| English | Chinese |
| acceptance, conforming and qualification test | 验收、合格、鉴定试验 |
| aerospace system test and evaluation complex | 航空航天系统试验与鉴定综合设施 |
| analogue-digital-analogue process and test system | 模拟一数字一模拟处理和检验系统 |
| approach and landing test | 进场和着陆试验 |
| approach and landing test vehicle | 进场着陆试验飞行器 |
| assembly, test and launch mode | 装配一测试一发射模式 (运载器的) |
| automatic programming and test system | 自动程序设计及试验系统 |
| automatic test and checkout equipment | 自动测试与检验设备 |
| bench test and calibration equipment | 基准测试与校准设备 |
| built-in test and fault isolation | 自检测及故障隔离 |
| calibration and maintenance test procedure | 校准与维护测试程序 |
| cardiovascular and pulmonary function test | 心肺功能检查 |
| CDOS integration and test facility | 用户数据和操作系统组装测试设施 |
| CDT &E con tractor development test and evaluation | 承包商研制试验与鉴定 |
| Centralized Patch and Test System | 集中补丁和测试系统 (美国 GPS 控制段通信系统的检测工具) |
| check and test frame | 检测架 |
| communications and broadcasting engineering test satellite | 通信和广播工程试验卫星 (日本通信试验卫星，发射后称为 Kakehashi 卫星) |
| computer programmed automatic checkout and test system | 计算机程序自动检测与试验系统 |
| computer-aided design and test | 计算机辅助设计与测试 |
| computer-assisted design, manufacture and test | 计算机辅助设计、制造和试验 |
| constant temperature and moisture test | 恒温恒湿试验 |
| corrosion evaluation and test area | 腐蚀鉴定与试验区域 |
| damp and heat test | 湿热试验 |
| Debut deployable boom and umbrella test | 拉杆与伞部署试验 (日本技术试验卫星，又名 Orizuru 纸鹤卫星) |
| design, development, test and engineering | 设计、研制、试验和工程 |
| design, development, test and evaluation | 设计、研制、试验和鉴定 |
| development test and evaluation | 研制性试验与鉴定 |
| developmental test and evaluation range | 研制试验与鉴定靶场 |
| dynamic matching TT&Ctest between satellite and station | 星-地测控校飞试验 |
| EIT/FI built-in test and fault isolation | 自检测及故障隔离 |
| electrical control and test system | 电气控制与检测系统 |
| environmental test and evaluation | 环境试验和评定 |
| equilibrium and vibration test | 平衡与振动试验 |
| escape and rescue test | 逃逸救生试验 |
| facility of automation, control and test | 自动化、控制和测试设备 |
| filling test and control system | 加注测控系统 |
| follow-on test and evaluation | 后继试验与鉴定 |
| fuzing, arming, test and evaluation | 引信解除保险和起爆试验鉴定 |
| general assembly and test building | 总装测试大厅 |
| grinding and running test | 磨合运转试验 |
| ground test and acceptance | 地面试验和验收 |
| ground test and launch control system | 地面测试发控系统 |
| high and low temperature test | 高低温试验 |
| high power level and long duration test | 大推力长程试车 |
| high temperature and constant humidity test | 高温恒湿试验 |
| hypobaric and temperature test chamber | 低压温度试验舱 |
| ignition and starting test | 启动点火试验 |
| independent review, test and evaluation | 独立评审、试验和鉴定 |
| initial operational test and evaluation | 初始作战试验和评定 |
| inspection and test instruction | 检查和测试指南 |
| inspection and test instruction | 检查和测试说明 (书) |
| installation and test | 安装与试验 |
| integrated rendezvous and docking test | 交会对接综合试验 |
| integrated test and checkout procedures | 综合试验与检测程序 |
| integration and test | 联调 |
| integration test and demonstration project | 综合试验和验证计划 (美国 SDI 计划中的) |
| integration, test and operations systems | 总装、测试和操作系统 |
| integration ,test and verification facility | 总装、测试和检验设施 |
| joint test and evaluation | 联合试验与鉴定 |
| laboratory and test | 实验室和测试 |
| lasercom test and evaluation system | 激光通信测试和评估系统 |
| launch and test range system | 发射和试验场系统 |
| launch vehicle assembly and test building | 运载火箭装配测试厂房 |
| live-fire test and evaluation | 实弹测试和评定 |
| low pressure and changeable temperature test | 低压变温试验 |
| low temperature and low pressure test | 低温低压试验 |
| major range and test-facility base | 主要靶场与试验设施基地 |
| manned spacecraft assembly and test building | 载人飞船装配测试厂房 |
| manned spacecraft assembly and test building | 载人航天器［飞船］装配测试 |
| manufacturing assembly and test | 制造装配和测试 |
| matching test of missile and submarine | 弹、艇匹配试验 |
| missile assembly and test building | 导弹装配与测试间 |
| missile test and control vehicle | 导弹测试控制车 |
| missile test and readiness equipment | 导弹测试和战备状态试验设备 |
| missile test and readiness evaluation | 导弹测试与战备状态鉴定 |
| multi-service test and evaluation | 多军种试验与鉴定 |
| National Tracking and Test Facility | 国家跟踪与测试中心 (美国国家航空航天局) |
| Network Test and Training Facility | 网络测试与训练中心 (美国国家航空航天局) |
| one direction integration and test | 单向联调 |
| operational test and evaluation | 作战性试验和鉴定 |
| operational test and evaluation | 作战试验与鉴定 |
| operational test and evaluation | 操作试验和鉴定 |
| operational test and evaluation | 作战［操作］试验与鉴定 |
| operational test and evaluation force | 作战试验与鉴定部队 |
| operational test and evaluation plan | 作战试验与鉴定计划 |
| ORRT operational readiness and reliability test | 操作准备状态及可靠性测试 |
| ORRT operational readiness and reliability test | 战备状态及可靠性检查 |
| passive and active EW interface test | 无源与有源电子战接口试验 |
| payload assembly and test building | 有效载荷装配测试厂房 |
| performance analysis and test histories | 性能分析与试验资料 |
| periodic checkout and test | 定期检验测试 |
| power supply and distributing test equipment | 供配电测试设备 (航天器供配电分系统测试用的) |
| qualification operational test and evaluation | 质量合格取证的使用试验与鉴定 |
| qualification test and evaluation | 合格试验与鉴定 |
| quality assurance and test services | 质量保证与测试业务 |
| quality information and test system | 质量信息及试验系统 |
| real-time checkout and test | 实时检验测试 |
| reliability development and growth test | 可靠性增长试验 |
| reliability development and growth test | 可靠性发展和增长试验 |
| remote test and launch control | 远距离测发控制 (航天发射场内综合测试和发射控制的一种方式) |
| research and development flight test | 研制性飞行试验 |
| research and development test | 研制性试验 |
| research and development test launch | 研制性试验发射 |
| research, development, test and engineering | 研究、开发、试验和工程 |
| research engineering and test | 研究工程和测试 |
| research test and evaluation | 研究性试验与鉴定 |
| research, test, development and evaluation | 发展和鉴定 |
| research, test, development and evaluation | 试验 |
| research, test, development and evaluation | 研究 |
| research,development,test and evaluation | 研究、发展、试验和鉴定 |
| sand and dust test | 沙尘试验 |
| satellite assembly and test building | 卫星总装测试厂房 |
| satellite charging and discharging test | 卫星充放电试验 |
| satellite charging and discharging test facility | 卫星充放电试验设备 |
| scientific and technologic test satellite | 科学与技术试验卫星 |
| security test and evaluation | 安全保密检测和评定 |
| software of test and launching | 测试发控软件 |
| software test and evaluation project | 软件试验与评审计划 |
| space and Missile Test Center | 空间和导弹测试中心 |
| Space and Missile Test Center | 航天与导弹试验中心 (美国国防部) |
| Space and Missile Test Organization | 航天与导弹试验组织 |
| Space and Missiles Test Center | 航天及导弹试验中心 (美国范登堡空军基地) |
| space test and training range | 空间试验与训练靶场 |
| space test and training range | 航天试验和训练靶场 |
| space transport and reentry test | 空间运输和再入试验 |
| spacecraft assembly and test building | 航天器装配测试厂房 |
| static matching TT&C test between satellite and station | 星地静态测控匹配试验 |
| status evaluation and test | 状态鉴定与试验 |
| system integration and test | 系统联调 |
| system test and checkout report | 系统测试与检定报告 |
| test and adjust | 测试与校准 |
| test and analysis technology | 测试［试验］分析技术 |
| test and check program | 测试［试验］检查程序 |
| test and checkout | 试验和测试 |
| test and checkout operations | 试验和测试操作 |
| test and checkout procedure | 试验与测试程序 |
| test and control computer | 测控计算机 |
| test and control console | 测控台 |
| test and control vehicle | 检测控制车 |
| test and diagnostics | 测试与诊断 (程序) |
| test and evaluation | 试验与评定 |
| test and evaluation | 测试与评估 |
| Test and Evaluation Command | 试验鉴定中心 (美国陆军) |
| test and evaluation laboratory | 测试鉴定实验室 |
| test and evaluation stage | 测试和鉴定阶段 |
| test and monitoring station | 测试与监控站 |
| test and operations | 测试与操作 |
| test and repair as necessary | 按需测试和修理 |
| test and repair of electronic equipment | 电子设备的试验和修理 |
| test and repair processor | 测试和修理处理机 |
| test and repair processor | 检验与修复处理机 |
| test and training satellite | 试验和训练卫星 (美国阿波罗飞船跟踪网的试验卫星) |
| test and training satellite | 测试和训练卫星 |
| test and verify program | 检验证明程序 |
| test interface and control module | 试验接口和控制组件 |
| test, measurement and diagnostic equipment | 检测与诊断设备 |
| test, measurement and diagnostic equipment | 测试、计量与诊断设备 |
| test monitoring and control | 试验监督与管理 |
| test reliability and maintain ability | 试验可靠性和维修性 |
| vacuum charging and discharging test | 真空充电与放电试验 |
| vacuum cold welding and dry friction test | 真空冷焊和干摩擦试验 (航天器在空间的活动部件需做的一种模拟试验) |
| valve and regulator test set | 阀门调节器试验台 |
| vertical assembly and test area | 垂直装配和测试区 |
| vertical assembly and test building | 垂直总装测试厂房 |
| vertical general assembly and test building | 垂直总装测试厂房 (航天发射场的) |
| vibration and acoustic test facility | 振动-声试验设施 |
| weapons effectiveness and system test environment | 武器效能与系统试验环境 |
| WINDS Kizuna wideband internetworking engineering test and demonstration satellite | Kizuna 宽带网络工程试验和演示卫星 (纽带，日本高速因特网通信卫星) |
| zero-zero escape and lifesaving test | 零零逃逸救生试验 (载人航天器的逃逸飞行器进行的一种模拟试验) |
| zero-zero escape and rescue test | 零一零逃逸救生试验 |
