| Subject | English | Chinese |
| eng.geol. | AASHO density tests | 美国州际公路工作者协会击实试验 |
| busin. | accelerated development tests | 加速试制品试验 |
| shipb. | accelerated test ratio | 加速实验比率 |
| avia. | aeroelastic tests | 气动弹性试验 |
| proj.manag. | after tests | 事后测试 |
| hydroel.st. | ageing tests | 老化试验 |
| shipb. | air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| shipb. | air-condition plant to be done function test | 对空调设备功能试验 |
| shipb. | air-condition plant to be done function test | 空调设备功能试验 |
| shipb. | air-tight test of piping | 管路气密试验 |
| shipb. | airtight test of piping | 管路气密试验 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test for auxiliary boiler on board | 副锅炉装船后气密试验 |
| shipb. | alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| shipb. | analogue digital analogue process and test system | 模拟数字模拟处理与测试系统 |
| shipb. | anchoring and weighting test of windlass on sea trial | 航行中锚机抛锚和起锚试验 |
| shipb. | anchoring test | 抛锚试验 |
| shipb. | anchoring test | 锚定试验 |
| IT | articulation tests of speech | 语言清晰度试验 |
| shipb. | assemble and test | 装配和测试 |
| securit. | assets tests | 资产测试 |
| market. | association tests | 联想试验 |
| shipb. | astern steering test | 倒车操舵试验 |
| shipb. | astern test | 倒车试验 |
| econ. | auditing by tests and scrutiny | 用抽査法査账 |
| busin. | auditing by tests and scrutiny | 用抽查法查账 |
| avia. | autoland flight tests | 自动着陆飞行试验 |
| shipb. | automatic alarming test for fire detector | 火警探测器自动报警试验 |
| shipb. | automatic check-out test equipment | 自动检查试验装置 |
| shipb. | automatic controller test of auxiliary boiler | 副锅炉自动控制装置试验 |
| shipb. | automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| shipb. | automatic steering test | 自动操舵试验 |
| shipb. | automatic supply electricity test of emergency generator | 应急发电机自动供电试验 |
| shipb. | automatic transistor test set | 晶体管自动测试设备 |
| shipb. | auxiliary engine test | 辅机试验 |
| busin. | average sample size in sequential tests | 序贯检验平均样本容量 |
| tech. | average sample size in sequential tests | 序贯检验的平均样本容量 |
| plast.surg. | ballottement tests | 冲击触诊法 |
| plast.surg. | ballottement tests | 浮球感 |
| plast.surg. | ballottement tests | 冲击触诊法 |
| fin. | bank stress tests | 银行压力测试 |
| fin. | banking stress tests | 银行业压力测试 |
| genet. | battery of tests | 成套测试 |
| genet. | battery of tests | 一组试验 |
| busin. | battery of tests | 检验组 |
| busin. | battery of tests | 试验组合 |
| sport., psychol. | battery of tests | 成套测验 |
| busin. | battery tests | 一套试验 |
| busin. | battery tests | 一组试验 |
| proj.manag. | before tests | 事前测试 |
| manag. | before tests | 事前测验 |
| nautic., tech. | behind ship tests propeller | 螺旋桨船后试验 |
| shipb. | bending test jig | 弯曲试验用夹具 |
| nautic., tech. | bioaccumulation tests | 生物体内积累测试 |
| construct. | bituminous mixture performance tests | 沥青混合的性能试验 |
| avia. | blast test missile | 喷流试验导弹 |
| shipb. | boiler evaporative test | 锅炉蒸发量试验 |
| shipb. | boiler performance test | 锅炉性能试验 |
| shipb. | boiler repair and pressure-test | 锅炉修理和试压 |
| shipb. | bollard test of main engine | 主机系泊试验 |
| tech. | buckling and crushing tests | 翘曲和压碎试验 |
| tech. | buoyant apparatus tests | 救生浮具试验 |
| shipb. | cabin condensing water piping to be done free-flowing test | 舱室凝结水管系畅通试验 |
| shipb. | cabin steam piping to be done airtightness test | 舱室蒸汽管系气密性试验 |
| shipb. | cabin supply fan to be done function test | 舱室风机功能试验 |
| shipb. | carbon content test | 含碳量试验 |
| shipb. | carbon residue test | 碳渣试验 |
| shipb. | carbonization test | 碳化 |
| shipb. | carbonization test | 碳化试验 |
| avia. | carrier qualification tests | 舰载适合性试验 |
| shipb. | cetane-number test | 十六烷值测定试验 |
| shipb. | cetane-number test | 十烷值测定试验 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| tech. | chemical mechanical tests | 化学物理试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test of the upper deck | 上甲板冲水试验 |
| shipb. | clashing test of upper deck | 上甲板冲水试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合功能试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合器的功能试验 |
| shipb. | cold bending-test | 冷弯试验 |
| shipb. | cold-store freon piping to be done airtightness test | 冷藏库氟利昂管系气密性试验 |
| shipb. | cold-store freon piping to be done vacuum test | 冷藏库氟利昂管系真空试验 |
| shipb. | cold-store to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| tech. | combination of significance tests | 显著性检验组合 |
| avia. | combined environmental tests | 综合环境测试 |
| econ. | Commission on Standardization of Field Tests | 现场试验标准化委员会 |
| oil | Commission on Standardization of Laboratory Tests | 实验室试验标准化委员会 |
| telecom. | commissioning tests | 投产测试 |
| shipb. | compressed-air test | 气压试验 |
| tech. | conduct tests at selected plot | 试点田 |
| construct. | congruity of parallel tests | 平行试验的一致性 |
| proj.manag. | consumer tests | 消费者测试 |
| shipb. | controllability test | 操纵性能试验 |
| commer. | conventional tests | 普通标准试验 |
| auto. | Coordinating European Council for the development of performance tests for transportation fuels, lubricants and other fluids | 开发燃油、润滑剂和其他液态物资运输特性测试的欧洲协调委员会 |
| wind. | corrosion resistance tests | 耐腐试验 |
| anim.husb. | Council of American Official Poultry Tests | 美国家禽政府测定委员会 |
| shipb. | course keeping test | 航向稳定试验 |
| shipb. | crash stop ahead test | 全速前进时急停车试验 |
| shipb. | crash stop astern test | 全速后退时急停车试验 |
| shipb. | crash stop test | 应急全速停车试验 |
| auto. | day to day tests | 每日经常不断的试验 |
| proj.manag. | delayed tests | 延误的检验 |
| nautic., tech. | delivery and acceptance tests | 交接船试验 |
| avia. | design development tests | 设计研制测试 |
| busin. | design of forecasting tests | 预测检验设计 |
| proj.manag. | Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests | 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 |
| shipb. | detailed test specification | 试验的详细说明书 |
| avia. | detection test | 检测试验 |
| hydroel.st. | determining synchronous machine quantities from tests | 通过试验确定同步电机的参数 |
| shipb. | development assistant test | 开发辅助试验 |
| avia. | development test production parts requirement | 研制试验生产零件要求 |
| plast. | development tests | 试制品试验 |
| plast. | development tests | 开发性试验 |
| astronaut. | development tests | 试制品〔新产品〕试验 |
| commer. | development tests | 试制产品试验 |
| compr. | dismantling for inspection after tests | 试验后拆检 |
| telecom. | distinguishing tests | 区分测试 |
| shipb. | dock test | 码头试验 |
| proj.manag. | Download the Framework for Integrated Tests and try it out for yourself | 下载集成测试框架、 自己试用它 |
| shipb. | ductility test | 韧性试验 |
| earth.sc. | during drill stem tests | 钻具试验期间 |
| chem. | dynamic tests | 动态试验 (如疲劳试验、蠕变试验、冲击试验) |
| avia. | early failure detection test | 早期故障探测实验 |
| tech. | Edridge-Green lantern tests | 埃德里奇一格林坦信号灯测验 |
| busin. | employment tests | 雇用测验 |
| auto. | ENGINE OFF TESTS | 测试仪字符发动机停机时测试 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm one | 机舱空气干燥器功能及报警试验 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm test | 对机舱空气干燥器进行功能试验及报警试验 |
| shipb. | engine room air-drier to be done function test and alarm test | 机舱空气干燥器功能试验及报警试验 |
| shipb. | engine test facility | 发电机试验设备 |
| avia. | engineering parts test release | 工程零件试验发放 |
| avia. | engineering test parts release | 工程试验零件发放 |
| nautic., tech. | English method of model self-propulsion tests | 定航速船模自航试验 |
| shipb. | environment test facility | 环境试验设备 |
| expl. | environmental tests | 环境试验考核火工品在储存、运输和使用过程中可能遇到的各种环境条件对其性能影响的试验 |
| fin. | EU stress tests | 欧盟压力测试 |
| expl. | European Commission for the Standardization of Explosive Tests | 欧洲炸药测试标准化委员会 |
| shipb. | evaluation test of power plant on board | 动力装置实船鉴定试验 |
| shipb. | evaluation test procedure | 鉴定实验程序 |
| shipb. | exhaust-gas boiler test | 废气锅炉试验 |
| expl. | explosive energy tests | 炸药性能测试 |
| avia. | ex-post tests | 事后测试 |
| mining. | extended production tests | 延长生产测试【试采】 |
| anim.husb. | F tests | F 测验 |
| anim.husb. | F tests | 费雪氏测定 |
| nurs. | facial nerve tests | 颜面神经试验 |
| shipb. | facsimile test chart | 传真测试卡 |
| commun., railw. | Factory Acceptance Tests | 工厂验收测试 |
| gen. | fail-tests | 带病运行试验 |
| dril. | fail-tests | 可靠性试验 |
| gen. | fail-tests | 个别零件故障时可靠性试验 |
| auto. | failed tests | 失败结果错误的试验 |
| construct. | failure to pass tests on completion | 未能通过竣工检验 |
| dermat. | false positive tests for syphilis | 梅毒［血清］假阳性反应 |
| shipb. | fatigue test-machine | 疲劳试验机 |
| avia. | fault location tests | 故障定位测试 |
| space | fault-locating tests | 故障定位测试 |
| comp. | fault-location tests | 故障定位测试程序 |
| shipb. | field test | 现场实验 |
| tech. | field tests of stability | 稳定性的野外检验 |
| busin. | first order tests | 一级检验 |
| avia. | flash weld test material request | 闪光焊试验材料申请 |
| avia. | flashweld test material request | 闪光焊试验材料申请 |
| shipb. | flattening test of metal pipe | 金属管压扁试验 |
| shipb. | flattening test of pipe | 管子压扁试验 |
| shipb. | flattening-test of pipe | 管子压扁试验 |
| avia. | flight test spare parts list | 试飞备件清单 |
| el. | follow on tests | 持续试验 |
| plast. | fracture initiation tests | 开裂试验 |
| avia. | friction material test machine | 摩擦材料试验机 |
| shipb. | function and automatic controller tests for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| shipb. | function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test for weather facsimile receive | 气象传真机功能试验 |
| shipb. | function test of automatic pilot | 自动舵功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of echo sounder | 测深仪功能试验 |
| shipb. | function test of economizer | 废气预热器功能试验 |
| shipb. | function test of engineer calling device | 轮机员呼叫装置功能试验 |
| shipb. | function test of exhaust-gas boiler | 废气锅炉功能试验 |
| shipb. | function test of fog horn | 雾笛功能试验 |
| shipb. | function test of radar on sea trial | 试航中雷达功能试验 |
| shipb. | function test of radio console on sea trial | 试航中报务台功能试验 |
| shipb. | function test of radio console on sea trial | 航行试验中报务台功能试验 |
| shipb. | function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| shipb. | function test of ultrashort wave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| shipb. | function test of ultrashortwave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| proj.manag. | further tests | 进一步的试验 |
| shipb. | gas turbine load turnover test | 燃汽轮机倒转负荷试验 |
| shipb. | gas turbine load turnover test | 燃汽轮机转移负荷试验 |
| shipb. | gas turbine test | 燃气轮机试验 |
| shipb. | gas-inflation lifeboat test | 气胀式救生艇试验 |
| shipb. | general classification test | 普通人级检验 |
| busin. | general rule for sensory tests | 灵敏度检验通用规则 |
| construct. | geometry tests | 几何畸变测试 |
| space | ground-based checkout tests | 地面检测试验 |
| agric. | homogeneity tests | 均一性测验 |
| avia. | human engineering laboratory helicopter armament tests | 人机工程实验室直升机武器试验 |
| shipb. | hydrofoil test boat | 水翼试验艇 |
| space | impact tests | 冲击试验 |
| interntl.trade. | impartial comparative consumer tests | 消费者之公正比较测验 |
| wind. | impulse load tests | 冲击动载荷试验 |
| gen. | In some cases, these tests can even prevent cancer from developing in the first place | 在有些情况下，这些检查项目甚至可以预防癌症从原位蔓延恶化 |
| econ. | In the event of the resubmission of samples you must bear the cost of any additional tests | 如果要重新提交样品，则任何附加测试的费用必须由你方负担 |
| busin. | Individual Acceptance Tests | 个别验收检验 |
| space | Ingéniére Tests en Environnement Spatial | 空间环境工程试验中心 (法国，法文) |
| proj.manag. | in-house use tests | 内部使用测试 |
| logist. | inspection certificate on performance tests of packing | 包装性能检验证书 |
| logist. | inspection certificate on performance tests of packing container for export dangerous goods | 海出口危险货物包装容器性能检验证书危包证 |
| interntl.trade. | inspection tests | 收货检验 |
| shipb. | Institute of Test Engineers | 试验工程师学会 |
| shipb. | insulating deck to be done insulation test | 绝缘甲板绝缘试验 |
| busin. | intelligence tests | 智力测验 |
| HR | intelligence tests | 智力测试 |
| tech. | interference with tests on completion | 对竣工检验的干扰 |
| shipb. | interlocking reliability test | 联锁可靠性试验 |
| busin. | Ishihara tests | 伊希哈拉测验 |
| econ. | It would be advisable to have tests made to locate the cause of the breaking | 作些试验，找出破裂的原因，这样做是可取的 |
| tech. | jar tests for coagulation | 振动凝结试验 |
| tech. | jar tests for flocculation | 振动絮凝试验 |
| proj.manag. | job knowledge tests | 业务知识测试 |
| fig.skat. | judge for ISU Tests | 国际滑联测验裁判员 |
| stat. | L-tests | L检验 |
| proj.manag. | laboratory tests | 实验室测试 |
| tech. | laboratory tests of stability | 稳定性的实验室检验 |
| ecol. | lethal concentration required to kill 50% of the test animals | 半数致死浓度 |
| shipb. | lifeboat davit to be done dynamic test | 救生艇吊架动负荷试验 |
| shipb. | lifeboat davit to be done static loading test | 救生艇吊架静负荷试验 |
| shipb. | lifeboat self-righting test | 救生艇自扶正试验 |
| shipb. | lifeboat to be done lowering-hoisting test | 救生艇收放试验 |
| shipb. | lifebuoy test | 救生圈试验 |
| anim.husb. | lighting equipment for cleanness and neatness tests | 清洁及洁净检验照明装置 |
| shipb. | load and function tests for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| shipb. | load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function on sea trial | 轴带发电机负荷和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function test on sea trial | 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 |
| shipb. | lobby doors to be done operating test | 操作大厅门试验 |
| shipb. | lobby doors to be done operating test | 大厅门操作试验 |
| shipb. | lowering and tension tests for anchor | 锚的投掷和拉力试验 |
| nurs. | lung function tests | 肺功能测定 |
| tech. | machine for flexural tensile tests | 抗弯抗拉试验机 |
| shipb. | main boiler test | 主锅炉试验 |
| shipb. | main engine test | 主机试验 |
| space | maintenance tests | 维修前检测 |
| shipb. | maneuvering test of steering gear during sea trial | 航行中舵机操舵试验 |
| shipb. | manual emergency steering test | 人力应急操舵试验 |
| earth.sc. | mass-transfer tests | 质量转移检验 |
| space | mated vertical ground vibration tests | 整机垂直地面振动试验 |
| avia. | material acceptance test | 材料接收测试 |
| avia. | material test specification | 材料测试规范 |
| avia. | material test system | 材料测试系统 |
| avia. | material test work order | 材料试验工作指令 |
| shipb. | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| nautic., tech. | model self-propulsion overload tests | 定航速船模自航试验 |
| shipb. | model-test data | 模型试验数据 |
| nautic., tech. | monitoring tests | 监测试验 |
| shipb. | mooring test | 系泊试验 |
| shipb. | mooring test of main engine | 主机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和附属泵与管路检查 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和检查附属泵与管路 |
| shipb. | mooring test of mooring winch | 绞缆机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of steering gear | 舵机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of winch | 绞车系泊试验 |
| shipb. | mooring test of windlass | 锚机系泊试验 |
| tech. | most stringent tests | 最紧迫检验 |
| busin. | multiple range tests | 多范围检验法 |
| eng.geol. | multi-stage tests | 多级试验 |
| shipb. | navigability test | 航行性能试验 |
| avia. | new material flight tests | 新器材飞行试验 |
| shipb. | new material structure test | 新材料结构试验 |
| avia. | new material system test | 新材料系统试验 |
| shipb. | new material test | 新材料试验 |
| econ. | non-parametric tests | 非参量检验法 |
| tech. | notice of tests | 检验通知 |
| shipb. | octane-number test | 辛烷值测定试验 |
| mining. | open hole permeability tests | 裸眼井渗透率测试 |
| shipb. | operating test of emergency switching device for ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| avia. | operational monitors and tests | 操作监控器和测试 |
| tech. | order number of tests | 试验次数 |
| sport. | organization of anti-doping tests | 反兴奋剂检测的组织 |
| shipb. | overcurrent relay test | 过电流脱扣试验 |
| shipb. | painting room fire-fighting pipe to be done fire-fighting test | 油漆间消防管系消防试验 |
| shipb. | painting room fire-fighting pipe to be done watertightness test | 油漆间消防管系水密性试验 |
| desert. | parallel tests | 平行试验 |
| nautic., tech. | partially immergence test | 部分没水试验 |
| fin. | pass stress tests | 通过压力测试 |
| proj.manag. | pass the tests | 通过试验 |
| proj.manag. | pass the tests | 通过检验 |
| shipb. | performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| nautic., tech. | persistence tests | 留存试验 |
| manag. | physical tests | 实物抽查 |
| manag. | physical tests | 实地抽查 |
| consult. | pilot plant tests | 试验工ㄏ试验 |
| math. | Pitman's tests | 皮特曼检验 |
| shipb. | plastic life-buoy test | 塑料救生圈试验 |
| market. | portfolio tests | 组群试验法 |
| nurs. | positional tests | 体位变换测验 |
| shipb. | power adjusting test | 功率调整试验 |
| shipb. | power test code | 动力试验规程 |
| el. | preliminary tests | 初步试验 |
| consult. | preliminary tests | 初步测试 |
| consult. | preliminary tests | 初步检验 |
| avia. | procedures of tests on board | 机上试验程序 |
| avia. | production environment tests | 生产环境测试 |
| gen. | production environmental tests | 生产操作环境试验 |
| space | production flight tests | 产品飞行试验 |
| space | production reliability tests | 产品可靠性试验 |
| avia. | production verification and reliability tests | 生产验证与可靠性试验 |
| exhib. | program of researches and tests | 研究试验大纲 |
| proj.manag. | projective tests | 投影测试 |
| space | propulsion and associated systems tests | 推进装置与附属系统测试［试验］ |
| space | pulmonary function tests | 肺功能试验 |
| shipb. | pump performance test | 泵性能试验 |
| tech. | quantitative gel diffusion tests | 定量凝胶扩散试验 |
| shipb. | quench bending-test | 淬火弯曲试验 |
| tech. | quick tests for soils | 土壤快速检验法 |
| tech. | quick tests for soils | 土壤速测法 |
| tech. | radio-frequency cold tests | 射频冷却试验 |
| proj.manag. | recall tests | 记忆测试 |
| proj.manag. | recognition tests | 认知测试 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness test and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device and cooling-down tests | 冷藏设备保护装置和制冷试验 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 |
| tech. | relative density tests | 相对密实度试验 |
| space | reliability qualification tests | 可靠性鉴定试验 |
| consult. | reliability tests | 可靠性试验 |
| shipb. | remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| shipb. | repeat bending-test | 反复弯曲试验 |
| hydroel.st. | Report of rock and soil tests | 岩土试验报告 |
| exhib. | report of type tests | 型式试验报告 |
| hydroel.st. | Report on hydraulic model tests | 水力学模型试验报告 |
| tech. | reproducibility of tests | 试验复现性 |
| busin. | reproducibility of tests | 试验结果复验性 |
| tech. | reproducibility of tests | 平行试验 |
| tech. | reproducibility of tests | 试验结果的复验性 |
| auto. | reproducibility of tests | 试验结果的再现性 |
| tech. | reproducibility of tests | 试验结果再现性 |
| shipb. | rescue boat and life raft davits to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架动静负荷试验 |
| shipb. | rescue boat davit and life raft davit to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架静动负荷试验 |
| tech. | resonance and ultrasonic tests | 共振和超声试验 |
| proj.manag. | results of tests | 检验结果 |
| tech. | results of tests | 试验结果 |
| shipb. | reverse power relay trip test | 反向力继电器脱扣试验 |
| shipb. | reverse power relay trip test | 逆功率脱扣试验 |
| shipb. | reversing test | 倒转试验 |
| tech. | review of laboratory tests | 试验室试验述评 |
| shipb. | rotary test | 旋转试验 |
| el. | routine check tests | 常规检查试验 |
| shipb. | running and performances tests for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| shipb. | running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| econ. | safety tests | 安全试验 |
| ecol. | salt spray tests | 喷盐试验快速耐腐蚀试验 |
| avia. | sand blast test | 吹砂试验 |
| busin. | schedule tests | 按进度试验 |
| shipb. | seakeeping test | 耐波性能试验 |
| busin. | second-order tests | 二阶检验 |
| shipb. | selfpropelled model test | 自航船模试验 |
| shipb. | self-propelled model test | 自航船模试验 |
| shipb. | sensitivity test of diesel generator governor | 柴油发电机调速器灵敏度试验 |
| interntl.trade. | sensitivity tests | 敏感性测验 |
| el.mach. | sequence of tests | 试验顺序 |
| shipb. | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| shipb. | sequence starting test of auxiliary machine | 辅助机械程序启动试验 |
| desert. | serial tests | 系列试验 |
| auto. | series of tests | 测试批量 |
| auto. | series of tests | 一系列试验测试 |
| shipb. | series test | 系列试验 |
| dermat. | serologic tests for syphilis | 梅毒血清学试验 |
| construct. | shear strength tests | 抗剪强度试验 |
| hydroel.st. | shear tests | 抗剪试验 |
| tech. | shear tests for soil | 土壤剪切试验 |
| shipb. | ship communication equipment test station | 船舶通信设备试验站 |
| shipb. | ship communication test station | 船舶通信设备试验站 |
| shipb. | ship model pool test | 船模水池试验 |
| shipb. | ship model seakeeping test | 船模耐波性试验 |
| shipb. | shipbuilding-repair materials and their performance test | 修造船材料及其性能试验 |
| shipb. | ship's commissioning test | 交船试验 |
| shipb. | ship's commissioning test, inspection and reception | 交船试验、检验和验收 |
| tech. | shock wave tests | 冲击波试验 |
| busin. | simultaneous hypothesis tests | 联合假设检验 |
| space | single-run tests | 单次试验 |
| HR | situational tests | 情境测试 |
| wind. | skin friction tests | 蒙皮磨损阻力试验 |
| stat. | Smirnov tests | 斯米尔诺夫―伯恩鲍姆―廷吉分布 |
| shipb. | sound test | 声响试验 |
| space | spacecraft technology and advanced re-entry tests | 航天器技术和先进再入试验计划 (美国空军) |
| tech. | spacing and population tests | 行距和密度试验 |
| radio | special power excursion reactor tests | 特殊功率漂移扼流圈测试 |
| avia. | specialty knowledge tests | 专业知识测试 |
| otorhinol. | speech articulation tests | 言语发音试验 |
| wind. | spin tunnel model tests | 螺旋风洞模型试验 |
| nurs. | standard hearing tests | 标准听力测验 |
| tech. | statistic criteria tests | 统计准则检验 |
| tech. | statistical criteria tests | 统计准则检验 |
| market. | statistical tests | 统计测试 |
| shipb. | steam turbine load turnover test | 汽轮机转移负荷试验 |
| shipb. | steam turbine test | 汽轮机试验 |
| shipb. | steam-rate test | 耗汽率试验 |
| shipb. | steam-rate test | 汽耗率试验 |
| shipb. | stress-rupture test | 应力破坏试验 |
| shipb. | stretch test | 拉伸试验 |
| space | structural tests | 结构强度试验 |
| manag. | substantive audit tests | 大量审计测试 |
| manag. | substantive audit tests | 真实性审计测验 |
| account. | substantive auditing tests | 实质性审计测试 |
| interntl.trade. | successful tests | 考核合格率 (percent) |
| space | swing tests | 秋千实验 (body, 身体，检查人体平衡器官功能的医学实验) |
| commun., railw. | System Acceptance Tests | 系统验收测试 |
| tech. | system acceptance tests | 系统验收试验 |
| nautic., tech. | systematic ship-model tests | 系列船模试验 |
| econ. | Takeover tests should be carried out by the contractor according to the provisions herein | 根据此处开列的条款，应由承包商完成接管验收 |
| shipb. | temper bending-test | 回火弯曲试验 |
| shipb. | tensile tear test | 拉力撕裂试验 |
| nautic., tech. | tensile tests on cruciform-tensile specimens | 十字型拉伸试样的焊缝拉伸试验 |
| shipb. | test bench | 测试工作台 |
| shipb. | test boring | 试镗 |
| avia. | test data acquisition system | 试验数据采集系统 |
| shipb. | test data using for design | 设计用试验数据 |
| shipb. | test requirements | 试验要求 |
| proj.manag. | tests after completion | 竣工后验收 |
| construct. | tests after completion | 竣工后的检验 |
| otorhinol. | tests air conduction | 气导测听 |
| otorhinol. | tests air conduction | 气导试验 |
| interntl.trade. | tests at random | 抽査 |
| otorhinol. | tests bone conduction | 骨导测听 |
| otorhinol. | tests bone conduction | 骨导试验 |
| otorhinol. | tests cervical posture | 颈部姿势试验 |
| textile | tests for color fastness | 色牢度试验 |
| nurs. | tests for functional hearing loss | 功能性听力丧失的检查 |
| busin. | tests of factor-endowment theory | 要素禀赋说验证 |
| tech. | tests of financial position | 财务状况测试 |
| manag. | tests of fire control computer | 指挥仪试验 |
| math. | tests of input coefficients | 投入系数之检定 |
| tech. | tests of profitability | 利润率测试 |
| tech. | tests of welded vessels | 焊接容器试验 |
| eng.geol. | tests on completion | 竣工检验 |
| construct. | tests on completion | 蝮工枪验 |
| tech. | tests on cores | 岩芯测试 |
| tech. | tests on site | 现场试验 |
| milk. | Tests show that 10 % of the liquid milk supply has been contaminated with melamine | 有10%的液态奶已被检出含有三聚氰胺 |
| securit. | tests to defeat fraudulent conveyance | 揭穿转让欺诈的测试 |
| securit. | tests to determine | 测试 |
| securit. | tests to determine | 决策考验 |
| proj.manag. | theatre tests | 现场测试 |
| market. | thematic apperception tests | 主题统觉测验 |
| shipb. | thermal efficiency test | 热效率试验 |
| sol.pow. | thermal shock tests | 热冲击实验 |
| gen. | These tests suggested that the ovarian tumor was benign, and that she also had malaria and signs of inflammation in the lungs, which could have been caused by pneumonia or tuberculosis | 这些测试表明，她的子宫肿瘤是良性的，但她患有疟疾，并在肺中发现了炎症的迹象，这些病症可能是由肺炎或肺结核引起的 |
| shipb. | tightness test of piping | 管路密封试验 |
| tech. | time for tests | 检验时间 |
| shipb. | towing equipment test | 拖曳设备试验 |
| manag. | trade tests | 技能考试 |
| nurs. | tuning fork and whisper tests | 音叉与耳语试验 |
| shipb. | turning maneuver test | 回转试验 |
| shipb. | turning-gear test | 盘车试验 |
| avia. | two-hand coordination tests | 双手协调试验 |
| tech. | type of analogy tests | 模拟试验的种类 |
| tech. | type of compliance tests | 符合性测试的类型 |
| shipb. | under voltage tripping test | 低电压脱扣试验 |
| shipb. | under voltage tripping test | 低压脱扣试验 |
| tech. | uniform tests | 统一试验 |
| tech. | uniformly most powerful unbiased tests | 一致最大功效无偏检定 |
| tech. | uniformly most powerful unbiassed tests | 一致最大功效无偏检定 |
| avia. | units compatibility tests | 装置兼容性试验 |
| proj.manag. | use tests | 使用测试 |
| busin. | various tests or exams | 各项测验 |
| busin. | verbal aptitude or intelligence tests | 才能或智力口试 |
| fin. | verification by "tests and scruting" | 抽查验证 |
| busin. | verification by tests and scrutiny | 抽查验证 |
| wind. | vibration tests | 振动试验 |
| proj.manag. | vocational interest tests | 职业兴趣测试 |
| securit. | vouching tests | 单证核对 |
| tech. | water pressure tests in borings | 钻孔水压测试 |
| shipb. | watertight test of lifeboat | 救生艇水密试验 |
| shipb. | water-tight test of lifeboat | 救生艇水密试验 |
| gen. | we consider it necessary that we should repeat the test once more | 我们认为有必要把这试验再重复一次 |
| nautic., tech. | welding procedure tests in the user's works | 在用户工厂进行的焊接程序试验 |
| shipb. | wheel house jetting pipe to be done function test | 驾驶室喷淋管系功能试验 |
| shipb. | wheel house water spray piping to be done function test | 驾驶室喷雾管系功能试验 |
| stat. | Wilks-Rosenbaum tests | 威尔克斯―罗森鲍姆检验 |
| wind. | wind tunnel model tests | 风洞模型试验 |
| wind. | wind tunnel tests | 风洞实验 |
| labor.org. | work sample tests | 工作样本测试 |
| nautic., tech. | 20°/20° zig-zag test | 20°/20°Z 形操纵试验 |
| nautic., tech. | 10°/10° zig-zag test | 10°/10°Z 形操纵试验 |
