| Subject | English | Chinese |
| shipb. | abnormal test conditions | 特殊试验条件 |
| auto. | accelerated test lifetime | 快速寿命 |
| shipb. | accelerated test ratio | 加速实验比率 |
| shipb. | according to mooring test program to test following items | 按系泊试验大纲进行下列项目试验 |
| auto. | advanced test vehicle | 先进实验车 |
| shipb. | air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| shipb. | air-tight test of piping | 管路气密试验 |
| shipb. | airtight test of piping | 管路气密试验 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test for auxiliary boiler on board | 副锅炉装船后气密试验 |
| shipb. | alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| anim.husb. | alcohol-test negative milk | 酒精试验阴性乳 |
| anim.husb. | alcohol-test positive milk | 酒精试验阳性乳 |
| auto. | alternator test bench | 交流发电机试验台 |
| shipb. | analogue digital analogue process and test system | 模拟数字模拟处理与测试系统 |
| auto. | analysis and test of oil | 油品分析测试 |
| shipb. | anchor test in ship-trial | 锚效试验 |
| shipb. | anchoring and weighting test of windlass on sea trial | 航行中锚机抛锚和起锚试验 |
| shipb. | automatic alarming test for fire detector | 火警探测器自动报警试验 |
| shipb. | automatic check-out test equipment | 自动检查试验装置 |
| shipb. | automatic controller test of auxiliary boiler | 副锅炉自动控制装置试验 |
| auto. | automatic engine test system | 发动机自测试系统 |
| auto. | automatic engine test system | 发动机自动测试系统 |
| shipb. | automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| tech. | automatic radiation monitoring system detection test program | 辐射自动监测系统测试计划 |
| tech. | automatic radiation monitoring system detection test programme | 辐射自动监测系统测试计划 |
| auto. | automatic rattle test bench | 汽车响声喀啦声自动试验台 |
| shipb. | automatic supply electricity test of emergency generator | 应急发电机自动供电试验 |
| shipb. | automatic transistor test set | 晶体管自动测试设备 |
| auto. | automotive test track | 试车道 |
| auto. | automotive test track | 汽车试验跑道 |
| auto. | auxiliary test bed fan | 试验台辅助风扇 |
| auto. | auxiliary test unit | 辅助测试机构 |
| anim.husb. | Babcock's cream test bottle | 巴布科克乳脂计量瓶测乳脂中脂肪 |
| anim.husb. | Babcock's fat test bottle | 巴布科克乳脂计量瓶测乳脂中脂肪 |
| auto. | bench test failure | 台试故障台架试验中发生的故障 |
| auto. | bench test specification | 台架试验技术要求条件 |
| shipb. | bending test jig | 弯曲试验用夹具 |
| avia. | blast test missile | 喷流试验导弹 |
| shipb. | bollard test of main engine | 主机系泊试验 |
| shipb. | boom test certificate | 吊货杆试验合格证书 |
| auto. | brake test bed | 制动试验台 |
| auto. | brake test bench | 制动试验台 |
| auto. | brake test equipment | 制动试验设备 |
| auto. | brake test stand | 制动试验台 |
| shipb. | break test for anchor chain | 锚链拉断试验 |
| auto. | breath test calibration unit | 通风试验校准装置 |
| expl. | brittleness friability test S20 Swedish | 脆性柔性试验S20在反复的冲击摩擦作用下，岩石的压碎阻力的测试 |
| auto. | bursting test machine | 破裂试验机 |
| anim.husb. | butter test bottle | 乳脂计 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| auto. | calibration and maintenance test procedure | 校准和维护测试程序 |
| tech. | Cauchy's test for convergence | 柯西收敛准则 |
| auto. | cetane test method | 十六烷值测定法 |
| shipb. | change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial | 航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验 |
| shipb. | charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | check-out test set | 检测设备 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test of the upper deck | 上甲板冲水试验 |
| shipb. | clashing test of upper deck | 上甲板冲水试验 |
| auto. | climatic test chamber | 人工气候试验室 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合功能试验 |
| shipb. | clutching test between main engine and shaft generator | 主机与轴带发电机之间离合器的功能试验 |
| shipb. | coldstore to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| shipb. | cold-store to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏库保护装置试验及制冷试验 |
| auto. | combination test weight | 汽车列车验定总质重量指无载荷的牵引车和挂车的空车质量加上额定载质量 |
| anim.husb. | comparison test of variety | 品种试验 |
| anim.husb. | comparison test of variety | 品比试验 |
| shipb. | component test memo | 组件测试备忘录 |
| auto. | computer aided test suite | 计算机辅助测试成套程序 |
| auto. | crash-test simulation | 碰撞模拟试验 |
| auto. | crash-test with cadavers | 用带尸体的碰撞试验 |
| earth.sc. | data acquisition and test system | 数据采集与测试系统 |
| auto. | defecting test of vehicle | 车辆检测 |
| auto. | defecting test station | 检测站 |
| auto. | deflection at test load | 试验负荷下变形量 |
| anim.husb. | detailed test plan | 详细试验计划 |
| shipb. | detailed test specification | 试验的详细说明书 |
| avia. | development test production parts requirement | 研制试验生产零件要求 |
| auto. | diagnostic test method | 诊断测试方法 |
| auto. | diagnostic test mode | 诊断测试模式 |
| anim.husb. | distillation test residue | 蒸馏后的残渣 |
| auto. | dust test road | 灰尘度试验路 |
| shipb. | dynamic test of propeller | 螺旋桨动平衡试验 |
| auto. | efficiency test bed | 效率测试台 |
| auto. | electric test vehicle | 电动试验车 |
| shipb. | emergency maneuvering test of steering gear | 舵机应急操舵试验 |
| shipb. | emergency opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖应急启闭试验 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test of ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| auto. | endurance test car | 作耐久性试验的汽车 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm one | 机舱空气干燥器功能及报警试验 |
| shipb. | engine room air drier to be done function test and alarm test | 对机舱空气干燥器进行功能试验及报警试验 |
| shipb. | engine room air-drier to be done function test and alarm test | 机舱空气干燥器功能试验及报警试验 |
| auto. | engine test bed | 车间发动机试验台 |
| auto. | engine test bench | 车间发动机试验台 |
| auto. | engine test cell | 发动机试验室 |
| auto. | engine test department | 发动机测试室部门 |
| auto. | engine test equipment | 发动机试验设备 |
| shipb. | engine test facility | 发电机试验设备 |
| auto. | engine test panel | 发动机试验控制台板 |
| auto. | engine test stand | 车间发动机试验台 |
| avia. | engineering parts test release | 工程零件试验发放 |
| auto. | engineering test facilities | 工程试验装置 |
| avia. | engineering test parts release | 工程试验零件发放 |
| shipb. | environment test facility | 环境试验设备 |
| auto. | equivalent test speed | 等效障壁碰撞试验速度 |
| auto. | Euro test cycle | 欧盟测试循环 |
| auto. | Euro Test Cycle | 欧盟测试循环模拟道路行驶排放试验循环 |
| auto. | European Test Cycle | 欧盟测试循环模拟道路行驶排放试验循环 |
| shipb. | evaluation test of power plant on board | 动力装置实船鉴定试验 |
| shipb. | evaluation test procedure | 鉴定实验程序 |
| auto. | exhaust-test cycle | 排气测试循环操作过程 |
| auto. | exhaust-test procedure | 排气测试操作过程 |
| shipb. | expending-test of pipe-end | 管子扩口试验 |
| shipb. | facsimile test chart | 传真测试卡 |
| shipb. | failed test sample | 试验失败的样品 |
| anim.husb. | fat test battle | 乳脂计量瓶 |
| auto. | fatigue test at operational stresses | 在工作条件下疲劳试验 |
| auto. | fatigue test at working stress levels | 在工作条件下疲劳试验 |
| shipb. | fatigue test-machine | 疲劳试验机 |
| auto. | fatigue test under service conditions | 在工作条件下疲劳试验 |
| auto. | Federal Test Procedure | 美联邦试验规程 |
| auto. | Federal Test Procedure 75 cycle | 美国试验循环联邦75循环试验方法循环距离：11、115英里；循环持续时间：1877秒+600秒停机；平均车速34.1公里/时，最大车速91.2公里/时 |
| auto. | Federal Test Procedure, Ftp-75 test cycle | 火花点火发动机废气排放美国道路试验循环、美联邦75试验程序 |
| auto. | female test dummy | 碰撞试验女假人 |
| auto. | field-test result | 现场试验结果 |
| auto. | field test support | 现场试验保障 |
| tech. | fire detection system test switch | 火警探测系统试验开关 |
| shipb. | fitting tightness test of propeller shaft before launching | 船舶下水前螺旋桨轴安装密性试验 |
| avia. | flash weld test material request | 闪光焊试验材料申请 |
| avia. | flashweld test material request | 闪光焊试验材料申请 |
| shipb. | flattening test of metal pipe | 金属管压扁试验 |
| shipb. | flattening test of pipe | 管子压扁试验 |
| shipb. | flattening-test of pipe | 管子压扁试验 |
| avia. | flight test spare parts list | 试飞备件清单 |
| avia. | friction material test machine | 摩擦材料试验机 |
| tech. | frictional material test machine | 摩擦材料试验机 |
| anim.husb. | fructolysis test of semen | 精液果糖分解试验根据精液对果糖分解的速度，测定精子活力的方法 |
| shipb. | fuel test and performance parameter | 燃料试验和性能参数 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| shipb. | function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test for weather facsimile receive | 气象传真机功能试验 |
| shipb. | function test of automatic pilot | 自动舵功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator | 舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验 |
| shipb. | function test of echo sounder | 测深仪功能试验 |
| shipb. | function test of economizer | 废气预热器功能试验 |
| shipb. | function test of engineer calling device | 轮机员呼叫装置功能试验 |
| shipb. | function test of exhaust-gas boiler | 废气锅炉功能试验 |
| shipb. | function test of fog horn | 雾笛功能试验 |
| shipb. | function test of radar on sea trial | 试航中雷达功能试验 |
| shipb. | function test of radio console on sea trial | 试航中报务台功能试验 |
| shipb. | function test of radio console on sea trial | 航行试验中报务台功能试验 |
| shipb. | function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| shipb. | function test of ultrashort wave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| shipb. | function test of ultrashortwave radio telephone | 超短波对讲机功能试验 |
| anim.husb. | Gerber test bottle | 格伯乳脂计 |
| auto. | grit test method | 磨料试验法 |
| auto. | gross combination test weight | 汽车列车验定总重量指无载荷的牵引车和挂车的空车质量加上额定载质量 |
| shipb. | handling test of lifeboat | 救生艇升降试验 |
| shipb. | handling test of lifeboat | 救生艇降落和提升试验 |
| anim.husb. | hardness test for pellets | 颗粒饲料的硬度检验 |
| shipb. | hoisting test of engine room crane | 机舱起重机吊重试验 |
| anim.husb. | homogeneity test for correlation | 相关的同质性检验 |
| anim.husb. | homogeneity test for variance | 方差齐性检验 |
| shipb. | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank | 一号压载水舱液压试验 |
| shipb. | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank | —号压载水舱液压试验 |
| shipb. | hydraulic pressure test of piping | 管路液压试验 |
| shipb. | hydraulic test for lubricating oil pipe of stern tube | 艉轴管润滑油管液压试验 |
| shipb. | hydraulic test of astern tube | 尾轴管水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of astern-tube | 艉轴管水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of pipe | 管子水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of pipe | 管子液压试验 |
| shipb. | hydraulic test of tail-shaft sleeve | 艉轴套水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of tail-shaft sleeve | 尾轴套水压试验 |
| shipb. | hydrofoil test boat | 水翼试验艇 |
| auto. | hydropulse test benchstand | 液力脉冲试验台 |
| auto. | impact test machine | 冲击试验机 |
| auto. | impact test with cadavers | 车辆有尸体碰撞试验 |
| shipb. | Institute of Test Engineers | 试验工程师学会 |
| shipb. | insulation hot test of bulkhead in engine room | 机舱舱壁隔热试验 |
| shipb. | insulation test of emergency generator room | 应急发电机室绝缘试验 |
| auto. | Japan 6-mode test cycle | 排气分析日本 6 工况法 |
| auto. | Japan 4-mode test cycle | 排气分析日本 4 工况法 |
| auto. | Japan 10/15 mode test cycle | 排气分析日本10/15工况试验循环对点质量2.5T以下车辆实施排气检测的行驶工况 |
| anim.husb. | laboratory test fermentation | 实验室发酵试验 |
| tech. | lethal concentration required to kill 50% of the test animals | 致死中浓度 |
| ecol. | lethal concentration required to kill 50% of the test animals | 半数致死浓度 |
| tech. | lifting test by up top fitting | 顶吊试验 |
| shipb. | load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function on sea trial | 轴带发电机负荷和功能试验 |
| shipb. | load test of shaft generator and its function test on sea trial | 轴带发电机负荷试验和航行时功能试验 |
| shipb. | loading test of accommodation ladder | 舷梯负重试验 |
| shipb. | loading test of lifeboat davit | 救生艇吊架负重试验 |
| shipb. | lowering test and tension test for anchor | 锚的投掷试验和拉力试验 |
| shipb. | lowering-hoisting test of accommodation ladder | 舷梯放下和收回试验 |
| auto. | male test dummy | 碰撞试验男性假人 |
| shipb. | maneuvering test of steering gear during sea trial | 航行中舵机操舵试验 |
| auto. | manual test equipment | 非自动化试验设备 |
| tech. | material test laboratory | 材料试验室 |
| econ. | material test report | 材料试验报告 |
| tech. | material test report | 材料检验报告 |
| avia. | material test specification | 材料测试规范 |
| avia. | material test system | 材料测试系统 |
| avia. | material test work order | 材料试验工作指令 |
| auto. | maximum test cycle | 氧传感器最大测试循环次数 |
| auto. | Mazda electronic test adapter cables | 马自达汽车电子测试适配器电缆 |
| shipb. | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| anim.husb. | milk test bottle | 测乳脂瓶 |
| auto. | mode test cycle | 试验循环工况法 |
| shipb. | model-test data | 模型试验数据 |
| tech. | model test of similar material | 相似材料模拟试验 |
| shipb. | mooring test of main engine | 主机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和附属泵与管路检查 |
| shipb. | mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system | 主机系泊试验和检查附属泵与管路 |
| shipb. | mooring test of mooring winch | 绞缆机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of steering gear | 舵机系泊试验 |
| shipb. | mooring test of winch | 绞车系泊试验 |
| shipb. | mooring test of windlass | 锚机系泊试验 |
| auto. | motor-vehicle test track | 试车场 |
| auto. | motor-vehicle test track | 汽车试验车道 |
| auto. | multiple-function detecting test station | 综合性能检测站 |
| auto. | multiple-function test station | 车辆综合性能检测站 |
| shipb. | mushroom outlet opening closing test by hand | 菌形风帽手动启闭试验 |
| shipb. | mushroom outlet opening-closing test by hand | 菌形通风管手动启闭试验 |
| auto. | National Automobile Quality Supervision and Test Center | 中国家汽车质量监督和检测中心 |
| shipb. | oil-pressure test of tail-shaft sleeve | 艉轴套油压试验 |
| shipb. | oil-pressure test of tailshaft sleeve | 尾轴套油压试验 |
| shipb. | oil-tightness test of thrust bearing housing | 推力轴承箱油密试验 |
| shipb. | oiltightness test of thrust bearing housing | 推力轴承箱油密试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖启闭试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching device for ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| auto. | output state diagnostic test mode | 进入输出状态诊断测试模式 |
| auto. | output test mode | 输出测试模式 |
| shipb. | parallel-running test for main generator | 主发电机并联运行试验 |
| auto. | patch test method | 色度比较法 |
| auto. | pave test track | 不平条石或碎石路面的试车道 |
| shipb. | performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| shipb. | portable test instrument | 便携式测试议 |
| auto. | power test bed | 测功器 |
| auto. | power test bed | 发动机功率试验台 |
| auto. | power test bench | 测功器 |
| auto. | power test bench | 发动机功率试验台 |
| shipb. | power test code | 动力试验规程 |
| auto. | power test stand | 测功器 |
| auto. | power test stand | 发动机功率试验台 |
| auto. | pressure test gage | 压力计表 |
| auto. | pressure test gauge | 压力计表 |
| auto. | pressure test kit | 成套压力表 |
| tech. | pumping test from bottom to top | 反向抽水试验 |
| sport., med. | PWC - 170 test PWC | 170 测验心率 170 次/分的身体活动能力测验 |
| anim.husb. | qualification test specification | 质量鉴定试验范围 |
| anim.husb. | random sample test for layers | 产蛋成绩测验 |
| shipb. | refrigerating freon piping to be done airtightness test and vacuum test | 冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验 |
| shipb. | refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test | 冷藏设备保护装置试验和制冷试验 |
| shipb. | remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| earth.sc. | research, development test and engineeringer evaluation | 研究、开发、实验和工程〔鉴定〕 |
| auto. | rig test life | 台架试验寿命 |
| auto. | roller test bench | 车间/车辆滚筒式试验台 |
| auto. | roller test bench for four-wheel drive vehicle | 车间/车辆四轮驱动车辆滚筒式试验台 |
| auto. | roller test stand | 滚筒式试验台 |
| auto. | roller test stand for four-wheel drive vehicle | 四驱车辆滚筒式试验台 |
| econ., construct. | rule and guide to the test of professional competence | 专业工作能力考核的规则和指导 |
| shipb. | running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| shipb. | running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| shipb. | running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| shipb. | running test for emergency air compressor | 应急空气压缩机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency diesel one | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency main diesel generator | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | running test of equipment in repair room | 机修间设备运转试验 |
| sport., med. | running test of 12 minutes | 12分钟跑试验 |
| shipb. | running test of shaft generator | 轴带发电机运转试验 |
| shipb. | running test of windlass motor | 锚机电动机运转试验 |
| shipb. | safety device test of emergency diesel generator | 应急柴油发电机的安全装置试验 |
| shipb. | safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler | 副锅炉安全阀校准和蓄压试验 |
| auto. | salt spray test cell | 盐雾试验室箱 |
| auto. | sectional test track | 不同路面段组成的试车道 |
| anim.husb. | sediment test standards | 牛奶杂质度标准 |
| auto. | self test automated readout | 自检读码 |
| auto. | self test automated readout | 自测自动数据读出 |
| auto. | self-test automatic readout | 福特公司自检读码系统 |
| auto. | self test automatic readout II | 自检自动读取器11用于 OBD II |
| auto. | self test automatic readout II | 福特公司第二代故障诊断仪 |
| auto. | self-test connector | 自测试连接器 |
| auto. | self-test connector | 自诊测试插接器 |
| auto. | self-test connector | 自检接头 |
| auto. | self test input | 自测输入 |
| auto. | self-test output | 自测试输出接头 |
| auto. | self-test out/self test output | 自测试输出 |
| auto. | self-test out/STO | 自测试诊断输出 |
| auto. | self-test range | 自诊断范围 |
| auto. | self-powered test light | 自带电源试灯 |
| auto. | self-powered test light | 有源试灯 |
| shipb. | sensitivity test of diesel generator governor | 柴油发电机调速器灵敏度试验 |
| shipb. | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| shipb. | sequence starting test of auxiliary machine | 辅助机械程序启动试验 |
| shipb. | ship communication equipment test station | 船舶通信设备试验站 |
| shipb. | ship communication test station | 船舶通信设备试验站 |
| shipb. | ship's commissioning test, inspection and reception | 交船试验、检验和验收 |
| shipb. | simulating alarming test for fire detector | 模拟火灾探测器报警试验 |
| shipb. | simulating alarming test for fire detector | 火警探测器模拟报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火灾探测器模拟和自动报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火警检测器模拟和自动报警试验 |
| auto. | sleeper test track | 轨枕枕木试车道 |
| tech. | solid storage engineering test facility | 固体放射性废物储［贮］存工程试验设备 |
| shipb. | sonar test tank | 声呐试验池 |
| shipb. | stability test of lifeboat | 救生艇稳定性试验 |
| shipb. | stability test of lifeboat | 救生艇稳性试验 |
| anim.husb. | standard test dose | 标准试验剂量 |
| auto. | standard test procedure | 标准按规定技术条件的试验方法 |
| auto. | standard test samplespeciment | 标准试样 |
| shipb. | static test of propeller | 螺旋桨静平衡试验 |
| shipb. | strength test of lifeboat | 救生艇强度试验 |
| shipb. | tension test for anchor | 锚拉力试验 |
| shipb. | tension test for anchor chain | 锚链拉力试验 |
| auto. | test area | 试车场 |
| anim.husb. | test area | 试验场 |
| anim.husb. | test atmosphere | 检验环境 |
| auto. | test bar | 测试棒 |
| shipb. | test-bed horsepower | 试车马力 |
| shipb. | test bed instruments | 试验台测试仪器 |
| auto. | test bench | 试验台架 |
| shipb. | test bench | 测试工作台 |
| auto. | test bench run | 试验台开动工作 |
| anim.husb. | test block | 橡胶树试割区 |
| anim.husb. | test block | 试验区 |
| shipb. | test boring | 试镗 |
| auto. | test by bending and unbending | 交变反复弯曲试验 |
| anim.husb. | test by trial | 探索试验 |
| anim.husb. | test cell | 检试验槽 |
| shipb. | test check | 试验检查 |
| anim.husb. | test clerk | 测试员 |
| auto. | test configuration | 试验组合排列，结构 |
| auto. | test contaminant | 试验污染物 |
| auto. | test course | 车辆试验试验路线场地 |
| auto. | test data | 试验测试数据 |
| avia. | test data acquisition system | 试验数据采集系统 |
| shipb. | test data using for design | 设计用试验数据 |
| auto. | test device | 碰撞试验假人 |
| auto. | test device | 试验模型 |
| auto. | test device | 测试设备仪器 |
| auto. | test diagnostic check link | 测试诊断检查传输链路 |
| auto. | test diagnostic controller | 测试诊断系统监控器 |
| anim.husb. | test diet | 调配营养成分的膳食 |
| auto. | test division | 公司试验部门 |
| auto. | test drive | 车辆试验行驶 |
| auto. | test driver | 车辆试车驾驶员 |
| auto. | test drum | 转鼓 |
| auto. | test drum | 试验台试验鼓 |
| auto. | test dummy | 试验用的假人仿真人，模型 |
| auto. | test duration | 试验持续期时间 |
| auto. | test engine | 实验用发动机 |
| auto. | test engine | 被试验的发动机 |
| auto. | test engineering | 试验测试技术 |
| auto. | test field | 试验车场 |
| auto. | test-field engineer | 试验场工程师 |
| anim.husb. | test figures | 试验结果 |
| auto. | test fixture | 测试夹具例如牵引试验用的拉力计装夹装置 |
| auto. | test fleet | 试验车队 |
| anim.husb. | test for amino acid | 氨基酸的含量测定 |
| anim.husb. | test for benzoic acid | 苯甲酸的测定 |
| anim.husb. | test for cadmium | 镉的含量测定 |
| anim.husb. | test for calcium propionate | 丙酸钙的测定 |
| anim.husb. | test for chromium | 铬的含量测定 |
| anim.husb. | test for cobalt | 钻的含量测定 |
| anim.husb. | test for crude fat | 粗脂肪的测定 (ether extracts) |
| anim.husb. | test for crude fiber | 粗纤维的测定 |
| anim.husb. | test for feed conventional composition | 饲料常规成分的检验 |
| anim.husb. | test for folic acid | 叶酸的检验 |
| anim.husb. | test for free gossypol | 游离棉酚的测定 |
| anim.husb. | test for iodine | 碘的含量测定 |
| anim.husb. | test for isothiocyanates | 异硫氰酸酯的测定 |
| anim.husb. | test for methionine hydroxyanalogue | 蛋氨酸羟基类似物的检验 |
| anim.husb. | test for monosodium glutamate | 谷氨酸钠的检验 |
| anim.husb. | test for nicotinamide | 烟酰胺的检验 |
| anim.husb. | test for nicotinic acid | 烟酸的检验 |
| auto. | test gas | 发动机试验气体 |
| auto. | test gauge | 检验测试用仪表 |
| auto. | test ground | 试验测试场 |
| auto. | test-ground engineer | 试验场工程师 |
| auto. | test information | 试验实验数据资料 |
| auto. | test instruction | 试验指南说明书 |
| auto. | test instrument | 检验试验仪器设备 |
| auto. | test item | 测试项目 |
| anim.husb. | test kit | 试验盒 |
| anim.husb. | test kit | 试剂盒 |
| auto. | test lamp | 测试灯寻找电气设备损坏位置的小试灯 |
| auto. | test length | 试验持续时间 |
| auto. | test light | 测试灯 (test lamp) |
| auto. | test loop | 车辆试验环道 |
| auto. | test mark | 测试标记 |
| anim.husb. | test material | 试验材料 |
| tech. | test material preparation | 试件制备 |
| tech. | test material preparation | 试料制备 |
| tech. | test material preparation | 试验料制备 |
| anim.husb. | test mating | 测交配 |
| anim.husb. | test meal | 试验食物 |
| auto. | test miles | 试验行程英里数 |
| auto. | test miles per day | 每昼夜试验行程英里数 |
| auto. | test mode | 诊断测试模式 |
| auto. | test mode connector | 诊断仪诊断接头 |
| auto. | test model | 样机 |
| anim.husb. | test of additivity | 可加性的检验 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突然加载试验 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突加负荷试验 |
| anim.husb. | test of independence | 独立性测验用以测验两种因素是否有联系，如无联系则是独立的。主要用X²(卡方)测验 |
| tech. | test of material | 材料试验 |
| shipb. | test of performance | 性能测验 |
| shipb. | test of piping | 管路试验 |
| anim.husb. | test of significance | 显著性测验统计学上测验某种因素是否起作用的方法的总称，用以排除偶然变异的效应 |
| anim.husb. | test organisms | 标准菌 |
| anim.husb. | test organisms | 试验菌 |
| busin. | Test Parts List | 检验零件目录 |
| auto. | test pattern | 试验图形 |
| auto. | test pattern | 试验模型样品，样机 |
| auto. | test person | 试验人员 |
| anim.husb. | test-piece | 试料 |
| anim.husb. | test-piece | 样品 |
| anim.husb. | test-piece | 试样 |
| anim.husb. | test plant | 试验植物 |
| anim.husb. | test plot | 标准地 |
| auto. | test pressure | 试验时的压力 |
| auto. | test procedure | 试验方法程序 |
| auto. | test pump | 液压试验用泵 |
| shipb. | test requirements | 试验要求 |
| auto. | test rig | 试验台架，设备 |
| auto. | test rig failure | 台架试验时的损坏故障 |
| auto. | test-rig measurement | 试验台测定 |
| busin. | test rule | 检验规则 |
| tech. | test rule | 试验规则 |
| auto. | test schedule | 试验大纲程序，一览表 |
| auto. | test section | 公司试验部门 |
| auto. | test set | 成套试验装置 |
| auto. | test set operational signal converter | 试验装置操纵信号变换器 |
| auto. | test signal | 电子学试验信号 |
| auto. | test-signal pickup | 试验信号传感器 |
| auto. | test site | 试验场地 |
| auto. | test spark gap | 火花塞检验火花间隙 |
| auto. | test speed | 车辆试车速度 |
| auto. | test speed | 试验转速 |
| auto. | test station | 检测站 |
| auto. | test station truck | 装有试验设备的试验车 |
| auto. | test trip | 行驶试验 |
| auto. | test trip | 车辆试验行车 |
| anim.husb. | test-tube | 由人工授精而生长的 |
| anim.husb. | test-tube | 在试管内发育生长的 |
| anim.husb. | test-tube silos | 青贮试管用于研究青贮技术的一种容器 |
| auto. | test validation | 试验评价认证 |
| auto. | test vehicle | 正在进行试验的汽车 |
| auto. | test velocity | 试验速度 |
| auto. | test weight | 试验时的重量 |
| auto. | test without destruction | 非破坏试验 |
| econ. | The refrigerators have to pass their reliability test in accord with international standard before they can be exported | 这批电冰箱必须通过国际标准的可靠性检验方能出口 |
| busin. | This is a trial order. Please send us 100 sets only so that we may test the market If successful, we will give you large orders in the future | 这是试销订单。请先仅给我们发100套，看看市场如何。如果反响不错，我们将大量订购 |
| shipb. | tightness test of piping | 管路密封试验 |
| anim.husb. | toxicity test of feed poison | 饲料毒物毒性试验 |
| auto. | trafficability test of ground | 地面通过性试验 |
| shipb. | trial test of main engine | 主机航行试验 |
| auto. | tyre test centre | 轮胎试验中心 |
| auto. | ultraviolet penetrance test lamp | 车间紫外线探伤灯 |
| auto. | untreated test panel | 未经处理的试验板 |
| auto. | USA FTP test cycle | 火花点火发动机废气排放美国道路试验循环、美联邦75试验程序 |
| auto. | variable test track | 不平度可变的试验跑道 |
| auto. | vehicle test bedbench | 底盘测功器 |
| auto. | vehicle test bedbench | 车辆试验台 |
| auto. | vehicle test stand | 底盘测功器 |
| auto. | vehicle test stand | 车辆试验台 |
| shipb. | vendor test procedure | 卖主试验程序 |
| auto. | versatile test equipment | 多用途试验设备 |
| auto. | virtual test track experiment | 测试跑道虚拟试验 |
| auto. | water test booth | 水压渗漏试验间 |
| shipb. | watertight test of lifeboat | 救生艇水密试验 |
| shipb. | water-tight test of lifeboat | 救生艇水密试验 |
| shipb. | watertightness test of cargo hatch cover | 货舱盖水密性试验 |
| shipb. | watertightness test of caro hatch cover | 货舱盖水密性试验 |
| stat. | Watson's UN² test I | 沃森UN2检验 |
| math. | Watson's UNup 2 test I | 沃森 UN2 检验 |
| stat. | Watson's UN² test II | 沃森UN2检验 |
| math. | Watson's UNup 2 test II | 沃森 UN2 检验 |
| gen. | we consider it necessary that we should repeat the test once more | 我们认为有必要把这试验再重复一次 |
| auto. | wet air test plate | 湿气测试板用于自动变速器液压柱塞泄漏测试 |
| auto. | World Heavy Duty Transient Test Cycle | 世界重型车瞬态循环 |
| auto. | World Light Vehicle Test Procedures/Worldwide harmonized Light-duty Test Procedure | 全球轻型车通用测试规程 |
