| English | Chinese |
| actuator remote terminal | 作动器远程终端 |
| advanced display terminal | 先进显示终端 |
| advanced user terminal | 先进的用户终端 |
| aerodrome terminal information service | 机场自动信息服务 |
| aerodrome terminal information service | 机场航站大楼问讯处机场自动信息服务 (24小时或特定的时间段自动提供到达和离场飞机当前的例行信息。机场自动终端信息服务是在所选高活动机场自动连续广播非管制信息。通过自动重复播放基本的例行信息，可以提高管制员的工作效率并可以缓解频率阻塞。这种信息是通过离散的甚高频 (VHF )无线电频率或当地导航设备的语音部分广播的) |
| aerodrome terminal information service | 机场航站大楼问讯处 |
| aeronautical satellite earth terminal | 航空卫星地面站 |
| aeronautical services Earth terminal | 航空勤务地面站 |
| air cargo terminal system | 航空货运站系统 |
| air data terminal | 大气数据终端 |
| air freight terminal | 航空货运集散站 |
| air terminal information service | 航空机场信息服务 |
| airborne link terminal | 机载数据链终端 |
| airport terminal information service | 机场终端信息服务 |
| alphanumeric display terminal | 文字数字显示终端 |
| assembly terminal assignment | 组件终端装配 |
| audio terminal equipment | 声音终端设备 |
| audio terminal unit | 声音终端装置 |
| automated radar controlled terminal system | 自动化航站雷达控制终端系统 |
| automated radar terminal system | 自动雷达终端系统 (可显示雷达回波信号字母数字数据的计算机辅助雷达显示子系统。该系统可显示各种信息以供航站管制员参考，包括飞机标识、飞行计划数据，还有高度、速度、飞机位置等其他与飞行有关的信息。此系统能够在设施间和设施内传递和协调飞行信息数据。ARTS 是个广义的词，它包括几个子系统，每个子系统提供不同的能力。简介以下几种附有罗马数据的自动系统:①ARTS-II 型是一种可编程序、非跟踪式、计算机辅助显示系统，为低等和中等飞行活动提供自动空中交通管制，飞行标识和高度可以作为二级雷达显示。此系统还可以与航路交通管制中心“ARTCC”交换飞行计划。增加模块还能进一步扩展系统功能。②ARTS-III 型是一种信标跟踪级的模式、可编程自动雷达终端系统,主要用在具有中等和高等飞行活动的终端。此系统能探测、跟踪、预测二级雷达目标。这些信息以计算机产生符号的形式显示,并由字母数据符号指示飞行标识、飞机高度、飞机地速和飞行计划数据。但是，此系统不能跟踪一次雷达目标。此系统可以与航路交通管制中心“ARTCC”和其他 ARTS-III 系统交换数据。 ③ARTS-IIIA 型是雷达跟踪和信标跟踪级的模块式、可编程自动雷达终端系统。此系统可以探测、跟踪和预测一次和二次雷达目标,具备更好的跟踪能力，并且可以连续记录数据和具有失效保护能力) |
| automated terminal radar system | 自动终端雷达系统 |
| automated terminal tracking system | 目标终端跟踪系统 |
| automatic guard receiver terminal | 自动值班接收机终端 |
| automatic automated radar terminal system | 自动雷达终端系统 |
| automatic remote data terminal | 自动遥测数据终端 |
| automatic terminal | 自动化航站 |
| automatic terminal area operational | 自动终端区域运行 |
| automatic terminal information service | 机场自动信息服务 |
| automatic terminal information service | 自动终端情报服务 |
| automatic terminal information system | 机场自动信息系统 |
| automatic terminal information system | 自动终端信息系统 |
| automatic terminal radar system | 自动终端雷达系统 |
| automatic terminal system | 自动终端系统 |
| autonomous terminal homing | 自主式终端导引 |
| Boeing computer terminal services | 波音计算机终端服务 |
| Boeing conversational terminal system | 波音对话终端系统 |
| breadboard terminal landing system | 实验型终端着陆系统 |
| broadband terminal adaptor | 宽带终端适配器 |
| bus terminal unit | 汇流条终端装置 |
| cabin data terminal | 客舱数据终端 |
| cabin management terminal | 客舱管理终端 |
| central Earth terminals | 中央地面终端 |
| central trunk terminals | 中央中继线终端 |
| common user terminal equipment | 共用终端设备 |
| communication, command and terminal system | 通信、指挥和终端系统 |
| communication command and terminal system | 通信命令和终端系统 |
| communications terminal equipment | 通信终端设备 |
| computer data terminal | 计算机数据终端 |
| connection terminal point | 连接终端点 |
| control terminal | 控制器接线柱 |
| conversational terminal services | 通话终端服务 |
| conversational terminal system | 通话终端系统 |
| customer terminal equipment | 用户终端设备 |
| data link automated terminal information service | 数据链机场自动信息服务 (ATIS) |
| data link terminal | 数据链终端 |
| data terminal display | 数据终端显示 |
| diagram of terminal connections | 端子接线图 |
| digital automatic terminal information system | 数字式机场自动信息系统 |
| digital automatic terminal information system | 数字式自动终端信息系统 |
| digital autonomous terminal access communications | 数字自主终端访问通信 |
| digital autonomous terminal access communications | 数字自动终端存取通信 |
| digital autonomous terminal access control | 数字自动终端存取控制 |
| digital data terminal | 数字式数据终端 |
| digital secure voice terminal | 数字保密话音终端 |
| digital secure voice terminal | 数字保密语音终端 |
| direct user access terminal | 用户直接存取终端 |
| distance measuring equipment, terminal | 机场测距设备 |
| distance measuring equipment, terminal | 机场测距器 |
| electrical cable terminal splice | 电缆接头 |
| electrical terminal distributor | 电气终端分配器 |
| enroute absorption of terminal delay | 航站延误在航线飞行中补救 |
| family of advanced beyond line of sight terminals | 高级超视距通信终端系列 |
| fuel shutoff terminals | 防火开关接头 |
| fuel shutoff terminals | 燃料关断活门接头 |
| general aviation terminal | 通用航空终点站 |
| ground based radar terminal | 地基雷达终端 |
| ground terminal | 地线接线柱 |
| ground terminal computer | 地面终端计算机 |
| ground terminal computer | 数据链地面终端计算机 |
| ground terminal operations support | 地面终端作业支援 |
| ground-to-air-to-ground data terminal | 地一空-地数据终端 |
| hand-held terminal | 手持终端 |
| handhold terminal unit | 手控终端 |
| heater terminal | 加温器接头 |
| Hughes satellite communications terminal | 休斯公司卫星通信终端 |
| information providing terminal | 信息提供终端 |
| infrared terminal homing | 红外末端自引导 |
| input terminal unit | 输人终端装置 |
| integrated digital terminal | 综合数字终端 |
| integrated terminal block | 综合接线板 |
| integrated terminal weather services | 综合终端气象服务 |
| integrated terminal weather system | 综合终端气象系统 |
| integrated terminal weather system | 一体化终端气象服务系统 |
| intelligent multimode terminal | 智能多模式终端 |
| Lightware terminal equipment | 光端机 |
| line terminal adapter | 线路终端适配器 |
| line terminal network | 线路终端网络 |
| link automatic terminal information system | 数据链机场自动信息系统 |
| link terminal simulator | 数据链终端模拟器 |
| Local Maintenance Terminal | 本地维护终端 |
| local user terminal | 当地用户终端 |
| logical terminal pool | 逻辑终端组 |
| London terminal control area | 伦敦航站管制区 |
| maintenance access terminal | 维修接近终端 |
| maintenance access terminal | 维修通道终端 |
| maintenance data terminal | 维修数据终端 |
| maintenance display terminal | 维修显示终端 |
| maintenance terminal cabinet | 维修终端箱 |
| maintenance terminal display | 维修终端显示器 |
| maintenance terminal display | 维系终端显示 |
| maintenance terminal function | 维修终端功能 |
| maintenance terminal function | 维护终端功能 |
| microprocessor terminal | 微处理机终端 |
| microwave aerospace terminal control | 空间终点站微波控制 |
| midcourse and terminal guidance system | 飞行中段与末段制导系统 |
| military terminal control area | 军事管制区 (一个指定尺寸的受管制空域,通常设立在军用飞机场附近，且在它的内部存在军用飞机的特殊程序和免责区。对于军事管制区内以及在军事管制下飞行的飞机，用指明军事终端管制的术语来描述相当的服务级别和操作规则) |
| military terminal maneuvering area | 军事终点航站机动飞行区 |
| military terminal manoeuvring area | 军事终点航站机动飞行区 |
| military terminal movement area | 军事终点航站飞行区 |
| military traffic management and terminal service | 军事交通管理与终点航站局 |
| missile integration terminal equipment | 导弹集成终端设备 |
| missile planning terminal | 导弹计划终端 |
| missile terminal lethality | 导弹在与目标相遇时的杀伤力 |
| mission planning terminal | 任务计划终端 |
| mobile communications terminal | 机动型通信终端 |
| mobile integrated tactical terminal | 机动式综合战术终端 |
| modular universal terminal | 模块式通用终端 |
| multimission advanced tactical terminal | 多任务先进战术终端 |
| multiple input terminal equipment | 多端输人终端设备 |
| multi-purpose access terminal | 〔客〕多用途通路终端 |
| MUX bus terminal | 多路传输总线终端 |
| national overseas air cargo terminal | 全国海外空中货运枢纽站 (美国海军) |
| negative terminal | 负极 |
| network management terminal | 网络管理终端 |
| network terminal protocol | 网络终端协议 |
| non-terminal | 非终止 |
| non-terminal character | 非终止符 |
| non-linear terminal | 非线性终端 |
| onboard information terminal | 〔客〕机上信息终端 |
| on-board maintenance terminal | 机载维护终端 |
| onboard maintenance terminal | 〔客〕机上维护终端 |
| on-line terminal system | 在线终端系统 |
| on-line terminal test | 在线终端测试 |
| optical distance terminal | 光纤远程终端 |
| optimal terminal descent | 最佳终端下降 |
| optional auxiliary terminal | 选装的辅助终端 |
| out terminal unit | 输出终端装置 |
| pilot applications terminal | 驾驶员应用终端 |
| portable control terminal | 便携式控制终端 |
| portable maintenance access terminal | 便携式维修存取终端 |
| primary access terminal | 基本存取终端 |
| radar data terminal | 雷达数据终端 |
| remote terminal input subsystem | 遥控终端输人子系统 |
| remote terminal module | 远程终端模块 |
| satellite communication on-board terminal | 卫星通信机载终端 |
| schematic diagram of terminal outgoing lines | 出线端子示意图 |
| secure voice terminal | 保密语音终端 |
| sensor terminal | 传感器接头 |
| signaling terminal unit | 信令终端单元 |
| simplified tactical approach and terminal equipment | 简易战术空军进场航站设备 |
| single channel objective tactical terminal | 单信道目标战术终端 |
| single terminal access controller | 单一终端入口控制器 (software utility) |
| single-terminal assess controller software utility | 单一终端进人控制器有效软件 |
| smart terminal | 弱智能终端 |
| smart terminal | 灵巧终端 (设备) |
| special operation terminal attack controller | 特种作战终端攻击控制器 |
| standard terminal and arrival reporting system | 标准航站与进场飞机报告系统 |
| standard terminal and arrival reporting system | 标准航站及进场飞机报知系统 |
| standard terminal arrival | 标准终端到达 |
| standard terminal arrival route | 标准进场路线 |
| standard terminal arrival route | 标准到场航线 |
| standard terminal arrival route | 标准航站进场航路 |
| standard terminal arrival route system | 标准进场航路系统 |
| standard terminal arrival routes | 标准航站进场航路 |
| standard terminal arrival, standard terminal arrival route | 标准航站进场航路 |
| standard terminal arrival, standard terminal arrival route | 标准航站进场 |
| standard terminal automation replacement system | 标准航站自动替换系统 |
| system terminal equipment | 系统终端设备 |
| tail warning system data terminal | 尾部警告系统数据终端 |
| terminal accuracy | 末段引导精度 |
| terminal adaptation | 终端适配 |
| terminal aerial weapon delivery simulation | 终端航空武器投放模拟 |
| terminal aerodrome forecast | 终点机场天气预报 |
| terminal aerodrome forecast | 终端机场气象预报 |
| terminal air traffic control | 航站空中交通管制 |
| terminal air traffic control automation | 终端空中交通管制自动化 |
| terminal air traffic control system | 航站空中交通管制系统 |
| terminal airport | 起止点航空港 |
| terminal alternate | 备降航空站 |
| terminal and enroute navigation | 终端与航线导航 |
| terminal and enroute navigation | 机场区及航线导航 |
| terminal flight path angle | 末端弹道倾角 |
| terminal apron | 航站大楼停机坪 |
| terminal area | 候机楼楼前区 |
| terminal area | 航站区 |
| terminal area altitude monitoring | 航站区高度监视 |
| terminal area chart | 终端区电子图表 |
| terminal area chart | 机场区航图 |
| terminal area chart | 航空港区域航图 |
| terminal area chart | 航站区域图 |
| terminal area energy management | 航站区域能源管理 |
| terminal area forecast | 终端区域预报 |
| terminal area forecast | 终端区域气象预报 (指定的终端机场 (通常是终点机场或转场机场)在特定时间段的天气状况预报。终端区天气预报可以分别发布,但更经常地形成部分飞行天气预报、航路天气预报和区域天气预报) |
| terminal area forecast | 航站区天气预报 |
| terminal area instrumentation radar | 航站区仪表着陆雷达 |
| terminal area navigation system | 航站区导航系统 |
| terminal area productivity | 终端区域生产力 |
| terminal area productivity | 终端区域生产率 |
| terminal area sequence and control | 终端区域时序控制 |
| terminal area surveillance radar | 终端区监视雷达 |
| terminal area surveillance radar | 航站区域监视雷达 |
| terminal area wireless LAN unit | 终端区域无线局域网装置 |
| terminal arrival route | 航站进场航路 |
| terminal automation test facility | 终端自动化试验装置 |
| terminal automation test facility | 航站自动化试验装置 |
| terminal ballistics | 末端弹道学 |
| terminal block | 接头块 |
| terminal block | 终端数据区 |
| terminal board | 终端板 |
| terminal capacity | 航站运载能力 (吞吐量) |
| terminal clearance capacity | 航站容量 |
| terminal collision avoidance system | 终端防撞系统 |
| terminal communications | 航站通信设备 |
| terminal configured vehicle | 终端构型飞行器 |
| terminal configured vehicle | 综合布局飞行器 |
| terminal constraint | 终端约束 |
| terminal control | 末段控制 |
| terminal control area | 终端管制区 |
| terminal control area | 〔客〕航站管制区 |
| terminal control area | 航站管制区 (通常在一个或几个主要机场附近建立的交通管制服务航路汇合处的一个管制区域。它从表面或更高的地方向上延伸到特定高度,在这个区域内，所有飞机都要服从操作规则,终端管制区在区段的、世界航空的、途中低空上以及终端管制区图上描述。这个术语已经被 B 类空域"Airspace Class B ”所取代) |
| terminal control center | 终端管制中心 |
| terminal crib | 终端库房 |
| terminal descent | 末段下降 |
| terminal display system | 终端显示系统 |
| terminal Doppler weather radar | 终端多普勒气象雷达 |
| terminal Doppler weather radar | 航空港多普勒气象雷达 |
| terminal equipment type 2 | 2 型终端设备 |
| terminal forecast | 航站区域天气预报 |
| terminal forecasts | 航站天气预报 |
| terminal gap | 终端间隙 |
| terminal guidance | 电视末段制导 |
| Terminal High Altitude Area Defense | 末端高空区域防御系统 (简称萨德反导系统) |
| terminal homing accuracy demonstrator | 末段自导引精度演示导弹 |
| terminal homing accuracy demonstrator | 末段寻的精度演示导弹 |
| terminal instrument procedures | 终端仪表程序 |
| terminal interface | 终端介面 |
| terminal landing system | 终点着陆系统 |
| terminal link | 终端链路 |
| terminal link | 终端环节 |
| terminal location | 终端定位 |
| terminal manoeuvring area | 航站空域 |
| terminal manoeuvring area | 航站空中管制区 |
| terminal manoeuvring area | 航站起落和滑行地带 |
| terminal manoeuvring area | 航站机动区空港周围的管制空域 |
| terminal marshalling area | 航站编组区 |
| terminal module | 终端模块 |
| terminal monitor program | 终端监控程序 |
| terminal monitoring system | 终端监控系统 |
| terminal movement area | 航站管制区 |
| terminal movement area | 航站活动区 |
| terminal normal shock | 终端正激波 |
| terminal operations control system | 航站营运控制系统 |
| terminal outgoing | 端子出线 |
| terminal permission list | 终端许可清单 |
| terminal phase | 末段 |
| terminal phase final | 最后阶段 |
| terminal phase final | 弹道末段 |
| terminal phase initiation | 最后阶段开始 |
| terminal phase intercept | 末段拦截 |
| terminal phase intercept | 末段截击 |
| terminal point | 端点 (航站) |
| terminal position update | 末位修正 |
| terminal position update | 终端位置更新 |
| terminal processing unit | 终端处理装置 |
| terminal processor unit | 〔客〕终端处理器装置 |
| terminal profile | 终结符轮廓 |
| terminal protective device | 终端保护装置 |
| terminal radar and control system | 航站雷达和管制系统 |
| terminal radar and control system | 航站雷达和控制系统 |
| terminal radar approach control | 航站雷达进场进近管制 |
| terminal radar approach control | 机场区雷达引导进场控制 |
| terminal radar approach control | 终端雷达进场管制 |
| terminal radar approach control | 终端雷达进近控制 |
| terminal radar control | 终端雷达控制 |
| terminal radar control | 〔客〕航站雷达管制 |
| terminal radar control system | 航站雷达管制系统 |
| terminal radar service | 终端雷达服务 |
| terminal radar service area | 航站雷达勤务区 (围绕指定机场的空域，在这个空域内空中交通管制为所有使用仪表飞行规则 (IFR)的飞机和遵守目视飞行规则 (VFR)的飞机提供全天候的雷达引导、排序和定间距等服务，在终端雷达服务区 TRSA 所提供的这种服务被称作为“第三级服务”。对于飞行员来说,这项服务是急需的,但不是强制的) |
| terminal radial velocity | 终端径向速度 |
| terminal radiation airborne measurements program | 机载终端辐射测量计划 (此词不能缩写成 tramp) |
| terminal rendezvous point | 终端会合点 |
| terminal shock | 结尾正激波 |
| terminal state | 终止状态 |
| terminal status block | 终端状态信息组 |
| terminal string | 终结符串 |
| terminal strip | 端条 |
| terminal strip | 终端接线条 |
| terminal strip list | 接线条清单 |
| terminal threat warning system | 航站威胁警告系统 |
| terminal threat warning system | 航站威胁警戒系统 |
| terminal velocity | 物体在空气中自接线条 |
| terminal velocity dive | 最大速度俯冲 |
| terminal velocity dive | 极限速度俯冲 |
| terminal very high frequency omnidirectional radio beacon | 终端甚高频全向无线电导航信标 |
| terminal VOR | 终端甚高频全向信标 |
| terminal weather data link | 终端气象数据链 |
| terminal weather forecast | 机场天气预报 |
| tower data services terminal | 塔台数据服务终端 |
| transportable satellite communications link terminal | 移动式卫星通信数据链终端 |
| ultra small aperture terminal | 超小口径终端 |
| universal remote terminal | 通用遥控终端 |
| very high frequency terminal omnirange station | 终端甚高频全向无线电导航台 |
| very small aperture terminal | 甚小口径终端 |
| very small aperture terminal | 甚小孔径地球站 |
| very small aperture terminals | 甚小孔径终端 |
| VFR terminal area charts | 目视飞行终端区图 |
| video display terminals | 视频显示终端 |
| video frequency terminal | 视频终端 |
| video image terminal | 视频图像终端 |
| video terminal adapter | 视频终端适配器 |
| videotex terminal control | 可视图文终端控制 |
| virtual terminal services | 虚拟终端服务 |
| virtual terminal system | 虚拟终端系统 |
| visual terminal chart | 目视航站图 |
| voice-frequency facility terminal | 音频设备终端 |
| volume on-line terminal system | 联机终端系统容量 |
| wide band terminal | 宽带终端 |
| wireless subscriber terminal | 无线用户终端 |
