |
Normally, the wide-area net-works WAN provide much lower bandwidth and longer response time than the local-area network | 一般来说、广域网 WAN的带宽比局域网 LAN的带宽小、并且具有较长的响应时间 (LAN) |
Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA | 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 |
Parallel transmission is faster than serial transmission and is widely used for transmission to printers | 并联传输较串联传输快、 是传输至打印机的常用方法 |
Please choose a memorable word of no more than 15 characters. This may be used to confirm certain transactions or to verify your identity | 请选择不超过15个字符的您可以记住的单词、此口令会用于确认某些交易或对您进行身份验证 |
Rarely will more than a few hundred rows be useful for an online interaction between a program and an end user | 对于在程序和最终用户之间的在线交互、 很少会用到几百行以上的数据 |
Rationalism usually considers itself more religious than empiricism | 理性主义总以为自己比经验主义更有宗教信仰 |
reimbursement other than appropriation-in-aid | 不包括补助拨款的偿款 |
Some jobs are better suited to telecommuting than others. For instance, if you are a security guard, you probably cannot telecommute | 有些工作比其他工作更适合远程办公。比方说、如果你是个保安、那你可能就没法远程办公了 |
The audio lessons force you to listen and speak more than I ever did in school | 比起学校、这种有声课程是在逼着你去多说、多听 |
The encryption algorithm used on the source file needs a bigger key buffer than the one on the destination file | 用在此源文件上的加密算法需要比目标文件上更大的密钥缓冲区 |
The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago | 从过去一年多美国经济出现衰退以来、 美国的失业率就一直处于上升趋势 |
Total peak data rate limit must be greater than or equal to per flow peak data rate limit | 总数据速率峰值极限必须大于或等于每一数据流数据速率峰值极限 |
When a module has more restricted access than one of its members, the specified module access level takes precedence | 如果模块的访问级别在限制性上高于其一个成员的访问级别、则指定的模块访问级别将具有优先权 |