| Subject | English | Chinese |
| avia. | acceptance, conforming and qualification test | 接收、确认和鉴定试验 |
| desert. | acidity and alkalinity test | 酸碱度试验 |
| avia. | advanced sensor evaluation and test | 先进的传感器评估和测试 |
| avia. | air combat environment test and evaluation facility | 空战环境测试和评估设施 |
| avia. | air force operation test and evaluation center | 空军飞行测试和评估中心 |
| avia. | air force test and evaluation center | 空军测试和评估中心 |
| avia. | air force test and evaluation facility | 空军测试和评估设施 |
| avia. | air pressure test for strength and tightness | 强度及气密性气压试验 |
| tech. | air pressure test for strength and tightness | 气压强度及气密试验 |
| shipb. | air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| avia. | air supply control and test system | 供气控制和测试系统 |
| avia. | air supply control and test unit | 供气控制和测试装置 |
| avia. | airborne sensor system for evaluation and test | 机载传感器系统鉴定与试验 |
| avia. | airborne sensor system for evaluation and test | 机载评定和试验传感器系统 |
| avia. | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | 飞机多用途试验检查与诊断设备 |
| avia. | aircraft unitized diagnostic inspection and test | 飞机整体诊断性检查与测试 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| avia. | alignment and test facility for optical system | 光学系统校准与试验设备 |
| tech. | alternate humidity and temperature test | 湿热交变试验 |
| tech. | alternating wetting and drying test | 干湿交替 |
| shipb. | analogue digital analogue process and test system | 模拟数字模拟处理与测试系统 |
| avia. | analogue-digital-analogue process and test system | 模拟-数字-模拟处理与测试系统 |
| gen. | analogue/digital/analogue process and test system | 模拟-数字-模拟法及试验系统 |
| auto. | analysis and test of oil | 油品分析测试 |
| shipb. | anchoring and weighting test of windlass on sea trial | 航行中锚机抛锚和起锚试验 |
| avia. | antiaircraft training and test center | 防空训练与试验中心 |
| avia. | Apollo test and operations | 阿波罗飞船试验与操作 |
| met. | apparatus for softening and melting test | 软熔试验装置 |
| avia. | approach and landing test | 进场进近和着陆测试 |
| avia. | approach and landing test requirement | 进场进近和着陆测试要求 |
| gen. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | 陆军导弹试验鉴定局美 |
| avia. | army test and evaluation command | 陆军测试与鉴定局 |
| nautic., tech. | artificial accelerated aging test of natural marine environment for ship and marine coating | 涂料的海洋环境模拟加速试验 |
| shipb. | assemble and test | 装配和测试 |
| avia. | assembly and test | 装配和测试 |
| avia. | assembly and test area | 装配和测试区 |
| avia. | assembly integration and test | 部件集成与测试 |
| avia. | assembly test and system support | 装配测试和系统支援 |
| avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | 大西洋海底试验和鉴定中心 |
| gen. | Atlantic Underwater Missile Test and Evaluation Center | 大西洋水下导弹试验鉴定中心美 |
| avia. | Atlantic underwater test and evaluation center | 大西洋水下试验和鉴定中心 |
| securit. | audit by test and scrutiny | 抽查和细查审计法 |
| tech. | auditing by test and scrutiny | 抽查账目 |
| avia. | automated test and inventory control | 自动测试和库存控制 |
| shipb. | automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| avia. | automatic programmer and test system | 自动程序设计器和测试系统 |
| tech. | automatic programmer-and-test system | 自动程序设计试验系统 |
| tech. | automatic test and checkout equipment | 自动测试与检查设备 |
| avia. | automatic test and checkout equipment | 自动测试和检査设备 |
| avia. | automatic test and control equipment | 自动测试与控制设备 |
| avia. | automatic test and extraction | 自动测试与提取 |
| avia. | automatic test and simulation set | 自动测试与模拟设备 |
| avia. | avionics test and integration complex | 航空电子测试和综合设施 |
| tech. | back-and-forth bending test | 正反弯曲试验 |
| tech. | back-and-forth bending test | 反复弯曲试验 |
| tech. | backward and forward bending test | 反复弯曲试验 |
| tech. | backward and forward bending test | 正反弯曲试验 |
| auto. | backward-and-forward bending test | 交变反复弯曲试验 |
| tech. | bake and UV irradiation test | 耐热和耐紫外辐射试验 |
| tech. | ball and ring test | 球环软化点测试 |
| avia. | base assembly and test equipment | 基地装配与试验设备 |
| tech. | before-and-after test | 辐照前后试验 |
| tech. | bending and unbending test | 反复弯曲试验 |
| tech. | bending and unbending test | 反复挠曲试验 |
| met. | bending and unbending test | 弯曲-伸直试验 |
| auto. | bending-and-unbending test | 交变反复弯曲试验 |
| met. | bilayer matching and bend test | 双层咬合弯曲试验 |
| nautic., tech. | boiler and feed water treatment and test reagents | 锅炉和给水处理剂测试试剂 |
| shipb. | boiler repair and pressure-test | 锅炉修理和试压 |
| tech. | breaking time test of Weber and Bechler | 韦伯和白撒勒断裂时间试验 |
| avia. | built-in automatic test and checkout equipment | 内设自动测试与检查设备 |
| avia. | built-in test and fault isolation | 自检及故障隔离 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| avia. | calibration and maintenance test procedure | 校准与维修测试程序 |
| auto. | calibration and maintenance test procedure | 校准和维护测试程序 |
| shipb. | change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial | 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 |
| shipb. | charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| avia. | circuit design, fabrication and test data systems | 电路设计、制造和测试数据系统 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| ecol. | classification and index test | 分类及指标试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合功能试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合器的功能试验 |
| avia. | cockpit seat design and static test requirements | 驾驶舱座椅设计和静态试验要求 |
| auto. | cold-and-hot test | 冷却和加热试验 |
| met. | cold-and-hot test | 冷态和热态试验 |
| auto. | cold-and-hot test | 在低温和高温下试验 |
| shipb. | coldstore to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| shipb. | cold-store to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| tech. | combined mechanical and electric strength test | 机电联合强度试验 |
| tech. | combined mechanical and electrical strength test | 机电联合强度试验 |
| auto. | combined pressure pulse and vibration fatigue test | 组合压力脉冲与振动疲劳试验 |
| tech. | combined sieve and sedimentation test | 筛分和沉淀综合试验 |
| avia. | commander operational test and evaluation force | 作战试验与鉴定部队司令 |
| auto. | compressibility-and-recovery test | 压缩性和复原性试验 |
| avia. | computer aided design manufacture assembly and test | 计算机辅助设计、制造、装配与试验 |
| avia. | computer program test and evaluation | 计算机程序测试和评估 |
| avia. | computer programmed automatic checkout and test system | 计算机编程自动检査与测试系统 |
| avia. | computer-assisted design, manufacture and test | 计算机辅助设计，制造和试验 |
| tech. | control and test | 控制和测试 |
| tech. | coupler and buffer test bench | 车钩及缓冲器试验台 |
| busin. | Cox and Stuart's test | 考克斯与斯图尔特检验 |
| tech. | creep and stress rupture test | 蠕变持久试验 |
| earth.sc. | data acquisition and test system | 数据采集与测试系统 |
| avia. | defining test and evaluation criteria | 规定试验和评估判据 |
| anim.husb. | Dennis and Silverman's test | 丹-锡试验检胃内容物的 pH |
| sport., med. | depress and separate test of pelvis | 骨盆挤压分离试验 |
| avia. | design, development, test and engineering | 设计，研制，试验和工程 |
| avia. | design, development, test and evaluation | 设计、研制、试验和评估 |
| avia. | design, development, test and evaluation | 设计，研制，试验和鉴定 |
| avia. | design, test and engineering | 设计、试验和工程 |
| avia. | design-in test points and alarms | 设计中的试验点和报警 |
| avia. | detailed test and evaluation | 详细测试和评估 |
| tech. | development and test | 研制与试验 |
| avia. | development and test | 研制和试验 |
| avia. | development test and engineering | 研制试验和工程 |
| avia. | development, test and evaluation | 研制、试验和评估 |
| avia. | development test and evaluation | 研制试验和鉴定 |
| avia. | development, test and mission operations | 研制、试验和任务作业 |
| avia. | development, test and mission support | 研制、试验和任务支援 |
| tech. | dilution and concentration test | 稀释浓缩试验 |
| avia. | director of operational test and evaluation | 作业测试与评估处 |
| auto. | durability and reliability test | 耐久性和可靠性试验 |
| tech. | dynamic parameters test of rock and soil | 岩石动参数试验 |
| tech. | dynamical parameters test of rock and soil | 岩石动参数试验 |
| tech. | effective CaO and MgO content test of lime | 石灰的有效氧化钙和氧化镁含量试验 |
| gen. | Electrical and Electronic Measurements Test and Instruments Conference | 电气与电子测试仪表会议 |
| gen. | Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | 电气及电子测试仪器会议 |
| avia. | electrical and instrumentation verification test | 电气和仪表审查测试 |
| busin. | electronic test and maintenance | 电气检查与维修 |
| avia. | electronic test and maintenance | 电子设备测试和维护 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| avia. | emplacement installation and test | 定位安装和测试 |
| avia. | employee training management and personnel test | 职工培训管理及人员考试 |
| tech. | employment and suitability test | 适用性试验 |
| busin. | employment and suitability test | 就业与配合检查 |
| busin. | employment and suitability test | 使用和适用性试验 |
| avia. | employment and suitability test | 使用性与实用性试验 |
| avia. | employment and suitability test program | 使用性和适用性试验计划 (美国空军) |
| securit. | empty head and pure heart test | 洗脑及诚信测试美国证监会规定禁止内幕人士及机构参与本身的股票竞投 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm one | 机舱空气干燥器功能及报警试验 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm test | 对机舱空气干燥器进行功能试验及报警试验 |
| shipb. | engine room air-drier to be done function test and alarm test | 机舱空气干燥器功能试验及报警试验 |
| consult. | engineering development and test system | 工程发展与试验系统 |
| avia. | engineering test and evaluation | 工程测试和评估 |
| avia. | engineering test and evaluation board | 工程试验和评估委员会 |
| avia. | environmental test and evaluation | 环境试验与评估 |
| avia. | escape system cockpit fit and compatibility test | 应急离机系统的座舱安装/协调试验 |
| avia. | escape tower assembly and test building | 逃逸塔装配测试厂房 |
| avia. | European test and evaluation | 在欧洲试验和鉴定 |
| gen. | experiment, development, test and research | 实验、改进、试验及研究 |
| nautic., tech. | exposure test to marine environment for ship and marine | 船舶涂料海洋环境暴露试验 |
| avia. | fabrication, integration and test | 制造、集成和试验 |
| gen. | fabrication, integration and test | 制作、集成及试验 |
| auto. | fabrication, integration and test | 制作、集成和试验 |
| avia. | facility of automation, control and test | 自动化，控制和测试设备 |
| tech. | factory test and inspection plan | 工厂试验与检查计划 |
| tech. | fade-and-recovery test | 衰退和恢复试验 |
| auto. | fade-and-recovery test | 制动蹄热衰退与恢复试验 |
| securit. | fair and equitable test | 公正与平等的查验 |
| auto. | FIT fabrication, integration and test | 飞度本田公司一个汽车品牌 |
| auto. | FIT fabrication, integration and test | 制作、集成和试验 |
| met. | flattening and bend test | 展平弯曲试验 |
| avia. | fleet special test and checkout equipment | 舰队特种试验与检验设备 |
| avia. | flight test procedures and requirements | 试飞程序与要求 |
| tech. | flow and slump test | 流动和坍落度试验 |
| avia. | follow on operational test and evaluation | 后续作战试验与评估 |
| avia. | force development test and experimentation | 兵力展开试验 |
| met. | forward and backward bending test | 往复弯曲试验 |
| avia. | forward repair and test vehicle | 前方修理测试车 |
| avia. | forward repaired and test vehicle | 前方修理测试车 |
| tech. | freezing and thawing test | 冻融循环试验 |
| tech. | freezing and thawing test | 冻结融解试验 |
| nautic., tech. | freezing and thawing test | 冻融试验冻结解冻试验 |
| shipb. | fuel and oil test | 燃料和油品试验 |
| shipb. | fuel test and performance parameter | 燃料试验和性能参数 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| shipb. | function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 |
| avia. | fuze arming test and evaluation | 引信解除保险试验和鉴定 |
| avia. | general purpose measurement and test equipment | 通用测量和测试设备 |
| AI. | generate and test | 产生与测试 |
| nautic., tech. | German Offshore Test Field and Infrastructure GmbH &Co. KG. | 德国海上试验风场与基础设施公司 (DOTI) |
| avia. | ground test and acceptance | 地面测试和接收 |
| avia. | hardware and software integration test | 硬件软件综合试验 |
| avia. | hardware and software integration test | 硬件和软件综合试验 |
| nautic., tech. | heat and moisture resistance test | 抗热抗潮试验 |
| AI. | hierarchical generate and test | 分级生产-测试法 |
| tech. | high humidity and condensation test | 高湿度结露试验 |
| tech. | high moisture and condensation test | 高湿度结露试验 |
| tech. | hot and cold water immersion test | 冷热水浸渍试验 |
| avia. | human factors test and evaluation | 人素测试和评估 |
| avia. | hydraulic system test and repair unit | 液压系统试验与修理装置 |
| AI. | hypothesize and test | 假设与测试 |
| tech. | hypothesize-and-test | 假设和测试 |
| avia. | initial operational test and evaluation | 初始操作试验和评估 |
| tech. | initial survey and test of cargo gear | 起货设备初次检验和试验 |
| avia. | inspect test and correct as necessary | 按需检验和更正 |
| avia. | inspect test and correct as necessary | 按需检试和更正 |
| auto. | inspection and test | 检测 |
| avia. | inspection and test instruction | 检验和测试说明 |
| tech. | inspection and test of cargo gear | 起货设备检验和试验 |
| avia. | inspection and test planning | 检查和试验计划 |
| nautic., tech. | inspection and test status | 检查和试验情况 |
| auto. | inspection and test worker | 检测工 |
| avia. | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 |
| avia. | instrumentation section test and monitor console | 仪表舱测试与监控台 |
| avia. | integrated and test order | 综合和试验指令 |
| avia. | integrated test and maintenance | 综合试验和维护 |
| avia. | integrated test and maintenance simulation | 综合试验和维护模拟 |
| avia. | integrated test and maintenance system | 综合测试与维修系统 |
| avia. | integrated test and support environment | 综合试验和支援环境 |
| avia. | integration, test and verification facility | 组装、测试与检验设施 |
| avia. | joint test and evaluation | 联合试验与评估 |
| tech. | jolt-and-jumble test | 振动试验 |
| sport. | jumping, chining and running test | 跳、引体向上和跑测验 |
| sport., med. | jumping, chinning and running test | 跳、引体向上加跑测验 |
| avia. | keyboard and display test | 键盘和显示测试 |
| tech. | laboratory soil and rock test | 岩土室内试验 |
| avia. | laser and FLIR test set | 激光与前视红外试验设备 |
| avia. | launch operations and test vehicle | 发射作业试验飞行器 |
| AI. | linear test and merge | 线性检验与合并 |
| avia. | live fire test and evaluation | 实弹试验与评估 |
| shipb. | load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function on sea trial | 轴带发电机负荷和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function test on sea trial | 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 |
| avia. | logistic logistics test and evaluation | 后勤试验与评估 |
| shipb. | lowering test and tension test for anchor | 锚的投掷试验和拉力试验 |
| avia. | low-temperature and low-atmospheric pressure test | 低温低气压实验 |
| avia. | maintenance and test | 维修与测试 |
| shipb. | maintenance and test | 保养与试验 |
| avia. | maintenance and test panel AFS | 客维修和测试板自动飞行系统 |
| avia. | major range and test facility base | 主要靶场与试验设施基地 |
| telecom. | marching 1's and 0's test | 跨步"1"和"0"测试法半导体存储器测试法 |
| avia. | master dim and test | 主尺寸与测试 |
| avia. | master dimension dim and test | 主尺寸与测试 |
| tech. | master supervisory and test console | 主监测台 |
| tech. | Maxwell's and Harrington impact test | 麦克斯韦一哈林顿冲击试验 |
| tech. | measurement and laboratory test equipment | 计量化验设备 |
| avia. | measuring and test equipment | 测量和测试设备 |
| avia. | measuring and test equipment certification | 测量和测试设备证书 |
| shipb. | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| avia. | method of appraisal and test | 试验与评估方法 |
| space | missile assembly and test building | 导弹装配与测试间 |
| avia. | missile test and readiness equipment | 导弹测试与准备状态测试设备 |
| avia. | missile test and readiness equipment | 导弹测试和准备状态试验设备 |
| sport., med. | modified sit-and-reach test | 坐位体前屈改良法 |
| avia. | module test and maintenance | 模块测试与维修 |
| avia. | module test and maintenance bus Interface unit | 模块测试与维修总线接口装置 |
| avia. | monitor and test control area | 监控和测试控制区 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和附属泵与管路检查 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和检查附属泵与管路 |
| busin. | motor speed and accuracy mechanical test | 运动神经速度与精确性机械测验 |
| avia. | multi service test and evaluation | 多军种试验与鉴定 |
| avia. | multinational operational test and evaluation | 多国作战试验与鉴定 |
| auto. | National Automobile Quality Supervision and Test Center | 中国家汽车质量监督和检测中心 |
| avia. | national tracking and test facility | 国家跟踪与测试中心 (美国航空航天局) |
| hydroel.st. | Natural construction material and geotechnical test | 天然建筑材料与岩土试验 |
| gen. | Naval Electronic Systems Test and Evaluation Facility | 海军电子系统试验鉴定中心美 |
| avia. | network test and training facility | 网络测试和培训设施 |
| avia. | network test and training facility | 网络测试与训练中心 |
| tech. | nick and break test | 均匀性试验 |
| tech. | nick and break test | 同质性试验 |
| tech. | notched and welded wide plate test | 缺口焊接宽板试验 |
| met. | oil-and-whiting test | 煤油涂白粉试验 (用于检验表面裂纹) |
| avia. | onboard test monitor and maintenance | 机上测试监测器和维护 |
| auto. | one-speed and two-speed idle test | 单速和双速怠速测试该项测试是在怠速和/或 2500rpm 时测量从排气尾管中排放出的排放物 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| avia. | operational readiness and reliability test | 操作准备和可靠性试验 |
| avia. | operational test and evaluation | 使用试验与评估 |
| avia. | operational test and evaluation | 运行测试和评价 |
| avia. | operational test and evaluation agency | 操作测试和评估局 |
| avia. | operational test and evaluations | 操作测试与评估 |
| avia. | operational test launch status and control panel | 操作试验发射状态和控制板 |
| tech. | paper-and-ink-compatibility test | 纸张与油墨适应性试验 |
| avia. | passive and active interface test | 无源与有源接口试验 |
| tech. | pen-and-ink test | 纸张吸墨试验 |
| avia. | personnel subsystem test and evaluation | 人事子系统试验和评估 |
| textile | physical and chemical test | 理化实验 |
| avia. | physical and chemical test method | 理化测试方法 (应用物理和化学的方法,对材料 (金属材料和非金属材料)进行机械性能、金相分析、化学分析、硬度试验、槽液分析、盐雾试验和非金属材料的各项试验方法) |
| tech. | pick and click test | 凿、敲试验 (for soil cement, 简易测定水泥硬度) |
| tech. | plasticity and liquidity test | 塑液阳联合试验 |
| avia. | preliminary design test and evaluation | 初始设计试验和评估 |
| tech. | procedural and exception test | 例行和异常检査 |
| avia. | process procedure for test and flight test | 试验/试飞工艺规程 |
| avia. | production acceptance test and evaluation | 产品接收试验和评估 |
| avia. | programming and test center | 编程和测试中心 |
| avia. | programming and test panel | 编程与测试板 |
| avia. | qualification test and proof test | 适用性试验与验证试验 |
| textile | qualification test and proof test | 合格试验与验证试验 |
| avia. | quality control test and inspection report | 质量控制测试和检验报告 |
| avia. | quality information and test | 质量信息与试验 |
| tech. | quickly heating and cooling test | 急热急冷试验 |
| tech. | random trial-and-error test | 随机边试边改试验 |
| avia. | receiving and inspection test | 接收与检査试验 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness test and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 |
| agric. | regulation for cotton fiber and processing test | 棉纤维及梳整检验的规定 |
| agric., stat. | relation between r and F test | r 与 F 测验之间的关系 |
| avia. | reliability development and growth test | 可靠性发展与增长试验 |
| shipb. | remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| avia. | requirements and test procedures | 要求与试验程序 |
| shipb. | rescue boat and life raft davits to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架动静负荷试验 |
| shipb. | rescue boat davit and life raft davit to be done static and dynamic loading test | 救助艇吊架和救生筏吊架静动负荷试验 |
| avia. | research and development test | 研究与发展试验 |
| avia. | research, development, test and engineering | 研究、发展、测试与工程 |
| earth.sc. | research, development test and engineeringer evaluation | 研究、开发、实验和工程〔鉴定〕 |
| avia. | research, development, test and evaluation | 研究、发展、测试与评估 |
| gen. | research, development, test and evaluation | 研制、试验和鉴定 |
| tech. | research target and test | 研究目标与试验 |
| avia. | research, test, development and evaluation | 研究、试验、发展与评估 |
| tech. | resistance to light and weather test | 抗光及抗风化试验 |
| tech. | ring-and-ball test | 环球法软化点试验 (沥青) |
| tech. | ring-and-ball test | 环球软化点试验 |
| tech. | ring-and-ball test | 环球试验 |
| sport., psychol. | rod-and-frame test | 棒框测验 |
| tech. | routine test and dispatch | 例行试验和发货 |
| econ., construct. | rule and guide to the test of professional competence | 专业工作能力考核的规则和指导 |
| shipb. | running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| shipb. | running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| shipb. | running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency diesel one | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency main diesel generator | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler | 副锅炉安全阀校准和蓄压试验 |
| tech. | seating and rowing test | 乘座与划桨试验 |
| avia. | security test and evaluation | 安全试验与评估 |
| tech. | sediment and water test | 水和不溶物含量的测定 |
| avia. | seeker evaluation and test simulation | 探测器评估与试验模拟 |
| avia. | seeker evaluation and test system | 探测器评估与试验系统 |
| avia. | self evaluation and test | 自评估和测试 |
| tech. | self-test and failure warning | 自检测故障与告警 |
| shipb. | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| tech. | service and test restrictions | 使用及试验的限制 |
| shipb. | shipbuilding-repair materials and their performance test | 修造船材料及其性能试验 |
| shipb. | ship's commissioning test, inspection and reception | 交船试验、检验和验收 |
| avia. | signal aviation test and support activity | 航空信号试验与支援设施 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火灾探测器模拟和自动报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火警检测器模拟和自动报警试验 |
| avia. | simulation, monitoring, analysis, reduction and test system | 模拟、监控、分析、降低和测试系统 |
| avia. | simulation, test and evaluation process | 模拟、试验与评估过程 |
| tech. | site surveying and test | 现场勘察测试 |
| avia. | software integration and test | 软件综合和测试 |
| avia. | software test and evaluation project | 软件试验与评估计划 |
| avia. | software test and integration laboratory | 软件试验和综合实验室 |
| nautic., tech. | sound and optics test | 声光试验 |
| tech. | soundness and fineness test | 安定性和质量试验 (水泥) |
| avia. | space and missile test and evaluation center | 空间和导弹测试和评估中心 |
| avia. | space and missile test center | 航天与导弹试验中心 |
| avia. | space and missile test center manual | 空间和导弹测试中心手册 |
| avia. | space and missile test organization | 空间和导弹测试组织 |
| tech. | special test and handling equipment | 特种试验与操纵装备 |
| avia. | special test and maintenance unit | 专用试验和维护设备 |
| tech. | stability test of monitoring control points and deformation point | 点位稳定性检验 |
| avia. | standard modular avionics repair and test | 标准模块航空电子设备修理和测试 |
| avia. | standard modular avionics repair and test | 标准组件化电子修理和测试 |
| avia. | standard modular avionics report and test | 标准模块航空电子设备报告和测试 |
| avia. | status evaluation and test | 状态评估和测试 |
| nautic., tech. | steam and water purity test | 热化学试验 |
| tech. | strength and sedimentation test | 强度和酸度试验 |
| tech. | study and test fee | 研究试验费 |
| avia. | subsystem integration and test station | 子系统综合和试验站 |
| shipb. | superstructure watertightness doors and windows to be done clashing test | 上层建筑水密门窗冲水试验 |
| shipb. | superstructure water-tightness doors and windows to be done clashing test | 对上层结构水密门窗进行冲水试验 |
| tech. | survey and test of cargo gear | 起货设备检验和试验 |
| avia. | system engineering, integration and test | 系统工程、综合和测试 |
| avia. | system evaluation, integration and test | 系统评估、综合和测试 |
| avia. | system for the mechanical analysis and retrieval of test | 机械分析与检索文本系统 |
| avia. | system integration and test | 系统综合和试验 |
| avia. | system integration laboratory and test facility | 系统综合实验室和试验设施 |
| avia. | system management analysis, research and test | 系统管理分析、研究和试验 |
| avia. | system test and checkout report | 系统测试与鉴定报告 |
| avia. | system test and evaluation | 系统测试和评估 |
| avia. | system test and operation report | 系统试验和运行报告 |
| avia. | system test and training manual | 系统测试和训练手册 |
| tech. | take a sample for examination and test | 取样检验 |
| avia. | technique of measurement and test | 测试技术 |
| avia. | technology transfer, fabrication and test | 技术传输、制造和试验 |
| avia. | temporary assembly and test procedure | 临时装配与试验程序 |
| anim.husb. | tenacity and elongation test | 强力及伸度检验 |
| tech. | tensile and compression test | 断裂和挤压试验 |
| busin. | tensile-and-compression test | 拉伸和压缩试验 |
| met. | tensile-and-compression-test | 【金】 拉伸压缩试验 |
| met. | tension-and-compression fatigue test | 拉伸压缩疲劳试验 |
| tech. | test again and again | 反复试验 |
| avia. | test airplane configuration and status document | 试验飞机构型和状态文件 |
| avia. | test analyze and fix | 试验分析和整理 |
| avia. | test analyzer and fix | 试验分析和整理 |
| avia. | test and adjust | 试验与调整 |
| avia. | test and adjust | 测试和校准 |
| tech. | test and adjustment of level | 水准仪检验校正 |
| tech. | test and adjustment of theodolite | 经纬仪检验与校正 |
| avia. | test and analysis technology | 测试分析技术 |
| avia. | test and BITE panel | 测试与机内测试面板 |
| avia. | test and check program | 测试检查程序 |
| avia. | test and checkout | 测试和检査 |
| avia. | test and checkout operations | 测试和检査操作 |
| avia. | test and checkout requirements spec, documentation | 试验和检查需求规范文件 |
| avia. | test and command status | 测试和指令状态 |
| avia. | test and development | 试验与研制 |
| avia. | test and development work order | 测试及研制工作指令 |
| avia. | test and diagnostic | 试验与诊断 |
| avia. | test and diagnostics | 测试和诊断 (程序) |
| comp. | test and diagnostics | 试验与诊断 |
| avia. | test and evaluation | 试验与鉴定评估 |
| avia. | test and evaluation | 测试和评估 |
| avia. | test and evaluation | 试验和评定 |
| avia. | test and evaluation command | 试验和评估指令 |
| gen. | Test and Evaluation Command | 试验鉴定司令部美国陆军所属的 |
| avia. | test and evaluation criteria | 测试和评估标准 |
| avia. | test and evaluation laboratory | 试验与评估实验室 |
| avia. | test and evaluation master plan | 测试和评估主计划 |
| avia. | test and evaluation master plan | 试验和鉴定总计划 |
| avia. | test and evaluation squadron | 试验与评估中队 |
| avia. | test and evaluation squadron | 试验和鉴定中队 |
| avia. | test and evaluation work sheet | 测试和评估工作单 |
| avia. | test and graphics system | 电文与图像系统 |
| tech. | test and handling | 试验与操作 |
| avia. | test and handling | 测试和处理 |
| avia. | test and maintenance bus interface unit | 试验与维修总线接口装置 |
| tech. | test and maintenance truck | 试验及维修车 |
| auto. | test and measurementmeasuring | 检测 |
| avia. | test and measurement equipment | 试验和测量设备 |
| avia. | test and operation | 试验与操作 |
| tech. | test and operation group | 试验与操作群 |
| avia. | test and repair as necessary | 按需测试与修理 |
| avia. | test and repair control system | 测试与修理控制系统 |
| avia. | test and repair of electronic equipment | 电子设备测试与修理 |
| comp. | test and repair processor | 测试与修复处理程序 |
| avia. | test and replace as necessary | 必要时测试与替换 |
| gen. | test and replace as necessary | 必要时进行测试和更换 |
| avia. | test and switching gear | 试验与开关装置 |
| avia. | test and training satellite | 试验与训练卫星 |
| avia. | test and validation organization | 测试和批准机构 |
| avia. | test and validation | 测试和确认 |
| tech. | test and verify program | 测试验证程序 |
| tech. | test and verify programme | 测试验证程序 |
| met. | test by bending and unbending | 弯曲-反弯曲试验 |
| auto. | test by bending and unbending | 交变反复弯曲试验 |
| avia. | test, evaluation and development | 试验、评估和发展 |
| avia. | test evaluation and monitoring system | 试验评估与监控系统 |
| avia. | test facilities and equipment | 试验设施及设备 |
| tech. | test facility and instrument | 检测设备和仪器 |
| avia. | test, measurement and diagnostic equipment | 试验、测量与诊断设备 |
| avia. | test, measurement and diagnostic equipment | 测试，计量与诊断设备 |
| avia. | test method and procedures | 试验方法与程序步骤 |
| gen. | test methods and procedures | 拭验方法和步骤 |
| tech. | test of skewness and kurtosis | 偏度峰度检验 |
| avia. | test planning and evaluation | 试验计划与评估 |
| avia. | test plans and requirements | 试验计划和需求 |
| avia. | test plans, procedures, and results | 试验计划、程序和结果 |
| avia. | test preparation and conduct document | 测试准备和设施文件 |
| nautic., tech. | test procedure guide on liquid tank and lightness test | 液舱及密性试验程序导则 |
| avia. | test rejection and repair | 试验拒收和修理 |
| avia. | test rejection and repair | 试验驳回和补救 |
| avia. | test reliability and maintainability | 试验可靠性与维修性 |
| avia. | test reliability and maintainability | 试验可靠性和维修性 |
| tech. | test studies of rock and soil | 岩土实验研究 |
| gen. | test-and-set | 测试和置位的 |
| consult. | test-run and take-over of civil works | 试验和接收土建工程 |
| tech. | thawing and freezing test | 融冻试验 |
| sport. | This is a test of endurance, the announcer said. He prepared his starting gun and looked at the clock | 这是一次耐力测验，发令员说。他预备好发令枪,然后盯着表 |
| tech. | title of test report of mineral dressing ability and metallurgy | 选冶试验报告名称 |
| tech. | to-and-fro bending test | 往复弯曲试验 |
| avia. | tool and test equipment list | 工装和试验设备清册 |
| tech. | trial-and-error test | 试探试验 |
| tech. | uniaxial stress and temperature cycling test | 单轴应力一温度循环试验 |
| avia. | universal automatic checkout control and test equipment | 通用自动检查控制与测试设备 |
| gen. | universal automatic control and test equipment | 万用自动控制及试验设备 |
| avia. | vehicle for engineering and scientific test activity | 工程与科学试验用飞行器 |
| tech. | verification by test and scanning | 通过抽查核对 |
| tech. | verification by test and scrutiny | 抽样验证 |
| tech. | verification by test and scrutiny | 用抽查法证实 |
| avia. | vertical assembly and test area | 垂直装配与测试区 |
| avia. | vertical assembly and test building | 垂直装配和测试厂房 |
| nautic., tech. | warming-up and starting test | 暖机起动试验 |
| tech. | water and sediment test | 水和沉渣含量测定 |
| tech. | water pressure test for strength and tightness | 水压强度和密封性试验 |
| avia. | water pressure test for strength and tightness | 强度与紧密性水压试验 |
| tech. | water pressure test of strength and tightness | 强度和气密性水压试验 |
| proj.manag. | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware | 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 |
| avia. | weapons effectiveness and system test environment | 武器效能与系统测试环境 |
| tech. | weighing and drying test | 称量法干燥试验 |
| tech. | wet-and-dry test | 干湿试验 |
| tech. | wetting-and-drying test | 干湿试验 |
| met. | wrapping-and-unwrapping test of metallic wire | 金属线材缠绕-松懈试验 (【技】将试样沿螺旋方向以紧密的螺旋圈缠绕在规定直径的芯棒上，检验有镀层和无镀层金属线材承受缠绕和松懈塑性变形的能力并显示其缺陷及镀层结合牢固性的试验。) |
