| English | Chinese |
| air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| analogue digital analogue process and test system | 模拟数字模拟处理与测试系统 |
| anchoring and weighting test of windlass on sea trial | 航行中锚机抛锚和起锚试验 |
| assemble and test | 装配和测试 |
| automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| boiler repair and pressure-test | 锅炉修理和试压 |
| calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial | 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 |
| charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合功能试验 |
| clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合器的功能试验 |
| coldstore to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| cold-store to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| engine room air drier to be done function test and alarm one | 机舱空气干燥器功能及报警试验 |
| engine room air drier to be done function test and alarm test | 对机舱空气干燥器进行功能试验及报警试验 |
| engine room air-drier to be done function test and alarm test | 机舱空气干燥器功能试验及报警试验 |
| fuel and oil test | 燃料和油品试验 |
| fuel test and performance parameter | 燃料试验和性能参数 |
| function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 |
| function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 |
| load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| load test of shaft generator and its function on sea trial | 轴带发电机负荷和功能试验 |
| load test of shaft generator and its function test on sea trial | 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 |
| lowering test and tension test for anchor | 锚的投掷试验和拉力试验 |
| maintenance and test | 保养与试验 |
| measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和附属泵与管路检查 |
| mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和检查附属泵与管路 |
| opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 |
| opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 |
| operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| refrigerating freon piping to be done airtightness and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| refrigerating freon piping to be done airtightness test and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 |
| remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| rescue boat and life raft davits to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架动静负荷试验 |
| rescue boat davit and life raft davit to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架静动负荷试验 |
| running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| running test for main diesel generator and emergency diesel one | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| running test for main diesel generator and emergency main diesel generator | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler | 副锅炉安全阀校准和蓄压试验 |
| sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| shipbuilding-repair materials and their performance test | 修造船材料及其性能试验 |
| ship's commissioning test, inspection and reception | 交船试验、检验和验收 |
| simulating and automatic alarm test for fire detector | 火灾探测器模拟和自动报警试验 |
| simulating and automatic alarm test for fire detector | 火警检测器模拟和自动报警试验 |
| superstructure watertightness doors and windows to be done clashing test | 上层建筑水密门窗冲水试验 |
| superstructure water-tightness doors and windows to be done clashing test | 对上层结构水密门窗进行冲水试验 |
