| English | Chinese |
| acceptance, conforming and qualification test | 接收、确认和鉴定试验 |
| advanced sensor evaluation and test | 先进的传感器评估和测试 |
| air combat environment test and evaluation facility | 空战环境测试和评估设施 |
| air force operation test and evaluation center | 空军飞行测试和评估中心 |
| air force test and evaluation center | 空军测试和评估中心 |
| air force test and evaluation facility | 空军测试和评估设施 |
| air pressure test for strength and tightness | 强度及气密性气压试验 |
| air supply control and test system | 供气控制和测试系统 |
| air supply control and test unit | 供气控制和测试装置 |
| airborne sensor system for evaluation and test | 机载传感器系统鉴定与试验 |
| airborne sensor system for evaluation and test | 机载评定和试验传感器系统 |
| aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | 飞机多用途试验检查与诊断设备 |
| aircraft unitized diagnostic inspection and test | 飞机整体诊断性检查与测试 |
| alignment and test facility for optical system | 光学系统校准与试验设备 |
| analogue-digital-analogue process and test system | 模拟-数字-模拟处理与测试系统 |
| antiaircraft training and test center | 防空训练与试验中心 |
| Apollo test and operations | 阿波罗飞船试验与操作 |
| approach and landing test | 进场进近和着陆测试 |
| approach and landing test requirement | 进场进近和着陆测试要求 |
| army test and evaluation command | 陆军测试与鉴定局 |
| assembly and test | 装配和测试 |
| assembly and test area | 装配和测试区 |
| assembly integration and test | 部件集成与测试 |
| assembly test and system support | 装配测试和系统支援 |
| Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | 大西洋海底试验和鉴定中心 |
| Atlantic underwater test and evaluation center | 大西洋水下试验和鉴定中心 |
| automated test and inventory control | 自动测试和库存控制 |
| automatic programmer and test system | 自动程序设计器和测试系统 |
| automatic test and checkout equipment | 自动测试和检査设备 |
| automatic test and control equipment | 自动测试与控制设备 |
| automatic test and extraction | 自动测试与提取 |
| automatic test and simulation set | 自动测试与模拟设备 |
| avionics test and integration complex | 航空电子测试和综合设施 |
| base assembly and test equipment | 基地装配与试验设备 |
| built-in automatic test and checkout equipment | 内设自动测试与检查设备 |
| built-in test and fault isolation | 自检及故障隔离 |
| calibration and maintenance test procedure | 校准与维修测试程序 |
| circuit design, fabrication and test data systems | 电路设计、制造和测试数据系统 |
| cockpit seat design and static test requirements | 驾驶舱座椅设计和静态试验要求 |
| commander operational test and evaluation force | 作战试验与鉴定部队司令 |
| computer aided design manufacture assembly and test | 计算机辅助设计、制造、装配与试验 |
| computer program test and evaluation | 计算机程序测试和评估 |
| computer programmed automatic checkout and test system | 计算机编程自动检査与测试系统 |
| computer-assisted design, manufacture and test | 计算机辅助设计，制造和试验 |
| defining test and evaluation criteria | 规定试验和评估判据 |
| design, development, test and engineering | 设计，研制，试验和工程 |
| design, development, test and evaluation | 设计、研制、试验和评估 |
| design, development, test and evaluation | 设计，研制，试验和鉴定 |
| design, test and engineering | 设计、试验和工程 |
| design-in test points and alarms | 设计中的试验点和报警 |
| detailed test and evaluation | 详细测试和评估 |
| development and test | 研制和试验 |
| development test and engineering | 研制试验和工程 |
| development, test and evaluation | 研制、试验和评估 |
| development test and evaluation | 研制试验和鉴定 |
| development, test and mission operations | 研制、试验和任务作业 |
| development, test and mission support | 研制、试验和任务支援 |
| director of operational test and evaluation | 作业测试与评估处 |
| electrical and instrumentation verification test | 电气和仪表审查测试 |
| electronic test and maintenance | 电子设备测试和维护 |
| emplacement installation and test | 定位安装和测试 |
| employee training management and personnel test | 职工培训管理及人员考试 |
| employment and suitability test | 使用性与实用性试验 |
| employment and suitability test program | 使用性和适用性试验计划 (美国空军) |
| engineering test and evaluation | 工程测试和评估 |
| engineering test and evaluation board | 工程试验和评估委员会 |
| environmental test and evaluation | 环境试验与评估 |
| escape system cockpit fit and compatibility test | 应急离机系统的座舱安装/协调试验 |
| escape tower assembly and test building | 逃逸塔装配测试厂房 |
| European test and evaluation | 在欧洲试验和鉴定 |
| fabrication, integration and test | 制造、集成和试验 |
| facility of automation, control and test | 自动化，控制和测试设备 |
| fleet special test and checkout equipment | 舰队特种试验与检验设备 |
| flight test procedures and requirements | 试飞程序与要求 |
| follow on operational test and evaluation | 后续作战试验与评估 |
| force development test and experimentation | 兵力展开试验 |
| forward repair and test vehicle | 前方修理测试车 |
| forward repaired and test vehicle | 前方修理测试车 |
| fuze arming test and evaluation | 引信解除保险试验和鉴定 |
| general purpose measurement and test equipment | 通用测量和测试设备 |
| ground test and acceptance | 地面测试和接收 |
| hardware and software integration test | 硬件软件综合试验 |
| hardware and software integration test | 硬件和软件综合试验 |
| human factors test and evaluation | 人素测试和评估 |
| hydraulic system test and repair unit | 液压系统试验与修理装置 |
| initial operational test and evaluation | 初始操作试验和评估 |
| inspect test and correct as necessary | 按需检验和更正 |
| inspect test and correct as necessary | 按需检试和更正 |
| inspection and test instruction | 检验和测试说明 |
| inspection and test planning | 检查和试验计划 |
| instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 |
| instrumentation section test and monitor console | 仪表舱测试与监控台 |
| integrated and test order | 综合和试验指令 |
| integrated test and maintenance | 综合试验和维护 |
| integrated test and maintenance simulation | 综合试验和维护模拟 |
| integrated test and maintenance system | 综合测试与维修系统 |
| integrated test and support environment | 综合试验和支援环境 |
| integration, test and verification facility | 组装、测试与检验设施 |
| joint test and evaluation | 联合试验与评估 |
| keyboard and display test | 键盘和显示测试 |
| laser and FLIR test set | 激光与前视红外试验设备 |
| launch operations and test vehicle | 发射作业试验飞行器 |
| live fire test and evaluation | 实弹试验与评估 |
| logistic logistics test and evaluation | 后勤试验与评估 |
| low-temperature and low-atmospheric pressure test | 低温低气压实验 |
| maintenance and test | 维修与测试 |
| maintenance and test panel AFS | 客维修和测试板自动飞行系统 |
| major range and test facility base | 主要靶场与试验设施基地 |
| master dim and test | 主尺寸与测试 |
| master dimension dim and test | 主尺寸与测试 |
| measuring and test equipment | 测量和测试设备 |
| measuring and test equipment certification | 测量和测试设备证书 |
| method of appraisal and test | 试验与评估方法 |
| missile test and readiness equipment | 导弹测试与准备状态测试设备 |
| missile test and readiness equipment | 导弹测试和准备状态试验设备 |
| module test and maintenance | 模块测试与维修 |
| module test and maintenance bus Interface unit | 模块测试与维修总线接口装置 |
| monitor and test control area | 监控和测试控制区 |
| multi service test and evaluation | 多军种试验与鉴定 |
| multinational operational test and evaluation | 多国作战试验与鉴定 |
| national tracking and test facility | 国家跟踪与测试中心 (美国航空航天局) |
| network test and training facility | 网络测试和培训设施 |
| network test and training facility | 网络测试与训练中心 |
| onboard test monitor and maintenance | 机上测试监测器和维护 |
| operational readiness and reliability test | 操作准备和可靠性试验 |
| operational test and evaluation | 使用试验与评估 |
| operational test and evaluation | 运行测试和评价 |
| operational test and evaluation agency | 操作测试和评估局 |
| operational test and evaluations | 操作测试与评估 |
| operational test launch status and control panel | 操作试验发射状态和控制板 |
| passive and active interface test | 无源与有源接口试验 |
| personnel subsystem test and evaluation | 人事子系统试验和评估 |
| physical and chemical test method | 理化测试方法 (应用物理和化学的方法,对材料 (金属材料和非金属材料)进行机械性能、金相分析、化学分析、硬度试验、槽液分析、盐雾试验和非金属材料的各项试验方法) |
| preliminary design test and evaluation | 初始设计试验和评估 |
| process procedure for test and flight test | 试验/试飞工艺规程 |
| production acceptance test and evaluation | 产品接收试验和评估 |
| programming and test center | 编程和测试中心 |
| programming and test panel | 编程与测试板 |
| qualification test and proof test | 适用性试验与验证试验 |
| quality control test and inspection report | 质量控制测试和检验报告 |
| quality information and test | 质量信息与试验 |
| receiving and inspection test | 接收与检査试验 |
| reliability development and growth test | 可靠性发展与增长试验 |
| requirements and test procedures | 要求与试验程序 |
| research and development test | 研究与发展试验 |
| research, development, test and engineering | 研究、发展、测试与工程 |
| research, development, test and evaluation | 研究、发展、测试与评估 |
| research, test, development and evaluation | 研究、试验、发展与评估 |
| security test and evaluation | 安全试验与评估 |
| seeker evaluation and test simulation | 探测器评估与试验模拟 |
| seeker evaluation and test system | 探测器评估与试验系统 |
| self evaluation and test | 自评估和测试 |
| signal aviation test and support activity | 航空信号试验与支援设施 |
| simulation, monitoring, analysis, reduction and test system | 模拟、监控、分析、降低和测试系统 |
| simulation, test and evaluation process | 模拟、试验与评估过程 |
| software integration and test | 软件综合和测试 |
| software test and evaluation project | 软件试验与评估计划 |
| software test and integration laboratory | 软件试验和综合实验室 |
| space and missile test and evaluation center | 空间和导弹测试和评估中心 |
| space and missile test center | 航天与导弹试验中心 |
| space and missile test center manual | 空间和导弹测试中心手册 |
| space and missile test organization | 空间和导弹测试组织 |
| special test and maintenance unit | 专用试验和维护设备 |
| standard modular avionics repair and test | 标准模块航空电子设备修理和测试 |
| standard modular avionics repair and test | 标准组件化电子修理和测试 |
| standard modular avionics report and test | 标准模块航空电子设备报告和测试 |
| status evaluation and test | 状态评估和测试 |
| subsystem integration and test station | 子系统综合和试验站 |
| system engineering, integration and test | 系统工程、综合和测试 |
| system evaluation, integration and test | 系统评估、综合和测试 |
| system for the mechanical analysis and retrieval of test | 机械分析与检索文本系统 |
| system integration and test | 系统综合和试验 |
| system integration laboratory and test facility | 系统综合实验室和试验设施 |
| system management analysis, research and test | 系统管理分析、研究和试验 |
| system test and checkout report | 系统测试与鉴定报告 |
| system test and evaluation | 系统测试和评估 |
| system test and operation report | 系统试验和运行报告 |
| system test and training manual | 系统测试和训练手册 |
| technique of measurement and test | 测试技术 |
| technology transfer, fabrication and test | 技术传输、制造和试验 |
| temporary assembly and test procedure | 临时装配与试验程序 |
| test airplane configuration and status document | 试验飞机构型和状态文件 |
| test analyze and fix | 试验分析和整理 |
| test analyzer and fix | 试验分析和整理 |
| test and adjust | 试验与调整 |
| test and adjust | 测试和校准 |
| test and analysis technology | 测试分析技术 |
| test and BITE panel | 测试与机内测试面板 |
| test and check program | 测试检查程序 |
| test and checkout | 测试和检査 |
| test and checkout operations | 测试和检査操作 |
| test and checkout requirements spec, documentation | 试验和检查需求规范文件 |
| test and command status | 测试和指令状态 |
| test and development | 试验与研制 |
| test and development work order | 测试及研制工作指令 |
| test and diagnostic | 试验与诊断 |
| test and diagnostics | 测试和诊断 (程序) |
| test and evaluation | 试验与鉴定评估 |
| test and evaluation | 测试和评估 |
| test and evaluation | 试验和评定 |
| test and evaluation command | 试验和评估指令 |
| test and evaluation criteria | 测试和评估标准 |
| test and evaluation laboratory | 试验与评估实验室 |
| test and evaluation master plan | 测试和评估主计划 |
| test and evaluation master plan | 试验和鉴定总计划 |
| test and evaluation squadron | 试验与评估中队 |
| test and evaluation squadron | 试验和鉴定中队 |
| test and evaluation work sheet | 测试和评估工作单 |
| test and graphics system | 电文与图像系统 |
| test and handling | 测试和处理 |
| test and maintenance bus interface unit | 试验与维修总线接口装置 |
| test and measurement equipment | 试验和测量设备 |
| test and operation | 试验与操作 |
| test and repair as necessary | 按需测试与修理 |
| test and repair control system | 测试与修理控制系统 |
| test and repair of electronic equipment | 电子设备测试与修理 |
| test and replace as necessary | 必要时测试与替换 |
| test and switching gear | 试验与开关装置 |
| test and training satellite | 试验与训练卫星 |
| test and validation organization | 测试和批准机构 |
| test and validation | 测试和确认 |
| test, evaluation and development | 试验、评估和发展 |
| test evaluation and monitoring system | 试验评估与监控系统 |
| test facilities and equipment | 试验设施及设备 |
| test, measurement and diagnostic equipment | 试验、测量与诊断设备 |
| test, measurement and diagnostic equipment | 测试，计量与诊断设备 |
| test method and procedures | 试验方法与程序步骤 |
| test planning and evaluation | 试验计划与评估 |
| test plans and requirements | 试验计划和需求 |
| test plans, procedures, and results | 试验计划、程序和结果 |
| test preparation and conduct document | 测试准备和设施文件 |
| test rejection and repair | 试验拒收和修理 |
| test rejection and repair | 试验驳回和补救 |
| test reliability and maintainability | 试验可靠性与维修性 |
| test reliability and maintainability | 试验可靠性和维修性 |
| tool and test equipment list | 工装和试验设备清册 |
| universal automatic checkout control and test equipment | 通用自动检查控制与测试设备 |
| vehicle for engineering and scientific test activity | 工程与科学试验用飞行器 |
| vertical assembly and test area | 垂直装配与测试区 |
| vertical assembly and test building | 垂直装配和测试厂房 |
| water pressure test for strength and tightness | 强度与紧密性水压试验 |
| weapons effectiveness and system test environment | 武器效能与系统测试环境 |
