| Subject | English | Chinese |
| econ. | A breach of any stipulation of this article can be a cause of the termination of the contract | 违反本条款中的任何规定，都可能成为终止合同的原因 |
| econ. | a termination schedule | 解约附表 |
| econ. | a termination slip | 解雇通知书 |
| tech. | abnormal program termination | 终止 |
| tech. | abnormal programme termination | 终止 |
| tech. | abnormal task termination | 异常任务终结 |
| telecom. | abnormal termination | 异常结束 |
| tech. | abnormal termination | 异常终止 |
| comp., net. | access termination | 接入终端 |
| comp., net. | access termination identifier | 接入终端标识 |
| tech. | adjustable short-circuit termination | 可调短路终端 |
| tech. | aerial earth wire termination | 架空地线下锚 |
| econ. | After the termination of this contract, the company shall not manufacture such products any more | 在本合同终止后，该公司将不得再制造此类产品 |
| tech. | air termination network | 屋面避雷网 |
| wind. | air-termination system | 接闪器 |
| agric. | anti-termination ability | 抗终止能力 |
| tech. | anti-termination factor | 反终止因子 |
| tech. | asynchronous termination | 异步终结 |
| China, law | attach with a time limit for its termination | 附终止期限 |
| interntl.trade. | automatic termination clause | 自动终止条款 |
| interntl.trade. | automatic termination clauses | 自动终止条款 |
| tech. | automatic termination cover | 自动销保 (当战争爆发时) |
| busin. | automatic termination of cover | 自动销保 |
| busin. | automatic termination of cover | 自动终止保险如发生战争等情况 |
| interntl.trade. | automatic termination of cover clause | 保险自动终止条款 |
| busin. | automatic termination of cover clause | 自动销保条款 |
| tech. | automatic termination of cover clause | 保险自动中止条款 |
| busin. | automatic termination of lease | 租约自动终止 |
| tech. | balance weight termination | 张力补偿装置 |
| tech. | balanced termination | 平衡闭合电路 |
| telecom. | balanced termination | 平衡终端 |
| tech. | balanced termination | 平衡端接 |
| comp., net. | basic rate access network termination | 基本速率接入网终端 |
| tech. | bay termination module | 间隔终端组件 |
| tech. | bimolecular termination | 双分子终止 (反应) |
| polym. | biradical termination | 双基终止 |
| polym. | biradical termination | 双自由基终止 |
| gen. | bring... to a termination | 使…结束 |
| comp., net. | broadband exchange termination | 宽带交换终端 |
| telecom. | broadband network termination | 宽带网络终端设备 |
| comp., net. | broadband network termination | 宽带网络终端 |
| comp., net. | broadcast access termination | 广播接入终端 |
| comp., net. | broadcast access termination identifier | 广播接入终端标识 |
| telecom. | cable termination | 电缆匹配 |
| telecom. | cable termination | 电缆终接 |
| railw. | cable termination | 电缆终端头 |
| tech. | cable termination | 电缆封端 |
| tech. | cable termination box | 终端电缆盒 |
| telecom. | cable termination equipment | 电缆终端设备 |
| telecom. | cable termination network | 电缆终端网 |
| telecom. | central office termination | 局端 |
| chem. | chain termination | 链终止 |
| chem. | chain termination | 链终止作用 |
| tech. | chain termination | 链终止 (作用) |
| agric. | chain termination codon | ［肽］链终止密码子 |
| life.sc. | chain termination method | 链终止法 |
| agric. | chain termination mutant | 链终突变型 |
| agric. | chain termination suppressor | 链终突变抑制基因 |
| tech. | characteristic-impedance termination | 特性阻抗终端负载 |
| textile | clause on early termination | 中止条款 |
| tech. | closed termination | 封闭端 |
| archit. | coaxal line termination | 同轴线终端负载 |
| tech. | coaxial line termination | 同轴线终端负载 |
| construct. | coaxial-line termination | 同轴线终端负载 |
| econ. | code termination | 劳工参加企业经常共同决定政策 |
| manag. | code termination | 共同决定政策 |
| manag. | code termination | 职工参加企业经营 |
| busin. | code termination | 劳工参加企业经营 |
| polym. | combination termination | 结合终止 |
| fin. | commencement and termination | 起讫 |
| securit. | commencement and termination dates of a sole agency | 包销起止日期 |
| busin. | commencement and termination of cover | 保险责任起讫 |
| commer. | commencement and termination of cover | 保险责任的起讫 |
| interntl.trade. | commencement and termination of cover | 保险责任起讫 |
| tech. | commencement and termination of cover | 保险责任的起讫 (日期) |
| agric. | complete chiasma termination | 完全交叉移端［作用］ |
| China, law | conditions for the termination | 终止条件 |
| railw. | Connection Termination Point | 连接中节点 |
| interntl.trade. | contract termination | 合同终止 |
| polym. | coupling termination | 偶合终止 |
| avia. | course from fixed waypoint with a manual termination | 有固定航路点有人工终端的背台航道 |
| polym. | cross termination | 交叉终止 |
| polym. | cross termination reaction | 交叉终止反应 |
| polym. | crossed termination | 交叉终止反应 |
| busin. | date of termination | 终止日期 |
| tech. | date of termination | 终止日 |
| tech. | date of termination | 合同终止期 |
| China, law | day of the termination | 解除之日 |
| tech. | dead-end termination | 死锚 |
| life.sc. | dideoxy termination method | 链终止法 |
| life.sc. | dideoxy termination method | 桑格-库森法 |
| life.sc. | dideoxy termination method | 双脱氧化 |
| anim.husb. | dideoxy-mediated chain-termination method | DNA 测序法 |
| anim.husb. | dideoxy-mediated chain-termination method | 双脱氧链终止法 |
| agric. | diffusion controlled termination | 扩散控制终止 |
| telecom. | digital line termination | 数字用户线路终端 |
| avia. | digital termination service | 数字终端业务 |
| multimed. | digital termination service | 数字终端服务 |
| agric. | digital termination system | 数字 ［化］终端系统 |
| telecom. | direct-in-termination | 直通终端 |
| tech. | early termination | 中止 |
| busin. | early termination | 提前中止 |
| consult. | early termination | 提早终止 |
| tech. | earth termination network | 接地端子网络 |
| wind. | earth termination system | 接地系统 |
| wind. | earth termination system | 接地装置 |
| tech. | earth wire termination | 架空地线下锚 |
| avia. | emergency flight termination | 应急飞行终止 |
| busin. | employment termination compensation | 离职金 |
| avia. | enhanced flight termination system | 增强飞行终止系统 |
| tech. | enterprise termination and liquidation | 企业结业清算 |
| tech. | events of termination | 终止协议事件 |
| telecom. | exchange termination | 交换局终端 |
| telecom. | fair termination | 正常终止 |
| tech. | feeder termination | 馈线下锚 |
| polym. | first-order termination | 一级终止反应 |
| railw. | fixed termination | 固定下锚 |
| tech. | fixed termination | 硬锚 |
| tech. | fixed termination conductor | 终端硬锚导线 |
| tech. | fixed termination contact wire | 端部固定接触线 |
| telecom. | flexible access termination | 配线接人终端 |
| avia. | flight termination terminal system | 飞行终端系统 |
| avia. | flight termination system | 飞行终止系统 |
| gen. | fourwire termination set | 四线-二线变换设备如混合线圈等 |
| chem. | free radical termination | 游离基终止 |
| textile | give notice of termination | 预先通知 |
| agric. | give notice of termination | 租约通知到期 (of a contract) |
| gen. | give three day's termination | 提前三天通知 |
| tech. | half-round termination | 半圆形界限 |
| tech. | half-round termination | 半圆形地界 |
| tech. | half-round termination | 半圆形端头 |
| econ. | He was not permitted to resign from his post as finance director before the termination of investigation | 在调查终止之前，他不得辞去财务主任的职务 |
| avia. | heading with an altitude termination | 具有高度终点的航向 |
| avia. | heading with manual termination | 具有人工终点的航向 |
| agric. | hemoglobin mutants in termination codons | 血红蛋白终止密码子的突变体 |
| tech. | high order path termination | 高阶通道终端 |
| avia. | high voltage termination | 高压终端 |
| avia. | holding pattern to an altitude termination | 到某终端高度的等待航线 |
| avia. | holding pattern with a manual termination | 人工改出的等待航线 |
| tech. | host digital termination | 局用数字终端 |
| telecom. | idle line termination | 空闲线路终接负载 |
| telecom. | idle line termination | 空线终端 |
| tech. | image termination | 图像终端设备 |
| tech. | immediate environment termination | 立境终止 |
| securit. | inadequate provision termination and reversion | 不适合条款的终止与修改 |
| tech. | indoor termination end | 户内终端头 |
| tech. | input-output termination | 输入输出终端 |
| avia. | input-output termination | 输入/输出终止 |
| libr. | intended termination | 预期中止 |
| tech. | interface termination | 接口终端 |
| polym. | intermolecular termination | 分子间终止 |
| polym. | intramolecular polymer termination | 聚合物分子内终止 |
| polym. | intramolecular polymer termination | 大分子的链内终止 |
| interntl.trade. | ipso jure termination of a contract | 依法终止合同 |
| polym. | irreversible termination | 不可逆终止 |
| telecom. | ISDN network termination | 综合业务数字网网路终接设备 |
| tech. | job processing monitor termination | 作业处理监督终止 |
| tech. | label terminations | 出缘限 |
| tech. | laser termination | 激光器终端 |
| avia. | line terminating/termination equipment | 线路终端设备 |
| tech. | line termination capacity | 线路端接容量 |
| telecom. | line termination controller | 线路终接控制器 |
| tech. | line termination equipment | 线路终端设备 |
| telecom. | line termination network | 线路终端网络 |
| tech. | line termination unit | 有线终端设备 |
| securit. | listing termination | 上市终结 |
| securit. | listing termination | 退市 |
| securit. | listing termination | 摘牌 |
| securit. | listing termination | 上市终止 |
| tech. | lossy termination | 有耗终端负载 |
| railw. | Lower Order Path Termination | 低阶通道终端 |
| tech. | low-order path termination | 低阶通道终端 |
| tech. | low-power waveguide termination | 小功率波导终端负载 |
| comp., net. | LU-LU session termination | LU-LU 会话终止 |
| gen. | LU-LU session termination | 逻辑单元之间会话终止 |
| tech. | matched termination | 匹配终端器 |
| earth.sc. | mean termination probability | 平均收尾概率 |
| telecom. | mid-section termination | 半节距终端 |
| telecom. | mid-series termination | 半 T 端接 |
| telecom. | mid-series termination | 半串联端接 |
| gen. | mid-series termination | 半 T 端接法 |
| telecom. | mid-shunt termination | 半并联端接 |
| telecom. | mid-shunt termination | 半 π端接 |
| gen. | midshunt termination | 半 π 端接法 |
| tech. | mobile termination | 移动终端 |
| China, law | modification or termination | 变更和终止 |
| tech. | multiangular termination | 多边形终端 |
| comp., net. | multicast access termination identifier | 多点广播接入终端标识 |
| tech. | multiplexer section termination | 复用段终端 |
| polym. | mutual termination | 相互终止 |
| tech. | natural termination | 自然终止 |
| comp., net. | network signaling termination | 网络信令终止 |
| telecom. | network termination 2 | 第 2 类网络终端 |
| telecom. | network termination 1 | 第 1 类网络终端 |
| comp., net. | network termination equipment | 网络终端设备 |
| avia. | network termination processor | 网络端处理器 |
| comp., net. | network termination type 2 | 二类网络终端 |
| comp., net. | network termination type 1 | 一类网络终端 |
| comp., net. | network trail termination point | 网络跟踪终止点 |
| tech. | non-reflecting termination | 匹配终端负载 |
| tech. | normal termination | 正常结束 |
| manag. | notice of termination | 结束任职的通知 |
| manag. | notice of termination | 契约终止通知书 |
| agric. | notice of termination | 合同，协定终止通知书 |
| econ. | notice of termination of a treaty | 条约终止通知书 |
| telecom. | optical cable termination | 光缆终端 |
| telecom. | optical fiber cable termination | 光缆终端 |
| telecom. | optical fiber termination | 光纤终端 |
| avia. | optical line termination | 光线路终端 |
| avia. | optical section termination | 光纤段终端 |
| construct. | optional termination, payment and release | 可选择的终止、支付 和解除履约 |
| tech. | outdoor termination end | 户外终端头 |
| tech. | outdoor termination module | 室外出线端子 |
| railw. | overhead contact line with fixed terminations | 无补偿链形悬挂 |
| railw. | Path Termination | 通道终端 |
| tech. | path termination point | 通道终结点 |
| tech. | payment after termination | 终止后的付款 |
| tech. | payment on termination | 终止时的支付 |
| securit. | plan split-ups and partial terminations | 计划分拆和部分终结 |
| securit. | plan termination | 计划终结 |
| tech. | plug-in termination | 插入终端 |
| econ. | point of inception and termination of liability | 责任起迄点 |
| busin. | point of inception and termination of liability | 责任起讫点 |
| avia. | point of termination | 终止点 |
| tech. | polygonal termination | 多角形终点站 |
| tech. | polygonal termination | 多角形终端设备 |
| agric. | polypeptide chain termination | 多肽链终止 |
| agric. | polypeptide chain termination signal | 多肽链终止符号 |
| tech. | power termination | 功率负荷 |
| wind. | power termination | 功率负载 |
| tech. | power termination | 终端功率负载 |
| tech. | power termination | 吸收头 |
| agric. | premature polypeptide chain termination | 早期多肽链终止 |
| agric. | premature polypeptide chain termination | 早熟多肽链终止 |
| agric. | premature termination | 早期终止 |
| agric. | premature termination | 早熟终止 |
| polym. | primary radical termination | 初级自由基终止 |
| textile | prime contract termination | 原合同终止 |
| textile | prime contract termination | 原合同满期 |
| econ. | prime contract termination | 原合同中止 |
| tech. | process termination racks | 过程终端网络 |
| tech. | program termination | 程序的终止 |
| tech. | program termination | 程序终止 |
| tech. | program termination processing | 程序最后加工 |
| tech. | program termination processing | 程序最终加工 |
| tech. | programme termination | 程序的终止 |
| tech. | programme termination | 程序终止 |
| tech. | programme termination processing | 程序最后加工 |
| tech. | programme termination processing | 程序最终加工 |
| chem. | pseudo termination | 假终止 |
| tech. | pseudo-termination | 假终止 |
| gen. | put a termination to | …结束… |
| tech. | quadratic termination | 二次限定 |
| busin. | quadratic termination property | 二次终结性质 |
| tech. | quadratic termination property | 二效终结性质 |
| mil., air.def. | quarter-wave termination | 四分之一波长终端 |
| comp., net. | random access termination | 随机接入终端 |
| comp., net. | random access termination identifier | 随机接入终端标识 |
| polym. | rate constant of cross termination | 交叉终止速率常数 |
| polym. | rate constant of termination | 链终止速率常数 |
| polym. | rate constant of termination reaction | 链终止反应速率常数 |
| tech. | recovery termination manager | 复原终止管理程序 |
| tech. | reference termination | 标准终端负载 |
| tech. | reference termination | 参考终端负载 |
| tech. | resistor termination | 电阻端接法 |
| polym. | reversible termination | 可逆终止 |
| econ. | revocation of antidumping duty order & termination of suspended investigation | 美国海关的反倾销税规定撤销和停牌调查的终止 |
| telecom. | section termination | 段终端 |
| polym. | self-termination | 自终止 |
| chem. | self termination | 自终止 |
| tech. | semi-circular termination | 半圆形终端 |
| tech. | semi-circular termination | 半圆形终点 (站) |
| agric. | session termination | 对话中止 |
| tech. | session termination request | 对话中止请求 |
| manag. | severance of termination allowance | 解雇或解雇津贴 |
| railw. | shock-proof cable termination | 防振电缆端子 |
| tech. | sound-soft termination | 透声界面 |
| textile | special termination clause | 特殊终止条款 |
| agric. | spontaneous termination | 自动终止 (terminatio spontanea) |
| agric. | spontaneous termination | 自发终止 |
| tech. | standard termination | 标准负载 |
| securit. | statement of termination benefits | 终止权益说明 |
| interntl.trade. | suspension and termination | 中止和终止 |
| China, law | suspension or termination of legal proceeding | 中止或者终结诉讼 |
| tech. | syndicate termination | 辛迪加限制终止 |
| securit. | syndicate termination | 银团解散 |
| avia. | system termination and display unit | 系统终端和显示装置 |
| agric. | T7 phage termination site | T7 噬菌体终止部位 |
| tech. | task termination | 任务终止 |
| chem. | termination agent | 链的终止剂 |
| polym. | termination agent | 链终止剂 |
| tech. | termination agent | 链终止剂 |
| fin. | termination allowance | 解雇津贴 |
| fin. | termination amount | 终止款额 |
| tech. | termination bar | 收头棒 |
| tech. | termination beam | 钢柱单支下锚角钢 |
| interntl.trade. | termination before performance is due | 履行期未到前的终止合同 |
| telecom. | termination box | 接线盒 |
| telecom. | termination box | 终端盒 |
| polym. | termination by cyclization | 环化终止 |
| tech. | termination capacitor | 端接电容 |
| telecom. | termination capacity | 最终容量 |
| telecom. | termination capacity | 终端容量 |
| telecom. | termination charge | 销号费 |
| securit. | termination claim | 预定权利协议 |
| life.sc. | termination codon | 终止密码子 |
| agric. | termination codon | 终止密码子分遗 |
| sport., med. | termination codon | 中止密码子 |
| AI. | termination condition | 终止条件 |
| tech. | termination condition | 结束条件 |
| avia. | termination contracting office | 终止合同办公室 |
| interntl.trade. | 、termination contracting officer | 终止合同官员 |
| work.fl. | termination date CARIS input sheet | 结束日期 |
| tech. | termination dead end | 终点 |
| avia. | termination design change | 终端装置设计更改 |
| tech. | termination environment | 终端区 |
| telecom. | termination equipment | 终端设备 |
| tech. | termination expenses | 终止合同费用 |
| life.sc. | termination factor | 终止因子 |
| securit. | termination fee | 终止费 |
| busin. | termination forth with clause | 立即终止生效条款 |
| interntl.trade. | termination forthwith clause | 立即终止生效条款 .. |
| interntl.trade. | termination forthwith clause | 立即终止生效条款 |
| tech. | termination impedance | 终端阻抗 |
| textile | termination indemnity | 解雇补偿金 |
| interntl.trade. | termination indemnity | 解雇偿金 |
| tech. | termination interrupt | 结束中断 |
| busin. | termination interview | 解雇前谈话 |
| tech. | termination job processing | 终端作业处理 |
| tech. | termination light | 终端灯 |
| tech. | termination load type power meter | 终端负载式功率计 |
| tech. | termination message | 终了信息 |
| tech. | termination network | 终端网络 |
| tech. | termination notice | 终止通知 |
| tech. | termination of a block | 分程序终止 |
| telecom. | termination of a call | 通话终止 |
| tech. | termination of a contract | 契约终止 |
| securit. | termination of a scheme | 计划终止 |
| China, law | termination of adoptive relationship | 解除收养关系 |
| interntl.trade. | termination of adventure clause | 航程终止条款 |
| econ. | termination of agency business | 代理关系终止 |
| commer. | termination of agency business | 代理业务终止 |
| tech. | termination of agency relationship | 代理关系终止 |
| tech. | termination of agreement | 契约期满 |
| archit. | termination of agreement | 契约满期 |
| tech. | termination of agreement | 协定结束 |
| tech. | termination of agreement | 协定期满 |
| securit. | termination of agreement | 协议的终止 |
| avia. | termination of air refueling | 空中加油完毕 |
| econ. | termination of allowance | 解雇津贴 |
| tech. | termination of an agreement | 契约终止 |
| securit. | termination of arbitration proceeding | 仲裁程序的终止 |
| China, law | termination of authorization | 代理权终止 |
| tech. | termination of barrier | 壁垒的界限 |
| tech. | termination of block | 程序块终止 |
| textile | termination of business | 停止营业 |
| manag. | termination of business | 停业 |
| anim.husb. | termination of case | 病例结局 |
| met. | termination of casting | 浇注中断 |
| polym. | termination of chain | 链终止 |
| tech. | termination of contact | 合同结束 |
| tech. | termination of contact | 合约中止 |
| anim.husb. | termination of contract | 合同契约满期 |
| fin. | termination of contract | 契约期满 |
| met. | termination of contract | 合同终止 |
| tech. | termination of contract | 合同解除 |
| tech. | termination of contract | 终止合同 |
| interntl.trade. | termination of contract | 合约终止 |
| gen. | termination of contract | 合同〔契约〕满期 |
| tech. | termination of contract of carriage clause | 运送合约终止条款 |
| interntl.trade. | termination of cover | 保险责任终止规定 |
| econ. | termination of cover | 保险责任终止 |
| commer. | termination of cover | 保险责任中止 |
| agric. | termination of diapause | 活性化指蚕卵 |
| anim.husb. | termination of diapause | 解除滞育 |
| agric. | termination of diapause | 休眠解除 |
| environ. | termination of dormancy | 休眠解除 |
| agric. | termination of elongation | 延伸终止 |
| environ. | termination of employment The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution | 雇佣终止 (使得合同的约束力终止的行动或文书，无论合同是否进行了充分的考虑或完成了要执行的任务前被中止。) |
| busin. | termination of employment | 雇用期满 |
| tech. | termination of employment | 雇佣期满 |
| China, law | termination of gestation | 终止妊娠 |
| econ. | termination of indemnity | 解雇补偿金 |
| econ. | termination of indemnity | 解雇偿金 |
| commer. | termination of insurance | 保险中止 |
| tech. | termination of insurance | 保险终止 |
| econ. | termination of insurance status | 保险失效 |
| earth.sc. | termination of land registration | 土地登记终止 |
| earth.sc. | termination of land rights | 土地权利终止【土】 |
| earth.sc. | termination of land-use right | 土地使用权终止【土】 |
| China, law | termination of legal person status | 法人终止 |
| China, law | termination of legal proceeding | 终结诉讼 |
| securit. | termination of listings of shares | 终止股票上市 |
| textile | termination of order | 订单期满 |
| securit. | termination of over-funded plan | 超额基金计划的终止 |
| interntl.trade. | termination of partnership | 合伙解散 |
| securit. | termination of partnership | 合伙关系终止 |
| securit. | termination of partnership | 合伙关系期满 |
| nurs. | termination of pregnancy | 终止怀孕 |
| tech. | termination of procedure | 过程终结 |
| tech. | termination of procedure | 过程终止 |
| interntl.trade. | termination of procuration | 代理期满 |
| auto. | termination of production | 生产结束 |
| China, law | termination of public surveillance | 解除管制 |
| tech. | termination of railway | 路线终点【铁】 |
| tech. | termination of report processing | 报表处理终止 |
| busin. | termination of risk | 保险期满 |
| interntl.trade. | termination of risk | 保险责任终止 |
| tech. | termination of risk | 保险责任终止 |
| tech. | termination of series errors | 级数误差 |
| tech. | termination of series errors | 截断误差 |
| tech. | termination of task | 任务终止 |
| tech. | termination of tenancy | 租借权终止 |
| commer. | termination of term | 票据满期 |
| tech. | termination of term | 满期 |
| securit. | termination of term | 到期终止 |
| interntl.trade. | termination of the contract | 合同终止 |
| commer. | termination of the joint venture | 合资经营企业中止 |
| China, law | termination of the mediation | 终止调解 |
| China, law | termination of the membership | 成员资格终止 |
| sport, bask. | termination of the playing time | 比赛时间结束 |
| China, law | termination of the right to the use of sea areas | 海域使用权终止 |
| met. | termination of the throat section | 炉喉上端 |
| met. | termination of the throat section | 炉喉上沿 |
| textile | termination of treaty | 条约终止 |
| interntl.trade. | termination of treaty | 条约的终止 |
| tech. | termination office | 终端局 |
| construct. | termination-of-series error | 截断误差 |
| construct. | termination-of-series error | 级数收尾误差 |
| busin. | termination on grounds bankruptcy or winding up | 因破产或停业而致使合同终止 |
| econ. | termination outline | 末端略图 |
| textile | termination payment | 退职金 |
| tech. | termination piece | 终端件 |
| tech. | termination point | 端点 |
| avia. | termination point | 终点 |
| tech. | termination point of a vessel | 容器的界限点 |
| anim.husb. | termination product | 成品 |
| tech. | termination product | 最终产品 |
| comp. | termination protocol | 终止协议 |
| tech. | termination queue overflow | 结束排队溢出 |
| tech. | termination rack | 终端网络 |
| tech. | termination rate method | 终点比率法 |
| tech. | termination reaction | 终止反应 |
| tech. | termination routine | 结束程序 |
| tech. | termination schedule | 解约附表 |
| securit. | termination section | 终止部分 |
| avia. | termination shock | 终端激波 |
| avia. | termination shock | 边界激波 |
| agric. | termination signal | 终止符号 |
| tech. | termination signal | 终止信号 |
| busin. | termination slip | 解雇通知书 |
| busin. | termination slip | 〈美〉解雇通知单 |
| adv. | termination stage | 终止阶段 |
| adv. | termination stage | 终结期 |
| securit. | termination statement | 终止公告 |
| polym. | termination step | 链终止阶段 |
| polym. | termination step | 终止阶段 |
| tech. | termination step | 链终止阶段 |
| tech. | termination symbol | 终结符 |
| busin. | termination time | 终止时间 |
| agric. | termination translation | 终止翻译 |
| interntl.trade. | termination value | 解约价值 |
| busin. | termination, value | 租约解约价值 |
| securit. | termination value of a contract | 合同终值 |
| nurs. | termination zone | 终止带 |
| busin. | test termination | 检验结束 |
| busin. | test termination | 试验结束 |
| econ. | The above-mentioned stipulations will survive termination of this agreement | 上述各项规定在本协议终止后仍属有效 |
| shipb. | the commencement and termination of cover | 保险责任起讫 |
| commer. | The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period | 卖方有权通知中止合同 |
| commer. | The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period | 合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时 |
| econ. | The effective date of termination is August 6 from which the contract will be voided | 终止生效日是 8 月6日，从该日起此合同将无效 |
| econ. | The invalidity of any part of this agreement will not necessarily lead to the termination of the agreement | 本协议中任何一部分的失效不一定会导致该协议中止 |
| econ. | the termination and dissolution of the joint venture | 合资经营企业的终止和解散 |
| avia. | thrust termination | 发动机关机 |
| avia. | thrust termination | 推力结束 |
| gen. | thrust-termination | 发动机停车 |
| gen. | thrust-termination | 推力终止 |
| avia. | thrust termination mechanism | 推力终止机构 |
| China, law | time limit for the termination | 终止期限 |
| agric. | transcription termination | 转录终止 |
| agric. | transcription termination factor | 转录终止因子 |
| nurs. | transcription termination region | 转录终止区 |
| agric. | translation termination codon | 翻译终止密码子 |
| agric. | translation termination error | 翻译终止误差 |
| agric. | translation termination error | 翻译终止错误 |
| tech. | trolley wire termination | 简单悬挂下锚 |
| tech. | trolly wire termination | 简单悬挂下锚 |
| comp., net. | unicast access termination | 单点广播接入终端 |
| comp., net. | unicast access termination identifier | 单点广播接入终端标识 |
| polym. | unimolecular termination | 单分子终止 |
| chem. | unimolecular termination | 单分子终止反应 |
| agric. | unimolecular termination | 单分子终止 (terminatio unimolecularis) |
| construct. | valuation at date of termination | 终止日期时的估价 |
| securit. | voluntary termination | 自动终止 |
| securit. | voluntary termination | 自愿终止 |
| tech. | water termination | 水界面 |
| econ. | We shall stop manufacturing the licensed products on the termination of this contract | 合同终止后，我们将停止制造该特许产品 |
| commer. | We're glad the dispute has been brought to a satisfactory termination | 该争议已圆满得到解决 |
| commer. | We're glad the dispute has been brought to a satisfactory termination | 我们很高兴 |
